1 00:00:48,723 --> 00:00:52,945 Keep smiling! "Smile Athlete No.1 Contest" 2 00:00:53,166 --> 00:00:56,411 Here are the contestants! Coming first is Kazuya Kamenashi. 3 00:00:56,411 --> 00:01:01,271 With his mental strength he trained with baseball, what kind of smile can he show us today?! 4 00:01:01,271 --> 00:01:03,149 There follows Jin Akanishi. 5 00:01:03,149 --> 00:01:07,763 With his charming smile which made people call him "The God's child", can he bring a revolution today?! 6 00:01:07,763 --> 00:01:12,974 Here's the smile master, Junnosuke Taguchi! The cute smilist enters the contest with confidence! 7 00:01:12,974 --> 00:01:18,234 Koki Tanaka. What kind of battle will the "Smiling Wolf" show us today?! 8 00:01:18,234 --> 00:01:19,959 Tatsuya Ueda is entering. 9 00:01:19,959 --> 00:01:23,108 He will bring a tornado with his nihilistic smile! 10 00:01:23,108 --> 00:01:28,276 Yuichi Nakamaru. His tricky smile is already god-like! 11 00:01:28,276 --> 00:01:33,010 Smile Athlete No. 1 Contest! Let's have the opening statement! 12 00:01:33,010 --> 00:01:39,602 Smile therapist, Ms. Shoko Otsuki. A Specialist of smiling. 13 00:01:39,902 --> 00:01:45,666 Now, we begin Smile Athlete No.1 Contest. 14 00:01:45,666 --> 00:01:47,866 Keep Smile! 15 00:01:53,106 --> 00:01:55,984 Let's have Smile Athlete's Statement. 16 00:01:56,252 --> 00:01:59,625 The representative of Smile Athletes. Taguchi-san, please! 17 00:02:00,028 --> 00:02:10,170 We, Smile Athletes, swear that we will smile without cheating according to the pride of smile-man-ship! 18 00:02:10,170 --> 00:02:15,074 (Junno said a lame joke using some play of words which cannot be translated in English...) 19 00:02:15,419 --> 00:02:21,856 Yes, we will keep going like this. Maru / Koki: Are we going to be alright? 20 00:02:23,012 --> 00:02:26,856 "Smile Limbo Dance" 21 00:02:27,189 --> 00:02:32,201 The athlete who kept smiling will win. Smile will be judged by Ms. Otsuki. 22 00:02:32,201 --> 00:02:39,111 If anyone stops smiling, "Tickling Guan Yin" will force you to smile. 23 00:02:39,111 --> 00:02:43,855 Here is a demonstration to show you how you should do it. 24 00:02:43,855 --> 00:02:51,423 "Smile Master" Kensuke Sasaki (A popular wrestler whose wife is also a wrestler) 25 00:02:51,423 --> 00:02:53,795 He shouldn't be used in a show like this!! 26 00:02:53,795 --> 00:02:58,721 Demostration! 27 00:03:09,954 --> 00:03:13,452 All he did was smiling. Is that alright? 28 00:03:13,654 --> 00:03:15,826 Yes. Keep smiling even if you failed. Smile even when you got told off by your wife. 29 00:03:15,826 --> 00:03:20,044 Smiling brings you happiness! 30 00:03:20,044 --> 00:03:23,299 First, let's try 130cm! 31 00:03:35,289 --> 00:03:39,055 How is this, Ms. Otsuki? Good. His cheeks are raised. 32 00:03:39,306 --> 00:03:44,063 Akanishi contestant is also good. 33 00:03:45,309 --> 00:03:49,452 Somehow he's crying from smiling too much. 34 00:03:49,452 --> 00:03:51,946 He's smiling too much! 35 00:03:57,293 --> 00:03:59,227 Will I be alright? 36 00:04:12,578 --> 00:04:16,686 Everybody went through it with no problems! Let's try 110cm! 37 00:04:16,900 --> 00:04:22,072 It's the average hight that the men in their 20s fail. 38 00:04:23,293 --> 00:04:25,276 Let's see his face! Let's see his face! 39 00:04:25,276 --> 00:04:27,807 Is he smiling?! Yes, he is! Yes, he is! 40 00:04:27,807 --> 00:04:29,369 Maru: This is hard! 41 00:04:31,585 --> 00:04:33,203 Can he keep smiling? 42 00:04:33,203 --> 00:04:37,077 Ms. Otsuki is raising a red card! 43 00:04:37,077 --> 00:04:40,329 Junno: No wonder! Koki: He was cheating! 44 00:04:44,374 --> 00:04:48,865 Junno: He's not smiling! 45 00:04:49,131 --> 00:04:51,081 This is certainly...?! 46 00:04:51,296 --> 00:04:52,849 No smile. 47 00:04:55,640 --> 00:04:58,771 What's this?! 48 00:05:00,290 --> 00:05:04,018 Nakamaru is out! He'll suffer from the "Tickling Guan Yin"'s punishment! 49 00:05:04,874 --> 00:05:06,937 You know I hate being tickled! 50 00:05:06,937 --> 00:05:11,673 Koki: Please tickle his collar bones! Maru: Damn you! 51 00:05:11,973 --> 00:05:14,579 Seriously...you'll see bubbles coming out from my mouth! 52 00:05:16,893 --> 00:05:19,125 Tickling Guan Yin, please! 53 00:05:31,173 --> 00:05:36,375 Nakamaru is out for not smiling. Five is left. How far can they go? 54 00:05:48,619 --> 00:05:50,969 The situation was fine until now. However... 55 00:05:57,707 --> 00:05:59,636 How was that?! 56 00:05:59,636 --> 00:06:02,672 Koki: He wasn't smiling! Jin: Judgement! Judgement! 57 00:06:08,119 --> 00:06:09,702 Junno: That wasn't smiling! 58 00:06:09,702 --> 00:06:11,253 Kensuke-san, what kind of face was this? 59 00:06:11,253 --> 00:06:15,781 This is how I look when my wife is angry at me. 60 00:06:15,781 --> 00:06:19,749 That means... No Smile. 61 00:06:25,879 --> 00:06:29,296 This is how Ueda ends up in the Tickling Guan Yin's punishment! 62 00:06:33,246 --> 00:06:35,998 Tanaka contestant is also helping! 63 00:06:35,998 --> 00:06:38,559 Nakamaru contestant is also joining! 64 00:06:38,559 --> 00:06:40,700 Kame: I don't want tickling. No way! 65 00:06:42,156 --> 00:06:44,061 Tickling Guan Yin, please! 66 00:06:54,825 --> 00:06:55,905 Junno: How was it? 67 00:06:55,905 --> 00:06:58,247 Smile is very important. 68 00:06:58,956 --> 00:07:03,050 Ueda was disqualified for not smiling. It continues with 90cm. 69 00:07:12,066 --> 00:07:15,388 He was smiling but dropped the bar! 70 00:07:15,388 --> 00:07:20,562 Taguchi is out but kept smiling, therefore no tickling! 71 00:07:20,562 --> 00:07:23,842 There are three left, who will show an intense battle! 72 00:07:23,842 --> 00:07:25,623 Jin: This is tough. 73 00:07:27,591 --> 00:07:31,396 Junno: He's smiling. Maru: Great, great! 74 00:07:51,311 --> 00:07:53,766 Is he smiling?! 75 00:08:08,148 --> 00:08:10,522 Starting from Tanaka, they will challenge 75cm. 76 00:08:11,148 --> 00:08:14,212 Koki: It would be easier going like this! 77 00:08:14,212 --> 00:08:15,600 This might be impossible. 78 00:08:15,600 --> 00:08:18,010 Junno: Impossible. You should give up. 79 00:08:31,491 --> 00:08:35,334 He's smiling...but almost crying! 80 00:08:35,334 --> 00:08:37,073 Maru: Smile, Koki! 81 00:08:41,491 --> 00:08:45,245 Maru: Smile, smile! 82 00:08:48,555 --> 00:08:49,538 Junno: He got mad! 83 00:08:54,964 --> 00:08:56,666 No smile. 84 00:09:00,069 --> 00:09:02,104 Tickling Guan Yin, please! 85 00:09:07,772 --> 00:09:09,356 Jin: No way! Definately no! 86 00:09:15,164 --> 00:09:20,170 Tanaka was also disqualified from not smiling. From now, it's between Kamenashi and Akanishi! 87 00:09:21,679 --> 00:09:23,147 Jin: This is tough! 88 00:09:27,883 --> 00:09:33,212 Maru: Great! Junno: That's great. 89 00:09:45,296 --> 00:09:48,720 Junno: Impossible. Kame, this is impossible. You should give up. 90 00:09:49,247 --> 00:09:50,898 Maru: Keep smiling and give up. 91 00:09:56,277 --> 00:09:59,149 Junno: These two hate losing. 92 00:09:59,618 --> 00:10:04,026 Who ended up being tickled?! 93 00:10:16,741 --> 00:10:19,645 Tonight's guest is Miki Maya. 94 00:10:19,645 --> 00:10:25,380 Continued from 100Q, this time, she'll compete with KAT-TUN! 95 00:10:25,665 --> 00:10:28,184 If I throw this way, it goes that way. 96 00:10:28,184 --> 00:10:31,058 Maru: Kamenashi-kun joins your team to help you. Kame: Am I really helpful for her? 97 00:10:31,058 --> 00:10:35,068 It's a serious competition, so please give us something whan you lost. 98 00:10:35,068 --> 00:10:36,680 I have it ready. 99 00:10:36,680 --> 00:10:41,100 If Maya-san wins, we'll give you the original Gold Darts. 100 00:10:41,100 --> 00:10:43,788 Koki: Kame, we'll give you one, too, if you win. Kame: REALLY?! 101 00:10:43,788 --> 00:10:45,960 But if you lose, you have to face penalty. 102 00:10:45,960 --> 00:10:48,679 Maru: What will Kamenashi-kun have to do? 103 00:10:48,679 --> 00:10:51,600 Koki: He has to confess to Maya-san in Takarazuka-style. 104 00:10:51,804 --> 00:10:54,605 Junno: That's good! I wanna see that! 105 00:11:00,776 --> 00:11:01,882 Where are you aiming? 106 00:11:02,091 --> 00:11:05,538 Let me see...6-... No! There isn't any 6! 107 00:11:07,651 --> 00:11:09,569 3-D 108 00:11:11,651 --> 00:11:12,755 I'll go for it. 109 00:11:19,317 --> 00:11:20,303 Junno: Close! 110 00:11:20,791 --> 00:11:21,809 3-C 111 00:11:30,778 --> 00:11:32,616 Junno: Let's play this serious today. 112 00:11:32,458 --> 00:11:36,161 I'll aim for 3-C, hoping that it hits somewhere around it. 113 00:11:34,586 --> 00:11:36,573 Junno: Cool! Maru: Be nervous! 114 00:11:45,336 --> 00:11:48,548 Achieving what you said is everything, isn't it? 115 00:11:48,548 --> 00:11:49,565 This isn't good! 116 00:11:55,239 --> 00:11:58,363 Maya-san, if you hit this one, we can change it into blue. 117 00:11:58,363 --> 00:12:00,537 Really? I'll try that. 118 00:12:03,117 --> 00:12:04,738 Is there any character you wish to play? 119 00:12:04,738 --> 00:12:06,613 A cute character. 120 00:12:06,613 --> 00:12:08,523 You acted as male characters in Takarazuka, didn't you? 121 00:12:08,523 --> 00:12:10,596 They can do something cool with hats, can't they? 122 00:12:10,596 --> 00:12:12,049 Yes, they do. Could you show us? 123 00:12:12,049 --> 00:12:16,675 Now? I'm busy right now. 124 00:12:30,330 --> 00:12:32,724 Bottom left. 1,2,3-D,E 125 00:12:41,174 --> 00:12:42,823 2-D 126 00:12:45,049 --> 00:12:46,348 Junno: My heart is beating so fast! 127 00:12:51,519 --> 00:12:54,425 Kamenashi is at his best! 128 00:13:04,850 --> 00:13:06,521 Maru: Aren't we almost the same level? 129 00:13:06,521 --> 00:13:08,926 Junno: It will be real bad if they get reach. 130 00:13:09,144 --> 00:13:12,942 Shall we go for 4-C? Would you like me to go for 4-C? 131 00:13:19,606 --> 00:13:22,175 Junno: This is bad! 132 00:13:25,212 --> 00:13:27,144 Koki: What are we gonna do?! Guys, what are we gonna do? 133 00:13:27,144 --> 00:13:30,801 Maru: Let's go simple. Junno: Get one of the blue ones. 134 00:13:30,801 --> 00:13:32,179 Ueda: Ok. Oh, no! 135 00:13:35,797 --> 00:13:38,449 Jin: Don't listen to them. Don't listen. Ueda: I'll concentrate. 136 00:13:39,573 --> 00:13:41,326 U, u, u...Ueda! 137 00:13:49,518 --> 00:13:51,052 Junno: You made it, Uepi! 138 00:13:51,052 --> 00:13:52,860 Maru: This is going to be an important shot. 139 00:13:52,860 --> 00:13:55,683 I'm quite immune to heavy pressure. 2-C,D. 140 00:13:58,968 --> 00:14:00,339 Kame: You're going to be alright. 141 00:14:00,748 --> 00:14:03,705 Junno: Iriguchi Deguchi Taguchi desu! (Entrance, Exit, and I'm Taguchi!) 142 00:14:03,705 --> 00:14:06,489 Kame: Don't do it now! Maru / Koki: Nice one! 143 00:14:06,489 --> 00:14:07,859 How do you do it? 144 00:14:07,859 --> 00:14:09,205 Iriguchi (Entrance)... 145 00:14:09,205 --> 00:14:10,625 Deguchi (Exit)... 146 00:14:10,625 --> 00:14:12,339 Taguchi desu! (I'm Taguchi!) 147 00:14:12,671 --> 00:14:13,579 Thanks! 148 00:14:31,331 --> 00:14:35,028 Which one shall I take? Maru: Go for the easier one for you. 149 00:14:35,028 --> 00:14:38,236 I might go for 4-A, B. 150 00:14:51,388 --> 00:14:54,660 KAT-TUN got reach! Can Kamenashi stop it?! 151 00:14:58,654 --> 00:15:01,045 Koki: It looks like we can win! Junno: We can win! 152 00:15:01,639 --> 00:15:03,794 Ones on 4. 153 00:15:19,422 --> 00:15:20,936 I'll go for 4! 154 00:15:22,169 --> 00:15:24,468 Koki: So, how is it going? Are you in love? 155 00:15:24,468 --> 00:15:26,030 Junno: I'm interested in that, too! 156 00:15:26,030 --> 00:15:27,283 Are you? Are you? 157 00:15:27,283 --> 00:15:29,378 Kame: She loves a lot of things! 158 00:15:29,378 --> 00:15:31,346 Why are you protectig her?! 159 00:15:31,346 --> 00:15:33,238 How dare you?! 160 00:15:38,295 --> 00:15:41,438 Ueda: Taguchi, I'm counting on you! 161 00:15:42,971 --> 00:15:46,279 Ueda: Wait, wait, wait. Not too quick! Calm down! 162 00:15:46,279 --> 00:15:48,263 Junno: Ok, ok. Ueda: Breathe deeply. 163 00:15:48,263 --> 00:15:49,738 Kame: You guys are so united today! 164 00:15:49,738 --> 00:15:51,312 Maru: Breathe in...breathe out... 165 00:15:51,312 --> 00:15:53,471 ...breathe in......breathe in...... 166 00:15:53,471 --> 00:15:55,938 Jin: Get out..... 167 00:16:20,812 --> 00:16:24,282 We won, so please give us your presents! 168 00:16:25,772 --> 00:16:27,738 Cool! 169 00:16:29,437 --> 00:16:31,112 (Jin's fan) "A True Truck Driver" 170 00:16:31,112 --> 00:16:32,688 (Junno's fan) "Continueing bring good results" 171 00:16:32,688 --> 00:16:34,303 It's hot because of global warming, isn't it? 172 00:16:34,303 --> 00:16:35,847 Junno: Maya-san, you have a good taste! (Maya-san, sensu ii!) 173 00:16:35,847 --> 00:16:38,096 (Fan is called "sensu", and the word for taste is "sensu" in Japanese...Junno is playing with words.) 174 00:16:38,096 --> 00:16:41,172 Let's see what Kamenashi will do with the penalty! Confessing in Takarazuka style! 175 00:16:41,441 --> 00:16:43,921 Kamenashi-kun's penalty! Please! 176 00:16:44,782 --> 00:16:45,846 Please say it like you mean it. 177 00:16:47,391 --> 00:16:48,226 With me... 178 00:16:49,937 --> 00:16:51,157 Would you date? 179 00:16:53,968 --> 00:16:56,969 Junno: That was lame! 180 00:16:59,095 --> 00:17:01,564 Maru: Look how disgusted Koki is! 181 00:17:02,240 --> 00:17:05,770 Keep smiling! Smile Athlete Contest Limbo competition! 182 00:17:05,770 --> 00:17:08,595 Between Kamenashi and Akanishi! 183 00:17:08,595 --> 00:17:10,114 They will challenge 70cm! 184 00:17:10,813 --> 00:17:13,618 He's smiling. He's smiling at the camera! 185 00:17:21,084 --> 00:17:22,736 Jin: I kept smiling, didn't I? 186 00:17:25,538 --> 00:17:28,115 Maru: Fail, and don't smile. 187 00:17:28,865 --> 00:17:30,480 Go to the Guan Yin! 188 00:17:36,866 --> 00:17:39,038 Please keep smiling! 189 00:17:41,897 --> 00:17:44,069 Koki: He wasn't smiling! 190 00:17:44,069 --> 00:17:46,162 Jin: Judgement! Judgement! 191 00:17:46,162 --> 00:17:50,274 He's not smiling. 192 00:17:51,669 --> 00:17:52,991 No smile. 193 00:18:00,995 --> 00:18:02,485 I'm so scared! 194 00:18:02,832 --> 00:18:04,892 Tickling Guan Yin, please! 195 00:18:07,306 --> 00:18:09,174 Koki: It's not working! 196 00:18:09,174 --> 00:18:11,226 He's not smiling! 197 00:18:11,226 --> 00:18:13,205 Kame: It doesn't tickle, does it? 198 00:18:13,205 --> 00:18:14,602 Maru: Really? Kame: Really. 199 00:18:14,602 --> 00:18:16,835 Maru: Go for his armpit! Armpit! 200 00:18:16,835 --> 00:18:18,470 Harder! Go for his collarbones! 201 00:18:24,806 --> 00:18:28,924 We smile better when facing other person, don't we? 202 00:18:28,924 --> 00:18:31,973 Yes. We smile for others. 203 00:18:31,973 --> 00:18:33,111 That's a lesson today. 204 00:18:41,224 --> 00:18:45,252 Our new song "Yorokobi no Uta" was released today! 205 00:18:45,570 --> 00:18:49,893 Tonight, in this show, we perform it for the first time on TV! 206 00:18:50,147 --> 00:18:53,758 This is a cheerful song. It cheers you up. 207 00:18:53,758 --> 00:18:55,477 It's an easy song to sing at karaoke. 208 00:18:55,477 --> 00:18:56,737 So please listen. 209 00:18:56,737 --> 00:18:58,103 "Yorokobi no Uta" (The Song of Joy) 210 00:19:11,676 --> 00:19:17,083 I love you I love you 211 00:19:17,286 --> 00:19:22,802 I can't find any other words 212 00:19:22,802 --> 00:19:28,585 I love you I love you 213 00:19:28,585 --> 00:19:34,273 I don't care where we go 214 00:19:34,273 --> 00:19:40,098 The future we see from this train 215 00:19:40,098 --> 00:19:44,150 This song is for it 216 00:19:45,084 --> 00:19:49,730 We are alive Just with this simple fact 217 00:19:49,730 --> 00:19:55,759 I'll run with you 218 00:19:55,759 --> 00:20:01,201 Warm me up with your fading kiss 219 00:20:01,201 --> 00:20:06,239 I wish to sleep here today 220 00:20:11,720 --> 00:20:17,218 I love you I love you 221 00:20:17,218 --> 00:20:22,820 Even if everyone disliked you 222 00:20:23,060 --> 00:20:28,626 I love you I love you 223 00:20:28,626 --> 00:20:34,426 Shivering in a croud of people 224 00:20:34,426 --> 00:20:40,115 You, who lost the place to go back 225 00:20:40,115 --> 00:20:44,476 I want to protect 226 00:20:44,893 --> 00:20:55,768 The true voice embraces the beauty that we cannot see 227 00:20:55,768 --> 00:21:01,146 When you feel like crying, remember this 228 00:21:01,146 --> 00:21:06,257 You have me 229 00:21:06,257 --> 00:21:08,070 In our city, we wait for the train 230 00:21:08,070 --> 00:21:10,844 I hide the pressure in my real face 231 00:21:10,844 --> 00:21:13,675 I have a closed up picture of us which is full of love 232 00:21:13,675 --> 00:21:16,632 I copy it onto my heart never to forget 233 00:21:19,628 --> 00:21:22,334 The signal ran through me in the first sight 234 00:21:22,334 --> 00:21:25,124 Don't come, the last train The final distination with you 235 00:21:25,124 --> 00:21:28,394 I call your name and take your hands A second before departing 236 00:21:29,036 --> 00:21:34,319 I love you I love you 237 00:21:34,319 --> 00:21:37,057 You are here 238 00:21:37,057 --> 00:21:40,088 This is too wonderful 239 00:21:40,088 --> 00:21:45,709 I love you I love you 240 00:21:45,709 --> 00:21:48,225 I love you 241 00:21:50,161 --> 00:21:52,317 "It / I won't stop!!" 242 00:21:52,317 --> 00:21:56,839 We are alive Just with this simple fact 243 00:21:56,839 --> 00:22:02,978 I'll run with you 244 00:22:02,978 --> 00:22:08,350 Warm me up with your fading kiss 245 00:22:08,350 --> 00:22:11,600 I sleep here today 246 00:22:11,860 --> 00:22:23,837 The true voice embraces the beauty that we cannot see 247 00:22:21,030 --> 00:22:23,480 Between my arms, there's My Lady 248 00:22:23,904 --> 00:22:28,308 When you feel like crying, remember this 249 00:22:28,308 --> 00:22:34,106 You have me 250 00:22:34,106 --> 00:22:40,326 I'm with you forever