1
00:00:29,384 --> 00:00:32,506
Cartoon KAT-TUN is beginning.
Let's introduce this week's guest.

2
00:00:34,775 --> 00:00:38,372
Hi!!  Tonight's guest is a super hyper girl, Becky!

3
00:00:38,521 --> 00:00:41,402
Her dad is from the UK,
and mum is from Japan.

4
00:00:41,560 --> 00:00:45,334
She graduated from her university last year,
now she's a star of TV talk shows!

5
00:00:45,507 --> 00:00:49,600
But she has some girly personalities, too!

6
00:00:49,788 --> 00:00:52,319
The true personality of Becky...
BECKY IT OUT, YO!!

7
00:00:54,850 --> 00:00:57,805
That sounded good!

8
00:00:57,978 --> 00:00:59,632
That hurt!!

9
00:00:59,789 --> 00:01:02,053
Tonight's guest is Becky!

10
00:01:06,601 --> 00:01:10,680
Hello!

11
00:01:11,666 --> 00:01:14,839
Do you know me?
Of course we do!

12
00:01:15,027 --> 00:01:16,600
About seven years ago...

13
00:01:16,757 --> 00:01:20,039
I saw you at the basement of
a CD shop in Shibuya.

14
00:01:20,186 --> 00:01:21,217
Was I there?

15
00:01:21,354 --> 00:01:24,194
I was just like...
"Ah!  Becky!!"

16
00:01:24,366 --> 00:01:27,459
Koki: You behaved so much like an ordinary citizen!
Such an ordinary person!

17
00:01:27,602 --> 00:01:30,117
Let's start off with this.  We can understand
everything about the guest after asking...

18
00:01:30,258 --> 00:01:31,131
100Q!!

19
00:01:33,695 --> 00:01:36,226
We asked her 100 questions beforehand.
They will scroll accross the screen.

20
00:01:36,381 --> 00:01:39,693
Please touch any of those then
we will talk more about it.

21
00:01:39,852 --> 00:01:42,179
Koki: We can touch them?
REALLY?!?!

22
00:01:42,320 --> 00:01:47,648
Hey, hey.  It's 11th episode.
You should know that already!

23
00:01:47,805 --> 00:01:50,420
Becky's 100Q, start!

24
00:01:57,909 --> 00:02:01,775
My real name is Rebecca.
Girls with this name are often called Becky.

25
00:02:01,880 --> 00:02:07,283
Like "Nozomi" becomes "Non-chan"
"Watanabe" becomes "Nabe-chan"

26
00:02:07,493 --> 00:02:10,089
Jin: We are the same age.

27
00:02:10,254 --> 00:02:11,831
Maru: You are same age as Akanishi?

28
00:02:12,017 --> 00:02:13,473
Ah, Akanishi-san, that's right.

29
00:02:13,629 --> 00:02:15,880
Hi.
Hi.

30
00:02:16,440 --> 00:02:20,432
I still live in Kawasaki.

31
00:02:23,003 --> 00:02:30,208
Q: Could you show us your childhood pictures?
A: I'll show you a little bit!

32
00:02:30,380 --> 00:02:32,222
Ueda: It's interesting!
Maru: I'd like to see them!

33
00:02:32,362 --> 00:02:37,034
I was so cute, be warned!
Maru: You say that yourself?

34
00:02:39,285 --> 00:02:42,206
Koki: Which one are you?
I'm on the left.

35
00:02:42,411 --> 00:02:44,597
So cute, isn't she??

36
00:02:44,737 --> 00:02:47,660
Maru: Who's on the right?
My mum.

37
00:02:47,805 --> 00:02:50,770
Koki: In this one... Are you on the left?
No, that's my grandma.

38
00:02:50,911 --> 00:02:55,621
That's me and my little sister, Jessica.

39
00:02:55,753 --> 00:02:59,463
Kame: Aren't you on the right?
Becky's on the right and Jessica's on the left.

40
00:02:59,619 --> 00:03:04,069
Maru: Doesn't your sister look older?
She does.  People say that, too.

41
00:03:04,225 --> 00:03:08,337
When Jessica is walking in the streets,
people go "Look!  Becky's is here!!"

42
00:03:08,488 --> 00:03:10,400
They follow her or take pictures of her.

43
00:03:10,550 --> 00:03:12,944
We were on TV together just once.

44
00:03:13,081 --> 00:03:20,036
She became so popular that the word "Becky's Sister"
became one of the most searched words in Yahoo.

45
00:03:20,190 --> 00:03:24,931
I was walking down a street, one day, and
people went "Are you Becky's sister?!"

46
00:03:27,566 --> 00:03:29,557
Why did they went through me?

47
00:03:29,926 --> 00:03:32,565
That's my family.
Maru: With your dad?

48
00:03:32,724 --> 00:03:34,775
Kame: Your dad looks cool.
Maru: Yeah, he does.

49
00:03:34,927 --> 00:03:37,506
He's a British gentleman.

50
00:03:37,660 --> 00:03:41,651
Maru: Your family must be close to each other.
Yes we are.

51
00:03:41,806 --> 00:03:47,994
Two different culture are living together,
so we have Christmas in British way...

52
00:03:48,161 --> 00:03:50,776
Maru: So, can you speak English?

53
00:03:50,941 --> 00:03:53,681
Umm...you dare to ask me that?!

54
00:03:53,912 --> 00:03:56,005
Maru: Yes, because your dad is British.

55
00:03:56,316 --> 00:03:59,839
I can't, really.........

56
00:04:00,238 --> 00:04:02,487
I can speak English for everyday conversation.

57
00:04:02,630 --> 00:04:04,754
When I talk to my dad, it's mixed like this.

58
00:04:05,385 --> 00:04:10,167
"(Because) you have to say that (you know)?
(So) I want to do this!"

59
00:04:21,504 --> 00:04:25,218
Q: What's your favourite fashion brand?
A: Second-hand clothing or self-made.

60
00:04:25,376 --> 00:04:28,689
Koki: You coodinate your clothes your way?
Yes I do.  All that matter is the design.

61
00:04:32,531 --> 00:04:36,486
"Q: When was your first love?
A: With my neighbour Nori-kun when I was three."

62
00:04:36,487 --> 00:04:38,593
I was always watching him from my window.

63
00:04:38,735 --> 00:04:41,445
As soon as I saw him, I followed him.
"Nori-kun!!"

64
00:04:42,938 --> 00:04:46,468
Koki: How old was Nori-kun, that time?

65
00:04:46,631 --> 00:04:49,878
About four or five years older.

66
00:04:50,018 --> 00:04:52,297
He's still my neighbour.

67
00:04:52,423 --> 00:04:55,579
Do you still have the same feelings about him?

68
00:04:55,720 --> 00:04:59,594
If you liked someone once, doesn't it remain similar
even after long time had passed?

69
00:04:59,737 --> 00:05:03,850
Ueda: Don't we like sporty or
smart girls when we are little?

70
00:05:03,969 --> 00:05:09,007
I still like men who can run fast.

71
00:05:09,139 --> 00:05:11,890
One of the guys I liked was like this.
We were walking on a street, and suddenly,

72
00:05:12,031 --> 00:05:13,704
he started competing with the train
which ran along side the street.

73
00:05:13,860 --> 00:05:16,881
So cuuuuuuuute...!!!!!

74
00:05:20,609 --> 00:05:25,132
Such Becky's ex-boyfriend
was a little bit strange.

75
00:05:25,485 --> 00:05:28,165
He was a bit like a local gangsta (chav).

76
00:05:28,297 --> 00:05:29,984
He was always wearing tracksuits.

77
00:05:30,129 --> 00:05:37,706
I like second-hand clothing, and
I always wear colourful clothes.

78
00:05:37,860 --> 00:05:39,957
Oi!  In my town,

79
00:05:40,109 --> 00:05:42,921
no other girls wear such colourful clothes!

80
00:05:45,172 --> 00:05:50,565
We were driving in his car, and
a pop song was on the radio.

81
00:05:52,948 --> 00:05:54,292
So I sang like this.

82
00:05:54,517 --> 00:05:57,217
Oi!  In my town,

83
00:05:57,338 --> 00:06:02,277
no other girls sing like "fu-fu"!!

84
00:06:02,419 --> 00:06:04,518
There is more.

85
00:06:04,668 --> 00:06:08,675
We were listening to Chitose Hajime's song.
(A singer who sings in a traditional way of an island in Japan)

86
00:06:08,826 --> 00:06:13,017
She is said to have the voice of
one in one million.

87
00:06:13,191 --> 00:06:15,966
So I said,
"Her voice is amazing. We can never sing like that."

88
00:06:16,143 --> 00:06:17,277
Oi!

89
00:06:17,418 --> 00:06:18,623
In my town,

90
00:06:18,767 --> 00:06:22,794
no girls can't sing like her!

91
00:06:26,026 --> 00:06:29,065
Really?!  Her voice is one in one million!!

92
00:06:29,204 --> 00:06:32,306
Koki: All the girls who has that voice is
concentrated in his town!

93
00:06:37,859 --> 00:06:43,579
Q: What's your best side?
A: I'm so positive thinking.

94
00:06:43,743 --> 00:06:47,260
People often tell me this.
I think about everything so positively.

95
00:06:47,385 --> 00:06:50,261
If anything bad happens, I think
"It's like this so I should take it this way"

96
00:06:50,433 --> 00:06:53,789
"It's alright, I can be happy!"
So I take everything positively.

97
00:06:53,916 --> 00:06:54,651
Junno: Me, too.  Me, too.

98
00:06:54,807 --> 00:06:57,703
I don't mind if I get bitten by a moskito.
Koki: That's such a small problem.

99
00:06:58,461 --> 00:07:01,704
You're laughing too much!

100
00:07:01,858 --> 00:07:05,142
Junno: You look like a kind of person that all your friends
rely on you when they have problems.

101
00:07:05,298 --> 00:07:10,310
Then I talk with them, and they go...
"Ah, I never thought it that way!"

102
00:07:10,462 --> 00:07:16,104
Maru: Has anyone have any problems, recently?

103
00:07:16,276 --> 00:07:22,343
Recently, my motorbike ran out of petrol.
So I pushed it for about 2km.

104
00:07:22,486 --> 00:07:25,590
Then I filled petrol.

105
00:07:25,743 --> 00:07:29,152
I tried to start the engine, then
the battery had ran out this time.

106
00:07:30,276 --> 00:07:31,808
Conglatulations!

107
00:07:31,979 --> 00:07:36,869
Perhaps, if you kept driving on your motorbike,
you might have been in an accident.

108
00:07:37,016 --> 00:07:40,580
Your motorbike saved your life.
So thank your motorbike.

109
00:07:40,728 --> 00:07:43,371
Thank you, bike!

110
00:07:43,529 --> 00:07:45,954
Thank you!

111
00:07:46,105 --> 00:07:50,153
For example, I was eating something, and ouch!
I bit my tongue.  I thought...

112
00:07:50,309 --> 00:07:56,588
I could have bit my tongue during the filming,
but I bit it now.  That's better!

113
00:07:56,750 --> 00:07:59,267
Maru: That's so positive!!
Kame: I'm impressed.

114
00:07:59,403 --> 00:08:00,934
Ueda: We should enjoy living, you know.

115
00:08:01,111 --> 00:08:03,576
Maru: Huh?  What's with you all of a sudden?!
Koki: What's happened?

116
00:08:03,736 --> 00:08:07,925
Ueda: That's important, isn't it?!
Jin: Yeah, so do whatever you want, guys.

117
00:08:08,048 --> 00:08:11,546
Maru: Didn't you go to L.A.?!
Koki: Yeah, you did.  Indeed, you did.

118
00:08:15,150 --> 00:08:18,360
You like SMAP?

119
00:08:18,503 --> 00:08:24,558
I went to their concert five times during one tour.
Maru: You went that many times?!

120
00:08:24,713 --> 00:08:34,859
Q: What impression can you do the best?
A: Everything!  "The Song of Doremi" if Morning Musume sang it.

121
00:08:34,981 --> 00:08:38,122
Maru: You can do everything?
Koki: I'd like her to do this one, first!

122
00:08:44,215 --> 00:08:45,713
Maru: Impressive!

123
00:08:45,873 --> 00:08:48,591
Junno: I can imagine them singing like this!!

124
00:08:48,716 --> 00:08:51,941
It's not about any one of the members.
It's about the whole Morning Musume!

125
00:08:52,090 --> 00:08:58,111
Maru: Can you do anything else?
I can do "An American who can speak Japanese"

126
00:08:58,262 --> 00:09:00,185
I need to do this in a conversation.

127
00:09:02,269 --> 00:09:06,573
I've lived in Japan for...uh...seven years.

128
00:09:06,716 --> 00:09:09,080
Kame: Where is your favourite place?

129
00:09:09,232 --> 00:09:13,309
Oh, really...wherever, you know.

130
00:09:13,433 --> 00:09:15,481
Maru / Ueda: They talk like that!!

131
00:09:15,622 --> 00:09:18,089
I love sushi.

132
00:09:18,224 --> 00:09:21,808
Especially Akagai.
(Red shell fish which is often used in sushi)

133
00:09:21,935 --> 00:09:23,465
But there is something I like more.

134
00:09:23,636 --> 00:09:24,466
Nice guy!

135
00:09:29,942 --> 00:09:31,028
Anything else you can do?

136
00:09:31,175 --> 00:09:33,217
Can I do Gokusen?

137
00:09:33,387 --> 00:09:36,528
You two, could you help me, please?

138
00:09:36,795 --> 00:09:42,374
Call me "Yankumi!", please.
Jin / Maru: Hey!  It's not you!!

139
00:09:42,550 --> 00:09:44,938
You two, please say, "Yankumi"!

140
00:09:47,646 --> 00:09:51,017
Guys, let's sweat by our hearts!
(A famous line often said by the character)

141
00:09:52,267 --> 00:09:54,672
That was so good!!!!!

142
00:09:56,481 --> 00:09:59,403
What's your favourite comic?
(Maru is saying this while doing the impression of Yankumi)

143
00:09:59,560 --> 00:10:02,356
"Umi no Aurora"
(Jin joins with the impression)

144
00:10:02,496 --> 00:10:05,450
I want you to read this one!
I don't often read comics, but I read this one.

145
00:10:05,590 --> 00:10:06,996
Kame: Look, wrapping!
Maru: Wrapping!

146
00:10:07,146 --> 00:10:08,168
Kame: Can I go for this, please?

147
00:10:08,309 --> 00:10:12,714
Q: What's your special skill?
A: Wrapping.

148
00:10:12,856 --> 00:10:15,317
I'm not good at it, but I do it my way.

149
00:10:21,364 --> 00:10:23,405
Kame: Cool.
Maru: So much from the bag!

150
00:10:23,559 --> 00:10:25,533
Kame: You have a lot of these at home?

151
00:10:25,676 --> 00:10:27,856
I have about three times more of this.

152
00:10:27,981 --> 00:10:30,035
I'm not using this today, but this one's great!

153
00:10:30,577 --> 00:10:31,925
"KAT-TUN is fantastic!"

154
00:10:33,095 --> 00:10:34,770
Maru / Junno: What's this?!

155
00:10:36,585 --> 00:10:38,316
Jin / Kame: Cool!

156
00:10:38,449 --> 00:10:39,854
Maru: You recorded it?

157
00:10:40,054 --> 00:10:41,210
Becky is fantastic!

158
00:10:45,433 --> 00:10:47,144
I'll keep it carefully!!

159
00:10:49,522 --> 00:10:50,770
Junno: Good tactics!

160
00:10:50,951 --> 00:10:53,947
For example, when you want to give someone a CD.

161
00:10:54,085 --> 00:10:57,163
Maru: That's "Cartoon KAT-TUN II You"!!

162
00:10:57,321 --> 00:10:59,490
I bought it!  Bought it!

163
00:10:59,645 --> 00:11:01,700
Jin: I'm not in it......

164
00:11:01,837 --> 00:11:04,489
Maru: He was in L.A. that time.

165
00:11:04,617 --> 00:11:09,338
Three pieces of knitting string.
About this length.

166
00:11:09,478 --> 00:11:13,677
Make it go round the CD three times.

167
00:11:13,833 --> 00:11:19,677
Make it cross, and again, three times.

168
00:11:19,842 --> 00:11:25,006
Take another piece of string, and put it though
underneath the cross.

169
00:11:25,166 --> 00:11:29,448
Here, you can just tie it.

170
00:11:29,587 --> 00:11:31,146
Maru: You tie it here!

171
00:11:31,302 --> 00:11:38,147
Then, it looks a little bit special.
Just by tying with knitting strings instead of a ribbon.

172
00:11:38,303 --> 00:11:42,086
Koki: All we can see is
Nakamaru and Kamenashi!

173
00:11:42,244 --> 00:11:44,451
Maru: And about half of Koki.

174
00:11:44,604 --> 00:11:47,007
Kame: We should all be in the picture
in these positions from now on.

175
00:11:47,170 --> 00:11:48,994
Maru: Yeah, everyone.

176
00:11:58,288 --> 00:12:00,855
Q: what's your favourite anime?
A: "Hime-chan no Ribon"

177
00:12:01,011 --> 00:12:03,322
Do you know this?
Maru: SMAP-san sang its theme song.

178
00:12:06,338 --> 00:12:12,201
Q: What's your embarassing habit?
A: I sneeze funny. (apparently)

179
00:12:15,342 --> 00:12:17,342
I sneeze like this.
Kame: Always twice?

180
00:12:17,506 --> 00:12:20,030
The second one always
overwraps the first one.

181
00:12:20,170 --> 00:12:22,080
Maru: That's aggressive for a sneeze!

182
00:12:22,235 --> 00:12:26,609
I always thought that was normal,
but everyone laughs at me.

183
00:12:27,035 --> 00:12:29,195
Kame: But some people sneeze funny, don't they?

184
00:12:29,331 --> 00:12:31,479
Some say "...chun!" after they finished sneezing.

185
00:12:31,629 --> 00:12:33,386
Yeah.  Some girls go like...

186
00:12:34,178 --> 00:12:36,947
Maru: Trying to sound girly and cute!
Junno: Yeah, they do!

187
00:12:37,066 --> 00:12:38,487
What are your sneeze like?

188
00:12:38,611 --> 00:12:41,197
Koki: I once tried to sneeze while my eyes open.

189
00:12:41,352 --> 00:12:43,425
I looked like this!

190
00:12:45,137 --> 00:12:48,664
Maru: He filmed that with his mobile phone and showed me.

191
00:12:48,818 --> 00:12:51,083
Maru: Let's see who can sneeze first!

192
00:13:02,143 --> 00:13:04,652
Jin: Eh?
Junno: Ouch, ouch.

193
00:13:13,018 --> 00:13:16,396
Koki: Like this!  Like this!!
Watch that in slow-motion!

194
00:13:16,542 --> 00:13:21,145
Jin: You're great!
Koki: See, my eyes were open!

195
00:13:21,365 --> 00:13:22,801
Maru: Koki's good!

196
00:13:30,664 --> 00:13:39,305
Q: What's your dream?
A: To own a shop.

197
00:13:39,448 --> 00:13:43,886
I'd like to have a shop, and
I've already started to buy things.

198
00:13:44,036 --> 00:13:51,759
Now I have so many things to sell,
so I keep them in two storage spaces.

199
00:13:56,411 --> 00:13:58,763
This was last summer,
so now I have more.

200
00:13:58,913 --> 00:14:00,428
Junno: How many "plake" did you need?
(He made the word "plastic case" shorter in his way)

201
00:14:00,605 --> 00:14:01,717
"Plake"?!

202
00:14:01,864 --> 00:14:03,011
Junno: Pla"tsu"tic cases, aren't they?

203
00:14:03,144 --> 00:14:05,291
You couldn't even say that properly.

204
00:14:05,441 --> 00:14:08,708
When I go abroad,
I look for things to sell at my shop.

205
00:14:08,849 --> 00:14:12,616
So when I find something cute, I buy in boxes.

206
00:14:12,762 --> 00:14:14,709
Maru: You shop like a buyer.
Yeah, I do.

207
00:14:14,870 --> 00:14:20,180
She brought her best selection to the studio!

208
00:14:20,966 --> 00:14:23,897
Mug cups like these.
They are made of rubber.

209
00:14:24,057 --> 00:14:26,973
Maru / Kame: They are cute!

210
00:14:27,129 --> 00:14:29,491
Tooth brushes...

211
00:14:29,616 --> 00:14:32,116
Kame: Cute!
Junno: They are cool!

212
00:14:32,263 --> 00:14:33,880
I recommend this!
Kame: What's this?

213
00:14:34,021 --> 00:14:36,942
You won't have to carry an umbrella.

214
00:14:37,101 --> 00:14:38,679
Taguchi-san!

215
00:14:39,209 --> 00:14:41,536
Maru: So tacky!

216
00:14:44,319 --> 00:14:47,069
Junno: It feels like I can fly away.

217
00:14:47,225 --> 00:14:50,084
Something bright and colourful like this.
Kame: Cute.

218
00:14:50,215 --> 00:14:52,323
Maru: It looks like yours, Koki!
Koki: No, it doesn't!

219
00:14:52,460 --> 00:14:56,115
Maru: Koki, you like these colours, don't you?
Koki: I don't, very much...but...here I go.

220
00:14:56,317 --> 00:14:58,114
Cute!
Junno: That's bright!

221
00:14:58,239 --> 00:15:01,648
Maru: But you don't look strange, somehow.

222
00:15:02,450 --> 00:15:05,490
Maru: Wear this as well.
Koki: I don't want to!

223
00:15:06,258 --> 00:15:08,357
Maru: You don't look strange, somehow.
Koki: I do!  I do look strange!

224
00:15:08,490 --> 00:15:12,148
I certainly look strange with this!!

225
00:15:12,305 --> 00:15:18,040
Kame: Koki, these ones!
Maru: Koki, you told me you could do roller-skating!

226
00:15:21,086 --> 00:15:22,945
Jin: They don't fit Koki's feet, but...

227
00:15:23,098 --> 00:15:26,211
Jin: You don't look strange, somehow.

228
00:15:26,336 --> 00:15:27,399
Hold these and say, "Tasty!"

229
00:15:27,507 --> 00:15:29,617
Tastyyyyyy!!

230
00:15:30,491 --> 00:15:31,959
Hey, something's gone wrong, guys!

231
00:15:35,781 --> 00:15:37,992
Q: Who's your rival?
A: Myself.

232
00:15:38,146 --> 00:15:40,819
Junno: That's a good way of thinking.

233
00:15:40,958 --> 00:15:43,334
Q: Please show us a picture of your room.
A: Sure!

234
00:15:43,527 --> 00:15:46,039
Junno: How she answers to these questions are cute!

235
00:15:49,016 --> 00:15:52,668
Maru: It's pop!
Junno: Cool.

236
00:15:52,802 --> 00:15:54,525
Maru: What are on the wall?

237
00:15:54,682 --> 00:15:57,963
I put up foreign toys in the packages.

238
00:15:58,150 --> 00:16:05,368
It's the other wall.
They are vintage underwear and pyjamas.

239
00:16:05,521 --> 00:16:10,150
They are just for decoration.

240
00:16:10,319 --> 00:16:14,432
They are my pyjamas.
I'm colourful even when going to bed.

241
00:16:14,571 --> 00:16:18,418
I hid my eyes because I wasn't wearing make-ups.

242
00:16:18,584 --> 00:16:23,264
I sleep in the kitchen in a
sleeping bag, together with my dog.

243
00:16:23,420 --> 00:16:26,602
It's great!  Good fun!

244
00:16:26,762 --> 00:16:29,382
I have three dogs.

245
00:16:29,556 --> 00:16:32,805
A turtle, a monkey and a snake.

246
00:16:32,959 --> 00:16:35,371
Ueda: You keep your monkey in your garden?

247
00:16:35,522 --> 00:16:42,243
I keep him in a tall glass case with a tree.
Kame: Cool!

248
00:16:42,399 --> 00:16:44,054
Do you have any pets?

249
00:16:44,210 --> 00:16:47,243
Maru: Everyone has one.  Except Taguchi.

250
00:16:47,388 --> 00:16:48,585
Junno: I'm the only one without pets.

251
00:16:48,762 --> 00:16:50,325
I want a dog.

252
00:16:50,508 --> 00:16:51,995
So I'm jelous.

253
00:16:52,179 --> 00:16:53,919
Yes.

254
00:16:54,631 --> 00:16:56,257
Maru: What kind of conversation is that?!

255
00:16:56,382 --> 00:16:59,322
If I live with a dog ( = wan-chan),
I can live a "wan"derful life!

256
00:17:03,448 --> 00:17:17,056
(They are talking about Becky's favourite reality TV show
and what happened in it recently)

257
00:17:17,211 --> 00:17:22,288
Q: Please show us what's in your bag.
A: I'll show you only a little bit!

258
00:17:22,430 --> 00:17:23,508
Can you hold it?

259
00:17:23,679 --> 00:17:26,244
It's heavy!
What's in it?!

260
00:17:26,390 --> 00:17:29,523
This is my mobile phone.

261
00:17:31,478 --> 00:17:35,275
I can't see your phone!

262
00:17:36,461 --> 00:17:40,304
I carry lots of things on my phone.

263
00:17:40,468 --> 00:17:43,327
A lip cream in a bag in the shape of lips.

264
00:17:43,493 --> 00:17:46,748
Kame: It would be heavy if you talked
on the phone for an hour!

265
00:17:46,905 --> 00:17:48,343
There's a good way to do it.

266
00:17:48,515 --> 00:17:53,307
I put everything on my shoulder.

267
00:17:53,476 --> 00:18:00,930
When I know that it would be a long phone call,
I use it as a pillow.

268
00:18:01,159 --> 00:18:03,369
These are my sticker book.

269
00:18:03,515 --> 00:18:05,620
Junno: I want to see them!

270
00:18:05,776 --> 00:18:08,872
I have all from my early teenage.

271
00:18:09,027 --> 00:18:10,573
Maru: Is this you?

272
00:18:10,713 --> 00:18:13,608
Yes.  I did yamamba makeup!

273
00:18:13,877 --> 00:18:15,909
Nobody noticed when I walked in the streets!

274
00:18:16,055 --> 00:18:18,096
Maru: I'm sure nobody would!

275
00:18:18,243 --> 00:18:25,471
I started to do designing, and
this is one of my works.

276
00:18:25,619 --> 00:18:28,444
Maru: They really look like they are designed by you.

277
00:18:31,844 --> 00:18:34,311
I made this for today.
Maru / Kame: What's that?

278
00:18:34,420 --> 00:18:37,593
I always make a programme booklet
when I go out with somebody.

279
00:18:37,750 --> 00:18:40,859
Is that something we used to make
when we went on a school trip?

280
00:18:41,031 --> 00:18:46,453
That's right.
This one is about "Becky and Kat-tun's Picnic"

281
00:18:46,592 --> 00:18:49,491
I wrote the plan for the day.

282
00:18:49,655 --> 00:18:51,780
Kame: That's so cute!
Jin: That looks fun!

283
00:18:51,955 --> 00:18:57,178
I make this when I go for date.
I also check the time for sun set.

284
00:18:57,335 --> 00:19:00,405
The names of the shops and restaurants
I'd like to visit, and their popular dishes.

285
00:19:00,562 --> 00:19:01,779
Kame: That's very good!

286
00:19:01,957 --> 00:19:06,209
I also write that one of the things to bring is "energy!"

287
00:19:06,375 --> 00:19:09,143
Jin: That would give me a very good
impression if a girl did that!!

288
00:19:09,312 --> 00:19:11,607
Koki: Yeah, definately!
Jin: That's so good!

289
00:19:11,771 --> 00:19:16,110
Look here.  "Happy Song"
If you say this in Japanese...?

290
00:19:16,296 --> 00:19:20,314
Yorokobi no Uta!!

291
00:19:20,473 --> 00:19:24,468
Thank you very much!
She is so good!!

292
00:19:24,646 --> 00:19:25,816
Maru: Could I have it, please?

293
00:19:25,985 --> 00:19:29,813
Jin: Hey! We decide by paper, rock and scissors!!

294
00:19:29,969 --> 00:19:31,217
Maru: The eldest can get it!

295
00:19:31,367 --> 00:19:33,712
Ueda: Let's cut it equally into six.

296
00:19:33,875 --> 00:19:36,874
Junno: Don't want to cut it!

297
00:19:58,125 --> 00:20:01,406
So we can't go back

298
00:20:01,628 --> 00:20:04,875
I left the house and I miss your heart.

299
00:20:05,063 --> 00:20:07,391
For you

300
00:20:07,554 --> 00:20:10,548
The present I've been looking for

301
00:20:10,721 --> 00:20:16,159
Not to lose it, I put it in my heart

302
00:20:18,612 --> 00:20:21,085
When we were tangling our lips

303
00:20:21,268 --> 00:20:23,908
The sweat
The breath

304
00:20:24,081 --> 00:20:27,413
I was coming
You kiss so smart

305
00:20:27,598 --> 00:20:30,190
Forbidden

306
00:20:30,376 --> 00:20:33,158
the love between us

307
00:20:33,330 --> 00:20:35,845
Even if it was

308
00:20:36,024 --> 00:20:39,817
a tiny coincidence

309
00:20:42,616 --> 00:20:46,595
All of your sadness

310
00:20:46,804 --> 00:20:50,941
The reasons for your tears you are hiding

311
00:20:51,142 --> 00:20:56,555
I'll embrace everything and love you

312
00:20:56,738 --> 00:21:02,190
Even if that's all I can do for you

313
00:21:04,067 --> 00:21:06,459
The fake ring is

314
00:21:06,630 --> 00:21:09,178
all I can give you now

315
00:21:09,369 --> 00:21:12,598
I don't have anything
I hate myself

316
00:21:12,751 --> 00:21:15,378
Despite the fact

317
00:21:15,552 --> 00:21:18,378
To only me

318
00:21:18,535 --> 00:21:21,067
You show everything

319
00:21:21,254 --> 00:21:24,923
I want to hold you tight

320
00:21:27,769 --> 00:21:31,721
Looking for your kindness

321
00:21:31,910 --> 00:21:36,069
The time I was wondering has passed

322
00:21:36,254 --> 00:21:41,704
I will love you until I fall asleep

323
00:21:41,893 --> 00:21:47,504
Even that's all I can tell you

324
00:21:51,026 --> 00:21:54,052
Hold you tight
I wanna know the scars in your heart

325
00:22:00,254 --> 00:22:06,100
Despite the fact...
To only me...

326
00:22:06,285 --> 00:22:11,410
I live with you

327
00:22:15,768 --> 00:22:19,993
All of your sadness

328
00:22:20,160 --> 00:22:24,066
The reasons for your tears you're hiding

329
00:22:24,227 --> 00:22:29,726
I'll embrace everything and love you

330
00:22:29,900 --> 00:22:35,394
Even if that's all I can do for you

331
00:22:38,475 --> 00:22:42,410
Looking for your kindness

332
00:22:42,553 --> 00:22:46,762
The time I was wondering has passed

333
00:22:46,911 --> 00:22:52,443
I will love you until I fall asleep

334
00:22:52,585 --> 00:22:58,746
Even that's all I can tell you