1
00:00:44,135 --> 00:00:46,316
KAME: This week's Cartoon KAT-TUN is beginning.

2
00:00:46,535 --> 00:00:48,130
MARU: We'll be going hyper!

3
00:00:48,270 --> 00:00:50,602
KAME: What kind of image do you have
about tonight's guest?

4
00:00:50,722 --> 00:00:53,682
MARU: Sophisticated, mature, beautiful and pretty.

5
00:00:53,817 --> 00:00:55,379
KOKI: That's a lot!

6
00:00:56,630 --> 00:01:03,286
JUNNO: Hi!  Tonight's guest is in good figure.
She has round eyes, and attractive actress, Nao Matsushita.

7
00:01:03,442 --> 00:01:08,661
She is a pianist as well as an actress,
who is going to a music university.

8
00:01:08,833 --> 00:01:11,025
Such Nao Nao's true personalities...

9
00:01:15,835 --> 00:01:17,602
UEDA: That sounded quite good.

10
00:01:17,721 --> 00:01:20,896
KAME: Tonight's guest is Nao Matsushita!

11
00:01:25,313 --> 00:01:27,972
KAME: What's your impression about us KAT-TUN?

12
00:01:28,126 --> 00:01:31,441
I saw this show on TV before.  It was fun.
I'll talk a lot today!

13
00:01:31,565 --> 00:01:35,018
MARU: That's great!
JUNNO: We're pleased!

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,439
MARU: We've asked Matsushita-san 100 questions beforehand.

15
00:01:38,598 --> 00:01:44,297
MARU: They will come scrolling on the screen,
so stop them to talk about more.

16
00:01:44,471 --> 00:01:46,025
100Q, start!

17
00:01:55,837 --> 00:01:58,817
JUNNO: Ah, you were in the same
academic year as Akanishi!

18
00:01:58,973 --> 00:02:02,378
MARU: So you are the same age as Akanishi-kun.

19
00:02:05,333 --> 00:02:11,816
Q: Please show us some pictures from your childhood.
A: Sure.

20
00:02:11,976 --> 00:02:15,050
MARU: How old were you?

21
00:02:15,223 --> 00:02:17,336
I was three.

22
00:02:17,471 --> 00:02:21,050
MARU: When did you start playing piano?
When I was three.

23
00:02:21,190 --> 00:02:25,275
JUNNO: The bag she's carrying is cute.
UEDA: So cute!

24
00:02:25,430 --> 00:02:28,630
MARU: How long did you practise?

25
00:02:28,784 --> 00:02:33,690
It was hard for me to keep sitting for long time,
so I didn't practise that much.

26
00:02:33,848 --> 00:02:38,575
JUNNO: Isn't piano hard to learn?
I know that it you have to start by exercising your fingers.

27
00:02:38,754 --> 00:02:41,724
JUNNO: I couldn't stand it.
MARU: Have you played piano before?

28
00:02:41,866 --> 00:02:43,785
JUNNO: I used to learn it.
MARU: For how long?

29
00:02:43,948 --> 00:02:45,332
JUNNO: Less than a year.

30
00:02:45,496 --> 00:02:48,416
KOKI: My teacher told me to make my fingers flexible.
MARU: You played the piano, too?

31
00:02:48,566 --> 00:02:51,319
KOKI: For 5 years.
MARU: Really?  Did you?

32
00:02:51,474 --> 00:02:55,209
MARU: Now we can all forget Taguchi's story.

33
00:02:55,350 --> 00:02:57,475
MARU: Ueda-kun used to go to lots of schools.

34
00:02:57,629 --> 00:03:00,942
UEDA: I was at a "Office Worker level".
KOKI: What do you mean?

35
00:03:01,102 --> 00:03:03,212
UEDA: I went to those schools from Monday to Saturday.

36
00:03:03,379 --> 00:03:04,432
MARU: What schools did you go?

37
00:03:04,600 --> 00:03:05,745
UEDA: Calligraphy on Monday...

38
00:03:05,895 --> 00:03:06,927
Soroban on Tuesday...
(A traditional way to calculate)

39
00:03:07,089 --> 00:03:08,038
Swimming on Wednesday...

40
00:03:08,196 --> 00:03:09,099
Painting on Thursday...

41
00:03:09,255 --> 00:03:10,088
English on Friday...

42
00:03:10,275 --> 00:03:12,340
Crum school on Saturday.

43
00:03:12,474 --> 00:03:18,092
UEDA: In my case, I did all of it without motivation,
so I don't remember any of it.

44
00:03:20,746 --> 00:03:25,257
MARU: Your best characteristics are that
you eat a lot and sleep a lot?

45
00:03:25,412 --> 00:03:27,458
Q: What's your bad characteristic?
A: I look like I'm listening but I'm actually not.

46
00:03:27,630 --> 00:03:30,100
KAME: Ah!  So you haven't been listening to us?!

47
00:03:30,247 --> 00:03:32,838
Yes, yes!  I have!  I have today!

48
00:03:32,999 --> 00:03:38,247
Q: What's your special skill?
A: I have the absolute sense for sound.

49
00:03:38,396 --> 00:03:39,849
MARU: I'm jealous!

50
00:03:40,027 --> 00:03:44,817
When my dad is snorring, 
it sounds to me in do re mi.

51
00:03:44,959 --> 00:03:47,945
So there are a lot of sound around me,
I can't stand it.

52
00:03:48,101 --> 00:03:50,242
MARU: When did you learn that skill?

53
00:03:50,403 --> 00:03:52,685
I don't know when I got it.

54
00:03:59,018 --> 00:04:01,591
MARU: We'll play some music.

55
00:04:01,769 --> 00:04:06,583
MARU: Could you repeat it on the piano, please?

56
00:04:08,793 --> 00:04:11,981
"The sound of ambulance"

57
00:04:12,343 --> 00:04:16,841
MARU: You can play it without thinking!

58
00:04:17,240 --> 00:04:21,114
A music note comes into my mind straight away.

59
00:04:21,263 --> 00:04:23,465
MARU: Let's hear the second music!

60
00:04:25,830 --> 00:04:30,154
JUNNO: The music that's played when trains are leaving!

61
00:04:40,515 --> 00:04:44,112
KOKI: Seriously?!

62
00:04:44,264 --> 00:04:48,389
MARU: The second one was quite long, but
does the length matter to you?

63
00:04:48,530 --> 00:04:52,582
It doesn't matter as long as it's sound.

64
00:04:52,737 --> 00:04:58,064
KOKI: If everything I hear comes to my mind
as music notes, I would go crazy!

65
00:04:58,186 --> 00:05:00,217
MARU: Don't you get confused?

66
00:05:00,364 --> 00:05:03,467
I can't watch TV while listening to music.

67
00:05:03,592 --> 00:05:08,938
All the music comes into my ears as do re mi,
while I'm trying to hear the TV.

68
00:05:09,077 --> 00:05:11,843
JUNNO: What about when you went to karaoke?
If a friend of you had no sense of music?

69
00:05:11,989 --> 00:05:16,156
MARU: Is it annoying?
Yes.

70
00:05:17,498 --> 00:05:19,578
Q: What's your favourite food?
A: Sushi.  (Especially Engawa)

71
00:05:19,718 --> 00:05:21,534
JUNNO: Osushi!  Osushi!

72
00:05:21,687 --> 00:05:24,968
MARU: I love engawa!

73
00:05:25,142 --> 00:05:31,314
KAME: Engawa is nice!  I like it when its fat floats
on the surface when I dip it into soy sauce!

74
00:05:31,469 --> 00:05:36,967
JIN: Your favourite artist is KAT-TUN?!?!
(Actually her favourite is Ken Hirai)

75
00:05:37,127 --> 00:05:42,404
Q: What fetish are you?
A: Blood vains.

76
00:05:42,547 --> 00:05:44,367
JUNNO: You mean, the blue ones?

77
00:05:44,525 --> 00:05:48,718
I like them when they bounce back
when I pressed them.

78
00:05:48,874 --> 00:05:51,531
UEDA: My blood vains are good.

79
00:05:51,665 --> 00:05:53,531
Yes, just like those!

80
00:05:53,694 --> 00:05:55,251
JUNNO: I can't see mine.

81
00:05:55,409 --> 00:05:57,346
MARU: Do you have any other fetish?

82
00:05:57,502 --> 00:06:00,743
I smell everything.

83
00:06:00,874 --> 00:06:04,084
I have to smell before eating.

84
00:06:04,203 --> 00:06:08,533
MARU: What's your favourite smell?
Fermented smell.

85
00:06:08,655 --> 00:06:11,034
JIN: Good news for you.

86
00:06:11,177 --> 00:06:14,408
MARU: I'm not fermented!
JIN: Really?

87
00:06:14,533 --> 00:06:18,782
I don't like fermented beans,
but I like their smell.

88
00:06:18,940 --> 00:06:20,658
JIN: How about Taguchi?

89
00:06:20,805 --> 00:06:28,627
KOKI: What if she said "He smells nice"?
That means he's fermented!

90
00:06:30,406 --> 00:06:32,223
Q: What do you say too often?
A: "I see."

91
00:06:32,367 --> 00:06:36,651
MARU: You aren't really listening
when you say that, are you?

92
00:06:36,781 --> 00:06:41,173
Q: What do you want to try doing?
A: Cashier.

93
00:06:41,314 --> 00:06:43,282
MARU: Me, too!

94
00:06:43,431 --> 00:06:47,628
I've never done any part-time job.

95
00:06:47,798 --> 00:06:54,126
Q: What do you recommend to keep beauty?
A: Pickled soy beans.

96
00:06:54,274 --> 00:06:57,783
I fry some soy beans.

97
00:06:57,925 --> 00:07:00,211
Then I pickle them in honey and vinegar.

98
00:07:00,347 --> 00:07:03,393
I eat them everyday, so
I don't get cold.

99
00:07:03,525 --> 00:07:04,894
I can keep clear skin.

100
00:07:05,035 --> 00:07:06,665
It's very good for beauty.

101
00:07:06,804 --> 00:07:11,866
I brought some today.

102
00:07:20,161 --> 00:07:23,035
I brought these from my fridge.

103
00:07:23,174 --> 00:07:28,274
I smelled them again.

104
00:07:28,472 --> 00:07:31,849
MARU: It smells so much like vinegar!

105
00:07:38,130 --> 00:07:40,112
JUNNO: It's not bad.

106
00:07:40,253 --> 00:07:43,394
KAME: Not as sour as I expected.

107
00:07:43,534 --> 00:07:45,505
It tastes ok I think.

108
00:07:48,067 --> 00:07:51,399
MARU: It's disgusting.

109
00:07:51,535 --> 00:07:54,346
I cooked and brought these for you!

110
00:07:54,489 --> 00:07:59,683
KOKI: Hey, that's not what you should say
when a girl made something for you!

111
00:07:59,818 --> 00:08:01,705
You're horrible!

112
00:08:01,848 --> 00:08:05,164
She's our guest and this is your job!

113
00:08:05,320 --> 00:08:08,847
KAME: It's good for health, isn't it?
MARU: How does it work on you?

114
00:08:08,988 --> 00:08:10,976
It raises my motivation.

115
00:08:11,129 --> 00:08:15,090
JIN: So you're not motivated without this?
Never!

116
00:08:15,222 --> 00:08:20,003
Q: When are you the happiest?
A: When I'm trying TV shopping products.

117
00:08:20,145 --> 00:08:23,222
MARU: Do you buy them often?
Yes.

118
00:08:23,380 --> 00:08:28,303
MARU: What have you bought recently?
A: Tapper ware.

119
00:08:29,082 --> 00:08:36,694
Q: What can you cook the best?
A: Melon bread.  (It's nice!)

120
00:08:36,817 --> 00:08:39,660
MARU: I'd love to try them!

121
00:08:39,819 --> 00:08:42,036
Do you really mean it?
Yes!

122
00:08:42,195 --> 00:08:46,910
KOKI: But I'm sure he'll say "Disgusting."

123
00:08:47,058 --> 00:08:48,409
MARU: No, I won't!

124
00:08:48,571 --> 00:08:52,444
I brought some of them, too.

125
00:08:52,570 --> 00:08:56,119
KAME: Nice!
KOKI: Cool!

126
00:08:58,708 --> 00:09:00,740
MARU: You cooked these?!

127
00:09:00,882 --> 00:09:03,949
They don't taste as good as
when they are just baked.

128
00:09:04,068 --> 00:09:06,009
JUNNO: They look so nice!

129
00:09:06,153 --> 00:09:08,928
JUNNO: Some raisins are inside!

130
00:09:09,071 --> 00:09:13,788
We put raisins in melon bread
in the Western part of Japan.

131
00:09:17,475 --> 00:09:20,958
A bread (= pan) exploded...PAN!

132
00:09:23,881 --> 00:09:26,382
Somebody react!

133
00:09:26,868 --> 00:09:32,272
JUNNO: Do you cook for your boyfriend?
No, I don't.

134
00:09:32,411 --> 00:09:36,209
I'm too nervous to cook.

135
00:09:36,341 --> 00:09:38,320
JUNNO: It's ok.

136
00:09:38,458 --> 00:09:41,944
KAME: Why are YOU comforting her?

137
00:09:44,905 --> 00:09:50,615
MARU: You like deep fried manju?
JUNNO: I love it, too!

138
00:09:58,840 --> 00:10:05,820
Q: What kind of people can you not stand?
A: Those who lie, don't speak much and undecisive.

139
00:10:05,944 --> 00:10:10,258
JIN: I'm bad then.  I can't decide.

140
00:10:10,416 --> 00:10:13,131
MARU: People who don't speak much?

141
00:10:13,259 --> 00:10:20,851
I like people who talk to me.
I can't talk well with a stranger,

142
00:10:20,978 --> 00:10:29,064
so I like someone who can lead me.

143
00:10:29,196 --> 00:10:35,195
MARU: What about undecisive people?

144
00:10:35,337 --> 00:10:41,438
I'm quite decisive, so I'd prefer if
someone could answer straight away

145
00:10:41,571 --> 00:10:43,937
when I asked "What shall we have for a meal?"

146
00:10:44,062 --> 00:10:47,664
KAME: I can't decide what to eat.
KOKI: All I can think of is meat.

147
00:10:47,804 --> 00:10:54,352
JIN: I prefer having what my girlfriend wants to eat.
KOKI: I agree!

148
00:10:54,483 --> 00:10:57,634
I can say what I want without problems.

149
00:10:57,761 --> 00:11:00,602
MARU: And you don't like people who lie?

150
00:11:00,710 --> 00:11:04,281
I don't mind people lying to me,
as long as I won't notice.

151
00:11:04,418 --> 00:11:06,937
MARU: You prefer complete lies?
Yes.

152
00:11:07,073 --> 00:11:09,290
JIN: Here's a complete liar.

153
00:11:09,448 --> 00:11:11,102
MARU: Yes!  He keeps lying till the end.

154
00:11:11,234 --> 00:11:14,792
UEDA: I lie to entertain others.
MARU: We're not entertained at all!

155
00:11:14,915 --> 00:11:17,136
UEDA: There's a liar's rule.

156
00:11:17,289 --> 00:11:19,657
Lies shouldn't disappoint other people.

157
00:11:19,790 --> 00:11:21,812
They have to make people feel relieved.

158
00:11:21,948 --> 00:11:25,727
For example, I'd say...
"Akanishi went home."

159
00:11:25,890 --> 00:11:28,229
The crews would panic.
Then I'd say "I'm joking"

160
00:11:28,374 --> 00:11:30,168
They will feel relieved.

161
00:11:30,323 --> 00:11:33,949
But if I said "You won 300,000,000yen!" and
then said "I'm joking", I would disappoint others.

162
00:11:34,094 --> 00:11:36,603
That's the difference.

163
00:11:36,751 --> 00:11:39,651
MARU: So you lie to relief after disappointment?

164
00:11:39,780 --> 00:11:44,510
UEDA: I'm living hard everyday.

165
00:11:44,816 --> 00:11:47,354
KAME: You like funny people?
Yes.

166
00:11:47,500 --> 00:11:52,105
JIN: You like funny people...
MARU: I see.

167
00:11:52,230 --> 00:11:54,650
MARU: Taguchi-kun is the funniest among KAT-TUN.

168
00:11:54,790 --> 00:11:56,441
MARU: Show her your best one!

169
00:11:56,572 --> 00:11:57,697
JUNNO: Ok.

170
00:11:57,854 --> 00:12:00,250
Iriguchi Deguchi Taguchi-desu!
(Entrance, Exit, I'm Taguchi!)

171
00:12:02,939 --> 00:12:05,416
JUNNO: This is great!

172
00:12:05,563 --> 00:12:10,574
KOKI: It works only for the first time.

173
00:12:26,730 --> 00:12:33,167
"Dangerous Present Exchanging"

174
00:12:33,966 --> 00:12:38,358
"Who's the biggest coward?"

175
00:12:38,500 --> 00:12:42,293
KAME: By the way, I wonder who the
biggest coward is.

176
00:12:42,437 --> 00:12:43,964
JUNNO: Nakamaru-kun, isn't he?

177
00:12:44,105 --> 00:12:46,294
MARU: Why me?

178
00:12:46,452 --> 00:12:49,315
MARU: I'm not that coward!

179
00:12:49,450 --> 00:12:53,045
JUNNO: Let's decide with this!
Russian roulette

180
00:12:53,201 --> 00:12:59,387
KOKI: That looks so cheap.
MARU: So we'll see who's the real coward?

181
00:12:59,543 --> 00:13:01,762
MARU: So easy.
UEDA: Are you sure?

182
00:13:01,982 --> 00:13:05,033
MARU: I'm scared!!  Scared!

183
00:13:05,785 --> 00:13:07,169
KOKI: I'll do it, then.

184
00:13:09,607 --> 00:13:11,905
JUNNO: Ah!  You gave it away!

185
00:13:15,935 --> 00:13:18,410
JUNNO: Why?!

186
00:13:18,529 --> 00:13:23,222
KOKI: Taguchi lost, but the coward was Nakamaru!

187
00:13:28,262 --> 00:13:34,078
KOKI: We had Ne-Yo last time.
MARU: The guest is from abroad again?

188
00:13:36,660 --> 00:13:39,007
KAME: What's wrong, Nakamaru?

189
00:13:52,154 --> 00:13:54,000
MARU: The password is...?

190
00:14:26,781 --> 00:14:30,921
KAME: Two years younger than me!

191
00:14:31,062 --> 00:14:33,366
KOKI: Where would you like to go in Japan?

192
00:14:39,383 --> 00:14:41,233
MARU: My house.

193
00:14:44,319 --> 00:14:47,671
MARU / JUNNO: She found it funny!

194
00:14:48,174 --> 00:14:50,832
KOKI: Have you leant any Japanese words?

195
00:14:58,766 --> 00:15:02,049
KOKI: Cool.
JUNNO: Good!

196
00:15:02,194 --> 00:15:05,205
MARU: Enough of chatting.
Let's start exchanging!

197
00:15:19,798 --> 00:15:27,594
MARU: We designed it for you and ordered it.

198
00:15:43,131 --> 00:15:46,546
MARU: Autograph!
JUNNO: Seriously?!

199
00:15:47,767 --> 00:15:52,664
JUNNO: With our names!!

200
00:15:52,800 --> 00:15:56,188
KOKI: So cool!

201
00:16:02,664 --> 00:16:04,850
KOKI: What's the album like?

202
00:16:11,392 --> 00:16:15,612
MARU: We'd appreciate if you
wore it somewhere.

203
00:16:22,504 --> 00:16:24,901
Police!

204
00:16:25,034 --> 00:16:28,758
Run away!

205
00:16:54,052 --> 00:16:59,478
Q: What do you want the most now?
A: A cocker spaniel.

206
00:16:59,621 --> 00:17:03,007
JIN: I want one, too.
Do you?

207
00:17:03,136 --> 00:17:06,666
JIN: Long ears.  So cute!

208
00:17:06,788 --> 00:17:10,583
MARU: You don't have any dogs?
I've never had one.

209
00:17:10,699 --> 00:17:12,697
So I want it the most now.

210
00:17:20,854 --> 00:17:23,919
Jin: Super cute.
KAME: The tale is cute!

211
00:17:24,058 --> 00:17:29,132
The tale was cut.
JIN: I heard so.

212
00:17:29,309 --> 00:17:38,446
MARU: Fluffy!
JUNNO: So fluffy!

213
00:17:38,584 --> 00:17:42,476
JUNNO: So cute!

214
00:17:42,616 --> 00:17:45,920
MARU: Now you've seen one, do you want it more?
I do!

215
00:17:46,053 --> 00:17:51,584
Cocker spaniels are about 150,000 - 400,000yen.

216
00:17:51,746 --> 00:17:59,961
Black ones are more expensive, and
female ones are even more expensive.

217
00:18:00,102 --> 00:18:05,271
MARU: When my Mister was little,
I put a radio controlled car on the floor.

218
00:18:05,403 --> 00:18:07,600
Then Mister came near it, so
I ran the car with my remote controller.

219
00:18:07,741 --> 00:18:09,698
He was surprised and made a strange noise.

220
00:18:09,836 --> 00:18:13,320
Then there was a poo.

221
00:18:13,460 --> 00:18:16,935
Your dog's called Mister?

222
00:18:17,085 --> 00:18:21,258
Because my father is Nagashima-san.
(The manager of a baseball team.  His nickname is "Mister").

223
00:18:21,397 --> 00:18:23,834
KAME: Your dad isn't Nagashima-san!

224
00:18:23,981 --> 00:18:27,960
KAME: You wanted to say your dad was
a big fan of Nagashima-san, right?

225
00:18:29,431 --> 00:18:35,272
Q: What's your hobby?
A: I'm a camera freak.

226
00:18:35,420 --> 00:18:38,248
MARU: What do you mean?
I take pictures in my free time.

227
00:18:38,390 --> 00:18:40,493
Not the degital ones.  I use proper films.

228
00:18:40,636 --> 00:18:43,385
As well as polaroids.

229
00:18:43,522 --> 00:18:45,478
MARU: In your free time?
Yes.

230
00:18:45,618 --> 00:18:47,836
I take snap shots.

231
00:18:52,267 --> 00:18:55,606
KAME: Cool!
MARU: Is that a camera?

232
00:18:55,747 --> 00:19:00,894
Apparently it's not produced anymore.
I got it for my birthday.

233
00:19:07,374 --> 00:19:09,591
KOKI: What's this?

234
00:19:09,719 --> 00:19:12,269
I went to Barcelona last week.

235
00:19:12,404 --> 00:19:17,031
I was walking down a street, and it was on a wall.

236
00:19:17,187 --> 00:19:21,388
So I took a picture.
I don't know what it is.

237
00:19:21,498 --> 00:19:24,031
JIN: It's Nakamaru's ancester.

238
00:19:24,155 --> 00:19:26,279
MARU: My ancester is Japanese!

239
00:19:26,467 --> 00:19:30,624
KOKI: Doesn't it look like your dad?
MARU: No.

240
00:19:30,755 --> 00:19:36,772
I collect Barbie dolls.
MARU: How many do you have?

241
00:19:36,908 --> 00:19:40,017
I have about 30.

242
00:19:40,154 --> 00:19:45,375
I buy them in foreign supermarkets.
KAME: Supermarkets?

243
00:19:45,516 --> 00:19:48,249
KAME: Not in toy stores?

244
00:19:48,389 --> 00:19:54,283
JUNNO: When did you start collecting?
About 5 years ago.

245
00:19:54,427 --> 00:19:58,016
JUNNO: You look like Barbie-chan, too.

246
00:19:58,177 --> 00:20:01,704
I'm sure you don't mean it!

247
00:20:01,858 --> 00:20:04,610
MARU / KAME: Beautiful!

248
00:20:04,739 --> 00:20:11,178
I was in a park in Barcelona, where was
registered to the World Heritage.

249
00:20:11,281 --> 00:20:17,550
MARU: Do you have any rules in taking pictures?
I always try to keep the sky and ground half and half.

250
00:20:17,688 --> 00:20:22,458
Shall I take your pictures?
MARU: Let's do it!

251
00:20:27,145 --> 00:20:32,242
Please show me your best face.

252
00:20:32,375 --> 00:20:36,673
JUNNO: Close-up photos of our faces!
MARU: Show her your best face!

253
00:20:44,827 --> 00:20:47,845
KAME: Stand among the crews.

254
00:20:48,006 --> 00:20:51,537
MARU: Ah!  You have to look for me?

255
00:20:51,672 --> 00:20:54,579
MARU: OK.  I'll do it.  Spot me!

256
00:20:57,707 --> 00:21:02,846
KOKI / JUNNO: Yeah, you look professional.

257
00:21:11,220 --> 00:21:13,955
JIN: Do the seriously handsome face!

258
00:21:14,097 --> 00:21:17,236
UEDA: As if you are chatting up Matsushita-san!

259
00:21:17,377 --> 00:21:20,911
JIN: Do it seriously!
JUNNO: I'll seduce her through the camera!

260
00:21:21,024 --> 00:21:23,657
MARU: He's really doing it!

261
00:21:26,400 --> 00:21:28,703
Here I go.

262
00:21:34,182 --> 00:21:35,527
JUNNO: Oh well...

263
00:21:35,651 --> 00:21:38,573
JUNNO: I'm not good at it today.

264
00:21:38,689 --> 00:21:41,844
MARU: You're never good at it!

265
00:21:47,151 --> 00:21:51,650
You stopped it so quickly!
KOKI: I was shocked!

266
00:21:51,791 --> 00:21:54,229
Q: What's your favourite anime?
A: The forest of piano

267
00:21:54,370 --> 00:21:56,708
I like the story because it's about a piano.

268
00:21:56,822 --> 00:21:59,525
The film will be released in July.

269
00:21:59,670 --> 00:22:02,979
It's about a talented boy.

270
00:22:03,136 --> 00:22:09,651
I sing its theme song.

271
00:22:09,799 --> 00:22:20,136
MARU: What's the title?
"Moonshine - tsuki hikari -"

272
00:22:20,293 --> 00:22:23,089
Oh, sorry!  It's "tsuki akari"!!

273
00:22:23,231 --> 00:22:26,420
MARU: Are you ok?

274
00:22:39,485 --> 00:22:43,417
JUNNO: Thank you for coming today.
Thank you.

275
00:22:43,542 --> 00:22:46,814
JUNNO: Did your image about KAT-TUN change?
Yes.  It was nice to talk to you.

276
00:22:46,941 --> 00:22:49,841
JUNNO: You said you wanted a dog...
Have you already thought of a name for it?

277
00:22:49,965 --> 00:22:52,551
Everyone laughs when I say this.

278
00:22:52,686 --> 00:22:55,746
JUNNO: Tell me secretly, please.

279
00:23:00,333 --> 00:23:02,061
Don't tell anyone.

280
00:23:02,208 --> 00:23:04,574
How about you?
What name would you like?

281
00:23:04,716 --> 00:23:13,528
JUNNO: Me?  I would...
I think a lot about these things...

282
00:23:13,684 --> 00:23:16,986
I would name it... Nao.