1
00:00:04,416 --> 00:00:06,954
MARU: They have worked in the
entertainment industry for 18 years.

2
00:00:07,112 --> 00:00:09,015
UEDA: They are both tall.

3
00:00:09,166 --> 00:00:11,823
JUNNO: They both like Doraemon.

4
00:00:11,922 --> 00:00:14,969
JIN: One of them has a broad forehead.

5
00:00:15,104 --> 00:00:17,120
KOKI: The other one loves his grandma.

6
00:00:17,251 --> 00:00:23,777
KAME: They are brothers and comedians.
Let's start this week's Cartoon KAT-TUN!

7
00:00:40,876 --> 00:00:42,906
Our first comedians to come to 100Q.

8
00:00:43,063 --> 00:00:45,312
What do you want to ask them?

9
00:00:45,458 --> 00:00:47,886
KOKI: What's it like to work with brother?

10
00:00:48,003 --> 00:00:51,489
KAME: I saw one of them saying that
the other one was a complete idiot.

11
00:00:51,621 --> 00:00:55,247
Isn't it strange to show this part only?

12
00:00:55,373 --> 00:00:58,908
Shall we start?
Let's introduce today's guest.  Taguchi, please!

13
00:01:00,449 --> 00:01:06,378
Hi!  Tonight's guest is them!
Chihara Kyoudai ( = Chihara brothers).

14
00:01:06,515 --> 00:01:09,754
Jr-san (the younger one) published
his biography titled "14 years old"

15
00:01:09,892 --> 00:01:14,721
As well as comedy concerts,
they work actively as actors, too.

16
00:01:14,862 --> 00:01:18,409
Such brothers' true personalities...

17
00:01:21,315 --> 00:01:24,920
Tonight's guest is Chihara Brothers!

18
00:01:32,204 --> 00:01:33,919
Shall we begin?
Yes!

19
00:01:34,044 --> 00:01:38,192
KAME: Do you know our names?

20
00:01:38,318 --> 00:01:44,123
Of course!
All we talk everyday is about KAT-TUN!

21
00:01:44,264 --> 00:01:48,610
Names don't matter!

22
00:01:48,755 --> 00:01:51,974
It's heart that matters!

23
00:01:52,107 --> 00:01:54,765
KAME: Could you spell KAT-TUN?

24
00:01:54,918 --> 00:01:56,372
Of course, I can!
JIN: Could you say it?

25
00:01:56,481 --> 00:01:58,606
You, say it.

26
00:01:58,732 --> 00:02:02,452
You love them, don't you?
You say it!

27
00:02:07,033 --> 00:02:10,706
JIN: Excuse me!
MARU: There's already a mistake.

28
00:02:10,843 --> 00:02:14,606
JIN: It's KA...
KOKI: We are KUT-TUN...?

29
00:02:14,749 --> 00:02:18,098
Ah!  I see!

30
00:02:18,238 --> 00:02:20,456
He's only been to junior highschool!

31
00:02:34,858 --> 00:02:37,609
We asked 100 questions to the guests.

32
00:02:37,733 --> 00:02:43,297
They come scrolling on the screen,
so please stop them to talk more about them.

33
00:02:43,413 --> 00:02:46,172
Chihara Kyoudai's 100Q, start!

34
00:02:52,411 --> 00:02:56,079
MARU: Have you ever seen our show?
Yes!  Many times!

35
00:02:56,236 --> 00:03:02,909
MARU: Who was the guest?
Mr. Sadawo Abe.  Don't you often have female guests?

36
00:03:03,032 --> 00:03:07,890
JIN: Yes.  We're more motivated
when we have female guests.

37
00:03:08,065 --> 00:03:15,283
Q: What's Seiji (The elder brother) like?
A: Idiot.

38
00:03:15,438 --> 00:03:21,861
JIN: I saw you talking about that on TV, and
I was interested to hear about it.

39
00:03:21,991 --> 00:03:27,860
How stupid I am?
It's not too bad, you know?

40
00:03:28,016 --> 00:03:31,457
I'll tell you the most representative story.

41
00:03:31,612 --> 00:03:36,174
When he was a elementary school pupil,
he stepped on a shit on the way to the school,

42
00:03:36,331 --> 00:03:39,851
and he did it again on the same crap on the way back.

43
00:03:39,978 --> 00:03:42,080
KOKI: I think it's once in a life time to step on a crap.

44
00:03:42,229 --> 00:03:44,475
Only once for you?

45
00:03:44,596 --> 00:03:46,612
MARU: Yes.  It doesn't happen very often.

46
00:03:46,760 --> 00:03:50,423
I once stepped on crap with my knee.

47
00:03:50,538 --> 00:03:53,098
KAME: I heard a story about the second door.

48
00:03:53,259 --> 00:03:59,552
Our house had a second front door,
which was closer to the main street.

49
00:03:59,697 --> 00:04:03,618
We always used it when we were
elementary school pupils.

50
00:04:03,755 --> 00:04:08,024
It was end of the year, and
our mum was cleaning the house.

51
00:04:08,175 --> 00:04:10,882
He wanted to play baseball, so he ran out of the house

52
00:04:11,023 --> 00:04:15,698
through a glass window which was squeaky clean,
saying "See you, mum!"

53
00:04:15,830 --> 00:04:21,973
It made loud noise breaking away.
But there was something more shocking.

54
00:04:22,097 --> 00:04:27,769
I saw him still ranning without reacting to it!

55
00:04:29,957 --> 00:04:33,908
The baseball ground was waiting for me!

56
00:04:34,083 --> 00:04:38,385
He was sleeping in a train, and
I woke him up when we arrived.

57
00:04:38,519 --> 00:04:45,176
He was holding a train ticket and a comic magazine,
and he handed the magazine to the station staff.

58
00:04:45,321 --> 00:04:49,789
How much is it to travel from Tokyo to Osaka?!

59
00:04:49,924 --> 00:04:54,791
But the station staff accepted it!

60
00:04:55,739 --> 00:05:03,817
Q: What's Jr like?
A: He used to be a Jack Knife.

61
00:05:03,980 --> 00:05:07,349
He was called the Jack Knife!
No, I wasn't!

62
00:05:07,487 --> 00:05:09,010
MARU: Everybody?
Yeah.

63
00:05:09,175 --> 00:05:13,098
He was that aggressive and sharp.

64
00:05:13,239 --> 00:05:15,587
UEDA: You mean, he was violent?
No, no!

65
00:05:15,723 --> 00:05:19,037
His life style was like a jack knife!

66
00:05:19,194 --> 00:05:22,863
(Age 20)
Look!  He's wearing a rider's jacket!

67
00:05:23,010 --> 00:05:27,342
A comedian in a rider's jacket!
So unsuitable to move around!

68
00:05:27,478 --> 00:05:30,035
KAME: He looks bored, doesn't he?

69
00:05:30,175 --> 00:05:32,833
You're getting me wrong....
No, I'm not!

70
00:05:32,974 --> 00:05:36,323
MARU: What happened?
There must have been something!

71
00:05:36,456 --> 00:05:41,051
Youth scares me!

72
00:05:41,213 --> 00:05:46,512
"Famous quotes from the Jack Knife period!"

73
00:05:46,660 --> 00:05:50,198
I'm sure you'll understand why he was
called Jack Knife if you hear this.

74
00:05:55,180 --> 00:06:02,317
Comedians shouldn't earn money by saying
what often happens in their everyday lives.

75
00:06:02,481 --> 00:06:09,506
So rebellious, isn't he?!
You get cut!

76
00:06:09,646 --> 00:06:11,117
MARU: A complete jack knife!

77
00:06:11,270 --> 00:06:13,770
KAME: There's more!
No!  No more...please!

78
00:06:13,897 --> 00:06:19,429
I want to have Lupin's brain,
Goemon's face and Jigen's back.

79
00:06:19,567 --> 00:06:22,022
(Characters from Lupin the Third)

80
00:06:22,168 --> 00:06:27,170
You should have mentioned
what question I was asked!

81
00:06:27,303 --> 00:06:30,227
What kind of question can there be?!

82
00:06:30,386 --> 00:06:34,318
I bet the question was
"What do you want to be like in 10 years time?"

83
00:06:34,444 --> 00:06:39,149
No!  It was
"Who's brain and face and back do you want to have?"

84
00:06:39,272 --> 00:06:43,323
MARU: There can't be such question!

85
00:06:43,460 --> 00:06:47,383
KAME: There's more?
No more!  Please!

86
00:06:47,555 --> 00:06:53,024
If there are 100 people,
I can make all of them laugh.

87
00:06:54,106 --> 00:07:02,886
Please let me explain...
I was just trying very hard.

88
00:07:03,055 --> 00:07:08,898
KAME: Why did you change from
a jack knife to the current Jr?

89
00:07:09,040 --> 00:07:12,900
Now he's called the butter knife.

90
00:07:13,044 --> 00:07:15,914
MARU: So gentle!
He spreads everything gently.

91
00:07:16,055 --> 00:07:18,554
KOKI: He never cuts anything!
KAME: Friendly to kids!

92
00:07:18,717 --> 00:07:20,367
MARU: You realised something?

93
00:07:20,522 --> 00:07:24,836
Yes.  Nobody could laugh if I'm like that!

94
00:07:24,975 --> 00:07:28,585
I took 13 years to realise that.

95
00:07:29,244 --> 00:07:34,232
Q: What's your bad characteristics?
Seiji: I'm lose my hair.  /  Jr: I easily become ill.

96
00:07:34,367 --> 00:07:39,053
Q: How much was your first salary?
A: 500 yen ($4)

97
00:07:39,193 --> 00:07:48,451
Q: What was the strangest gift from your fans?
A: Marriage registration forms.

98
00:07:48,576 --> 00:07:52,779
There are enthusiastic fans
even for the guys like us.

99
00:07:52,912 --> 00:08:00,827
Some of them sent us marriage resistration forms,
that were already half filled out.

100
00:08:00,930 --> 00:08:03,981
So all we have to do is to fill out the rest.

101
00:08:04,107 --> 00:08:06,388
MARU: That's more extreme than
fan letters, aren't they?

102
00:08:06,509 --> 00:08:09,368
Most of them are from Osaka,
so there's almost no rules.

103
00:08:09,510 --> 00:08:12,305
We got back from work, and
stood in front of my house.

104
00:08:12,449 --> 00:08:20,304
Someone wrote on my frontdoor "KETCHUP"
with mayonaise.

105
00:08:20,445 --> 00:08:23,211
Unforgettable!

106
00:08:23,352 --> 00:08:29,023
We usually receive a salary invoice
from our company.

107
00:08:29,166 --> 00:08:31,820
But we never got one for the month.

108
00:08:31,962 --> 00:08:38,117
The company told us that they certainly sent it,
so we thought someone stole it.

109
00:08:38,258 --> 00:08:47,024
One day, we had a time for the fans
to ask us questions.

110
00:08:47,148 --> 00:08:52,796
One of the questions they asked was
"How much do you earn a month?"

111
00:08:52,929 --> 00:08:56,805
We didn't want to say the exact amount,
so we asked "How much do you think?"

112
00:08:56,961 --> 00:09:00,897
Some said "200,000yen!", "500,000yen"...

113
00:09:01,041 --> 00:09:04,304
But one of them said...
"326,500yen"!

114
00:09:04,462 --> 00:09:09,712
YOU!!
Give us the invoice back!!

115
00:09:09,858 --> 00:09:12,776
Even the guys who look like this...

116
00:09:12,936 --> 00:09:17,758
We put our rubbish out, and a few minutes later,
it's not there anymore.

117
00:09:17,901 --> 00:09:24,587
Looking at him, highschool girls used to say
"Kyaaaa!  So hot!"

118
00:09:24,733 --> 00:09:27,039
I'm telling you a true story!

119
00:09:27,183 --> 00:09:31,649
And he said...
"I know!"

120
00:09:33,358 --> 00:09:38,901
Q: What's your hobby?
Seiji: Camping  /  Jr: Boxing

121
00:09:39,055 --> 00:09:43,729
UEDA: You do boxing?!

122
00:09:43,869 --> 00:09:52,183
I'm not really doing it.
All I do is boxercise.

123
00:09:52,338 --> 00:09:54,580
UEDA: How many years?

124
00:09:54,743 --> 00:09:58,736
Four or five years since
I started to go to the gym.

125
00:09:58,884 --> 00:10:03,466
But if I count it in days,
it's about two weeks.

126
00:10:03,619 --> 00:10:06,313
MARU: Few times in a year?

127
00:10:06,449 --> 00:10:09,337
Do you do boxing?
UEDA: Yes, I do.

128
00:10:09,525 --> 00:10:11,840
JIN: Don't you go once a week?
UEDA: I do.

129
00:10:11,985 --> 00:10:16,526
MARU: He goes five times a week, sometimes.

130
00:10:16,650 --> 00:10:18,526
What do you do?

131
00:10:18,681 --> 00:10:24,954
UEDA: Usually, Mit-hitting...sometimes sparling.
I also practise defence.

132
00:10:25,089 --> 00:10:29,581
It's really hard to keep jumping
for three minutes, isn't it?

133
00:10:29,728 --> 00:10:31,120
UEDA: Yes!

134
00:10:31,276 --> 00:10:39,699
Three minutes feels so long!
I start jumping like a little girl after a minute.

135
00:10:43,142 --> 00:10:51,505
Q: What can you not stand?
Jr: There're too many thing I cannot stand.

136
00:10:51,643 --> 00:10:56,373
Too many crazy things.
MARU: Many things?  For instance?

137
00:10:56,512 --> 00:11:01,543
I was on a train, and a
refreshment wagon came in.

138
00:11:01,683 --> 00:11:07,318
I asked for a lunch box,
and asked what they had.

139
00:11:07,449 --> 00:11:14,481
She said..."We have Sumo, Kabuki, Bullet Train, and Break Out"

140
00:11:14,621 --> 00:11:18,216
I had no idea!
(They are titles of the lunch boxes)

141
00:11:18,341 --> 00:11:24,925
Should I have said
"Eh... can I have Break Out, please?"

142
00:11:26,371 --> 00:11:30,934
Also... at a coffee shop.

143
00:11:31,079 --> 00:11:34,936
I was there to buy drinks for eight people.

144
00:11:35,060 --> 00:11:41,434
I asked for eight cups of hot coffee.
Eight cups!

145
00:11:41,591 --> 00:11:43,747
And what did the shop assistant say to me?

146
00:11:43,875 --> 00:11:47,111
"Are you eating in?"

147
00:11:47,247 --> 00:11:50,265
Am I drinking eight cups of coffee?!

148
00:11:50,403 --> 00:11:55,580
Unbelievable!

149
00:11:55,717 --> 00:11:59,966
JUNNO: That's crazy.
Yeah, isn't it?!

150
00:12:06,655 --> 00:12:16,423
Q: What's your worst memory?
Jr: Press conference for a film.

151
00:12:16,592 --> 00:12:19,200
JIN: Nobody laughed at your joke?

152
00:12:19,373 --> 00:12:22,311
That was seriously a...
JIN: Really?!

153
00:12:22,468 --> 00:12:33,155
It was for journalists from all the media,
as well as those from film industry.

154
00:12:33,310 --> 00:12:37,030
I was in the film, but the host
introduced me as a comedian.

155
00:12:37,161 --> 00:12:41,332
So I thought they were expecting me
to make them laugh.

156
00:12:41,488 --> 00:12:44,967
But it ended up dreadful.

157
00:12:51,249 --> 00:12:55,709
(Chihara Jr. / Age: 26)

158
00:12:55,874 --> 00:13:04,517
(A Korean actoress Yunjin Kim, introducing herself
in Japanese with little foreign accent)

159
00:13:07,124 --> 00:13:10,930
After Ms. Kim, Chihara Jr. was to introduce himself.
This was how he did it.

160
00:13:11,079 --> 00:13:19,522
(Introducing himself with foreign accent)

161
00:13:24,943 --> 00:13:32,594
The atmosphere froze instantly...
Nobody smiled.

162
00:13:35,639 --> 00:13:43,319
A Korean actoress, Ms. Kim spoke
with a bit of foreign accent.

163
00:13:43,460 --> 00:13:46,231
I was the next one to speak...

164
00:13:46,367 --> 00:13:49,998
So I thought they set that order on purpose!

165
00:13:50,140 --> 00:13:55,525
I was happy that they gave me a chance to
do my job as a comedian.

166
00:13:55,715 --> 00:13:57,131
Hello, I'm....

167
00:14:00,229 --> 00:14:05,868
I could even hear the sound of
the air conditioner!

168
00:14:06,014 --> 00:14:09,307
MARU: I could see you trying to
put yourself together!

169
00:14:09,480 --> 00:14:15,085
But KAT-TUN sing and act, don't you?

170
00:14:15,236 --> 00:14:19,243
Have you ever had worst memory of
nobody reacting to your doing?

171
00:14:19,368 --> 00:14:21,887
KOKI: Nakamaru has the worst one.
MARU: Eh?  Me?!

172
00:14:22,016 --> 00:14:25,211
KOKI: On the stage, his line was
"I can't stand it anymore!"  ( = Mou korigori)

173
00:14:25,360 --> 00:14:33,025
It was a serious scene, but he said
"Mou kon gori gori gori gori"!!

174
00:14:33,171 --> 00:14:37,433
JIN: The rest of us almost died
trying to avoid laughing.

175
00:14:45,136 --> 00:14:51,212
Q: What's your embrassing habit?
Seiji: I pick my nose.

176
00:14:51,368 --> 00:14:58,905
Q: When are you the happiest?
Seiji: When I'm playing with my kid.

177
00:14:59,023 --> 00:15:01,671
JUNNO: How old is your child?
He's four.

178
00:15:01,807 --> 00:15:04,327
MARU: He must be adorable!

179
00:15:04,481 --> 00:15:08,750
KAME: Do you meet him often, too?
Only twice.

180
00:15:08,870 --> 00:15:17,141
The first time was when he was in a baby trolley.
The second time was when he came to see our stage.

181
00:15:17,293 --> 00:15:22,963
KAME: Don't you buy anything for him?
No, he's never done that.

182
00:15:23,090 --> 00:15:28,517
KAME: You don't go to see him?
I'm not gonna do such things, of course.

183
00:15:28,674 --> 00:15:32,291
KOKI: You said "Of course!"

184
00:15:32,432 --> 00:15:35,798
"Here's a video of Seiji's son!"

185
00:15:36,448 --> 00:15:43,267
I'm going to take him on a walk.

186
00:15:45,375 --> 00:15:48,057
Do you like your dad?

187
00:15:48,244 --> 00:15:50,588
No.

188
00:15:50,729 --> 00:15:51,933
Why?

189
00:15:52,089 --> 00:15:55,248
He smells.

190
00:15:55,465 --> 00:15:58,089
What smells?

191
00:15:58,590 --> 00:16:01,124
His face.

192
00:16:01,275 --> 00:16:04,027
Isn't your dad funny?

193
00:16:04,204 --> 00:16:06,894
Funny but smelly.

194
00:16:07,026 --> 00:16:09,205
Do I smell?

195
00:16:09,341 --> 00:16:12,339
Funny but smelly.

196
00:16:13,183 --> 00:16:15,402
Show me your best face.

197
00:16:22,745 --> 00:16:26,590
I know you were thinking
the video was too long.

198
00:16:26,719 --> 00:16:28,014
Yeah, it was long.

199
00:16:28,137 --> 00:16:32,778
But I can watch it however long it is!

200
00:16:32,937 --> 00:16:34,999
MARU / KAME: You're such a good dad!

201
00:16:35,136 --> 00:16:37,719
MARU: Do you want your son
to be a comedian, too?

202
00:16:37,875 --> 00:16:43,126
I don't know if it's because of me,
but he likes comedians.

203
00:16:43,262 --> 00:16:45,565
MARU: It must be fun at your home.

204
00:16:45,705 --> 00:16:50,330
KAME: I heard about the guy who does Amuro's voice.
(A character of Gundam)

205
00:16:50,466 --> 00:16:56,425
One of our comedian friends, Osamu.
He lives in Tokyo but he was in Osaka.

206
00:16:56,575 --> 00:17:02,763
He was there for a TV show with Seiji.

207
00:17:02,919 --> 00:17:09,466
Osamu missed his bullet train back to Tokyo,
so he was wondering where to stay.

208
00:17:09,606 --> 00:17:14,658
Even if Seiji wasn't his friend, Seiji invited Osamu to his house.

209
00:17:14,780 --> 00:17:21,950
Seiji is older than him,
so Osamu couldn't refuse.

210
00:17:22,114 --> 00:17:30,579
Seiji's wife made bed for Osamu in a
guest room, and gave him pyjamas.

211
00:17:30,715 --> 00:17:35,780
Osamu said "Thank you!" and
went into the room.

212
00:17:35,938 --> 00:17:44,749
He put on the pyjamas, but they were...
top and top.

213
00:17:44,904 --> 00:17:52,250
But he was worried that if he told this
to Seiji's wife, Seiji would tell her off.

214
00:17:52,395 --> 00:17:57,623
So he decieded to keep it to himself.

215
00:17:57,765 --> 00:18:02,188
He wore the top on his top, and
wore the other top on his legs.

216
00:18:02,333 --> 00:18:06,687
Idiots are everywhere in this story!

217
00:18:20,032 --> 00:18:27,380
Q: What's your hobby?
A; Cleaning. (I can't stand a dust)

218
00:18:27,530 --> 00:18:31,301
MARU: Is his room so clean?
I've never been to his place.

219
00:18:31,444 --> 00:18:38,396
But I heard...
when some of his friends had dinner at his.

220
00:18:38,547 --> 00:18:42,015
After they cooked some tempura
(deep fried vegitables)

221
00:18:42,178 --> 00:18:49,256
He began cleansing the traces of oil
which were left on the table straight away,

222
00:18:49,409 --> 00:18:55,750
Even such grease leave nice shine on the
surface of the table when you wipe it, doesn't it?

223
00:18:55,913 --> 00:18:58,376
I love cleaning!

224
00:18:58,523 --> 00:19:00,611
KAME: You clean every day?
I do!

225
00:19:00,750 --> 00:19:05,530
MARU: Do you clean your friends' houses, too?
No, I don't care about other people's.

226
00:19:05,674 --> 00:19:08,313
But if my friends' houses were dusty,
I try to leave as soon as possible.

227
00:19:08,470 --> 00:19:10,720
"Let's see his place!"

228
00:19:10,845 --> 00:19:15,928
I'd like to show you my place.

229
00:19:16,064 --> 00:19:22,173
This is the door to my living room.
KAME: It looks clean already.

230
00:19:22,332 --> 00:19:29,971
MARU: Isn't that too simple?!
KAME: It's sexy.

231
00:19:30,117 --> 00:19:37,281
JUNNO: Only in black and white!
MARU: Doesn't look like someone's living there.

232
00:19:37,564 --> 00:19:44,221
KAME: That's true.
JIN: Big room!

233
00:19:44,360 --> 00:19:49,910
Here's my bed room.  Nothing is here!
MARU: The bed is big!

234
00:19:50,069 --> 00:19:53,868
MARU: It's clean but also simple!
I know.

235
00:19:53,986 --> 00:19:56,501
MARU: You own the least you need!

236
00:19:56,643 --> 00:20:01,166
KAME: I leave things on the table in
my living room so they pile up.

237
00:20:01,319 --> 00:20:05,127
Do you?  I leave everything under the table!

238
00:20:05,256 --> 00:20:09,423
KAME: You had lots of black things!
Yes, I do.

239
00:20:09,566 --> 00:20:22,211
MARU: Don't women like that kind of men's rooms?
JUNNO: I'd like that room, too.

240
00:20:22,363 --> 00:20:29,941
But isn't it annoying if you were his girlfriend and
couldn't cook anything because there's nothing?

241
00:20:30,096 --> 00:20:32,661
I don't have much
in the kitchen, neither.

242
00:20:32,806 --> 00:20:35,630
I have my way of putting
away my washed clothes.

243
00:20:35,768 --> 00:20:42,441
So if someone did it for me and
it was done differently from my way,

244
00:20:42,582 --> 00:20:49,682
I'd say "thank you" but I'll re-do it
all over again when she's gone.

245
00:21:03,666 --> 00:21:10,662
Q: What would you like to teach KAT-TUN?
A: Rice balls.

246
00:21:10,801 --> 00:21:14,066
KOKI: Aren't they something
everyone can make?

247
00:21:14,222 --> 00:21:16,972
No way.  That's nonsense.

248
00:21:17,131 --> 00:21:18,833
MARU: Are you sure?

249
00:21:18,966 --> 00:21:23,599
When I began making them
at the restaurant I worked for,

250
00:21:23,755 --> 00:21:28,521
more people ordered rice balls
because they looked so nice.

251
00:21:33,895 --> 00:21:39,183
It just looks cool,
so it's not really entertaining.

252
00:21:39,347 --> 00:21:43,082
MARU: You seed the pickled plum first?

253
00:21:43,214 --> 00:21:47,693
Yes, so that I don't have to touch other things
when I have rice on my hands.

254
00:21:47,839 --> 00:21:52,823
You use that much salt?!
It's ok.  This is the best amount.

255
00:21:52,965 --> 00:21:57,632
JUNNO: Did you have to follow
any recipe at the restaurant?

256
00:21:57,756 --> 00:22:02,104
MARU: So it's your own way?
Yes, I found the best way as I made it.

257
00:22:02,225 --> 00:22:08,193
KOKI: That's huge!
That's why the restaurant went almost bankrupt.

258
00:22:08,318 --> 00:22:11,505
KOKI: Cool!
JUNNO: Nice!

259
00:22:20,743 --> 00:22:23,370
KOKI: Yum!

260
00:22:28,674 --> 00:22:31,415
MARU: The amount of salt is fantastic!

261
00:22:31,549 --> 00:22:35,812
I put lots of salt and water.

262
00:22:35,934 --> 00:22:39,703
I can feel the "I don't care about rice balls" atmosphere.

263
00:22:39,844 --> 00:22:41,747
KOKI: No, no!  We care!
MARU: Yes!  We do!

264
00:22:41,893 --> 00:22:45,948
Look at him!  He doesn't care at all!

265
00:22:57,245 --> 00:23:02,074
JIN: Do you have anything
you can't say on TV?

266
00:23:02,214 --> 00:23:04,393
A lot of things...first of all...

267
00:23:04,782 --> 00:23:06,921
I'm a pervert.

268
00:23:07,059 --> 00:23:09,112
JIN: Everyone could hear it!

269
00:23:09,237 --> 00:23:11,747
I'll tell you the rest overthere.
JIN: Yes, please!

270
00:23:11,886 --> 00:23:16,481
I think it's much better to end
the show with a JE member.

271
00:23:16,620 --> 00:23:18,310
Why me?