1
00:00:16,907 --> 00:00:18,783
This week's Cartoon KAT-TUN is beginning!

2
00:00:18,783 --> 00:00:22,427
Last week was our first broadcasting.
How was the reaction?

3
00:00:22,630 --> 00:00:24,655
It was great!
A shop assistant at a convenience store told me

4
00:00:25,052 --> 00:00:28,189
"I finally found a reason to live."

5
00:00:28,437 --> 00:00:31,287
Isn't that a little exaggerated?
Yes.

6
00:00:31,287 --> 00:00:33,726
And it's not that funny neither...

7
00:00:33,988 --> 00:00:37,312
We'd like to learn lots of things through the support of various people.

8
00:00:37,594 --> 00:00:42,344
Let's welcome this week's guest.
A person who lives in a different world from ours.

9
00:00:42,596 --> 00:00:46,752
I'm interested in seeing her next to Koki.
There would be a gap between them.

10
00:00:46,968 --> 00:00:50,273
What gap?  WHAT GAP?

11
00:00:51,302 --> 00:00:53,272
He smiled!

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,314
Introduce her please, Taguchi.

13
00:00:56,523 --> 00:01:02,562
Hi!  Tonight's guest is Japanese super celebrity model
Izumi Mori.

14
00:01:02,562 --> 00:01:08,063
While she has un-Japanese-like fantastic figure,
she is a cute and silly daughter of a rich family.

15
00:01:08,063 --> 00:01:09,688
Her true personality...

16
00:01:10,124 --> 00:01:12,162
CHECK IT OUT YO!

17
00:01:13,220 --> 00:01:15,843
Tonight's guest is Izumi Mori!

18
00:01:23,049 --> 00:01:26,708
Please please have a seat!

19
00:01:27,374 --> 00:01:31,455
You guys just don't wanna show how short you are!

20
00:01:31,969 --> 00:01:35,531
Tonight, KAT-TUN and celeb-model Izumi Mori
meet for the first time!

21
00:01:35,531 --> 00:01:40,471
A kick comes out instead of greeting!

22
00:01:40,471 --> 00:01:43,721
Kamenashi's embarassing private life leaks out.

23
00:01:44,110 --> 00:01:48,442
"Holding hands..."
"Yuk...!!"

24
00:01:49,000 --> 00:01:53,835
In the new section 'DART-TUN Five',
they confront a K-1 wrestler!

25
00:01:54,719 --> 00:01:58,065
You understand everything about the guest
when you ask...100Q!

26
00:02:00,752 --> 00:02:05,907
We've asked our guest 100 questions beforehand.
Touch the one that interests you.

27
00:02:05,907 --> 00:02:10,582
Then we'll stop once and talk more about it.
Let's go!

28
00:02:10,814 --> 00:02:12,224
100Q start!

29
00:02:19,018 --> 00:02:24,658
"Birthday: 1982.10.18"
Maru: I was born in 1983.

30
00:02:32,063 --> 00:02:36,255
"I Have 2 brothers and 2 sisters."
You have many!

31
00:02:37,704 --> 00:02:42,876
"Q: What's your dad like?   A: 21st century samurai"
Koki: He likes horseback archery?

32
00:02:43,173 --> 00:02:47,427
He was born in an wrong period of time.

33
00:02:55,193 --> 00:03:02,798
"Q: Can you show us your childhood photos?"
"A: OK!"

34
00:03:03,003 --> 00:03:05,116
We have the pictures!

35
00:03:05,555 --> 00:03:13,461
Cute!  Are they your brothers?

36
00:03:13,461 --> 00:03:15,711
Yes, they are.

37
00:03:15,711 --> 00:03:19,347
How old were you?
I think, abour four.

38
00:03:19,594 --> 00:03:22,627
When did you decide to be a model?

39
00:03:22,627 --> 00:03:27,613
I went to a highschool in the US, and I was scouted when I came back.

40
00:03:27,820 --> 00:03:30,053
You were scouted?
When I was 19.

41
00:03:30,053 --> 00:03:33,080
How tall are you?
174 cm.

42
00:03:33,080 --> 00:03:35,519
I'm taller on these heels.

43
00:03:35,519 --> 00:03:41,942
Heels are natural enemy for boys, aren't they?
Natual enemy?!

44
00:03:42,190 --> 00:03:43,597
100Q starts again!

45
00:03:44,976 --> 00:03:51,679
"Q: When did you go abroad for the first time?"
"A: Age 0!  To America."

46
00:03:51,925 --> 00:03:55,461
You went abroad when you were 0-year-old.

47
00:03:55,461 --> 00:03:59,080
My grandma lives there, so I was taken to see her.

48
00:03:59,080 --> 00:04:01,783
Sound great.
Where do you think my grandma lives?

49
00:04:01,783 --> 00:04:04,033
Tochigi-ken!
(Mountainous country side in eastern Japan)

50
00:04:04,033 --> 00:04:07,254
All my relatives are concentrated in Chiba-ken.
(Another country side near Tokyo)

51
00:04:07,254 --> 00:04:09,751
So I never left Chiba.

52
00:04:09,751 --> 00:04:13,128
You must have travelled on airplanes a lot!

53
00:04:13,128 --> 00:04:15,408
Have you travelled on them in your private?

54
00:04:15,408 --> 00:04:18,911
Maru: Once or twice.
Koki: Me, too.  Only once!

55
00:04:18,911 --> 00:04:20,377
Have you? Ueda?
Yes.

56
00:04:20,377 --> 00:04:25,071
Ah, yeah, he grew up in a greenhouse. ( = luxury)

57
00:04:25,071 --> 00:04:27,690
He goes to Hawaii every year.

58
00:04:29,866 --> 00:04:34,221
"Q: How many times do you go abroad?"
"A: 7-8 times."

59
00:04:34,221 --> 00:04:37,005
That is more than once in two months!

60
00:04:37,005 --> 00:04:40,032
Let's stop this!

61
00:04:41,463 --> 00:04:46,910
"Q: Which countries have you been?"
"A: America, Dubai, France, Italy, Thai, Hong Kong..etc"

62
00:04:46,910 --> 00:04:48,649
Including your business trip?
Of course.

63
00:04:48,649 --> 00:04:50,720
We've only been to half of these even for work!
Maybe we haven't.

64
00:04:50,720 --> 00:04:55,004
Where did you go recently?
South Africa.

65
00:04:55,221 --> 00:04:59,252
It was a business trip.
I went to see giraffes.

66
00:04:59,252 --> 00:05:04,973
Can't we see them in zoos?

67
00:05:05,192 --> 00:05:08,801
Which country do you have strong memories with?

68
00:05:09,036 --> 00:05:12,284
We've all been to the same countries.

69
00:05:12,490 --> 00:05:16,183
When I went to America for the first time,
I was shocked.

70
00:05:16,183 --> 00:05:19,709
You go into houses in your shoes.

71
00:05:19,709 --> 00:05:23,026
It's the same at my house.
We don't take off our shoes.

72
00:05:23,026 --> 00:05:26,680
I want to sit down on floors, so I can't stand that.

73
00:05:26,680 --> 00:05:30,128
I want to sit like this in here, too.

74
00:05:30,128 --> 00:05:32,557
Wait a second.
What do you do when it rains?

75
00:05:32,557 --> 00:05:36,118
There's a mat.  So we clean on there first.

76
00:05:36,118 --> 00:05:40,222
Isn't it quicker to switch to slippers than doing that?

77
00:05:40,431 --> 00:05:41,962
He's indeed a Japanese.

78
00:05:45,042 --> 00:05:48,626
"Q: What was your dream when you were little?"
"A: A staff at a train station, Vet "

79
00:05:48,626 --> 00:05:51,741
I just wanted to check tickets...and I like animals.

80
00:05:52,896 --> 00:05:57,135
Koki wanted to be a vet because he loves animals, too.

81
00:05:58,096 --> 00:05:59,737
"Q: What CD did you buy for the first time?"
"OST of Aladdin"

82
00:05:59,737 --> 00:06:04,210
Junno: I have it, too.
Maru: You like 'LOST'!!

83
00:06:04,629 --> 00:06:11,222
Paris Hilton!
You went for that one?  Can we go back?

84
00:06:14,802 --> 00:06:17,120
I just wanted to talk about it a bit.  Sorry.

85
00:06:17,120 --> 00:06:20,097
"Q: What DVD did you buy recently?"
"A: 'Prison Break' and 'LOST'"

86
00:06:20,097 --> 00:06:22,805
You're addicted to it?
Yes I am.

87
00:06:22,805 --> 00:06:25,806
I've seen all episodes,
so I can tell you what happens in the end.

88
00:06:25,806 --> 00:06:30,394
Don't tell me!

89
00:06:30,394 --> 00:06:34,010
That guy is cool.
Yes he's really cool!

90
00:06:34,010 --> 00:06:36,879
I watched it for three days without sleeping.

91
00:06:36,879 --> 00:06:39,506
I can't stop once I start watching something.

92
00:06:39,506 --> 00:06:42,222
It's like..."I can't help!  Next one, next one!"

93
00:06:42,222 --> 00:06:44,317
Each series is about 24-hours.  Right?

94
00:06:44,317 --> 00:06:48,784
Isn't that "24"?

95
00:06:48,784 --> 00:06:50,868
Are you ok?

96
00:06:51,772 --> 00:06:58,489
"Q: Who can you imitate the best?"
"A: Paris Hilton"

97
00:06:58,816 --> 00:07:06,596
As you know!  The gossip celebrity, Paris Hilton.
Look carefully at Mori's detailed face expression.

98
00:07:07,565 --> 00:07:10,971
I need a dog to go with...

99
00:07:10,971 --> 00:07:15,752
Cute!
Come here...come...

100
00:07:17,368 --> 00:07:19,429
Ready for the impression?
Ok, please!

101
00:07:21,616 --> 00:07:28,776
She does that!  She does!

102
00:07:29,008 --> 00:07:33,723
Sorry, sorry.  I don't understand at all!
I don't know Paris Hilton herself!

103
00:07:33,723 --> 00:07:38,646
She winks but you can still see her eyes slightly open.
I understood it!

104
00:07:38,851 --> 00:07:44,086
By the way, you have a cute dog.
It's my zisabel.  A year old.

105
00:07:45,380 --> 00:07:48,706
All the KAT-TUN members except Taguchi have dogs.

106
00:07:48,086 --> 00:07:53,601
I have miniture dachshund.
I have kaninchen.  Smaller than miniture.

107
00:07:53,601 --> 00:07:57,775
Ueda has big ones.
Yes.  Four golden retrievers.

108
00:07:58,946 --> 00:08:05,388
He used to have their hair all over his clothes.
Every time he comes to work, covered in dog hair.

109
00:08:05,602 --> 00:08:07,809
Somebody told me I smelt of dogs.

110
00:08:07,809 --> 00:08:09,898
Yes.  It smelt like a dog when Ueda was near.

111
00:08:09,898 --> 00:08:13,170
My Chihuahua tries to fight with an Alsatian
(German shepherd)

112
00:08:13,170 --> 00:08:17,882
My dog always trips over when he turns left
while running at high speed.

113
00:08:22,634 --> 00:08:27,482
"Q: What's your weak point?"
"A: I can't belch."

114
00:08:27,482 --> 00:08:29,225
I've never belched!
Are you serious?

115
00:08:29,225 --> 00:08:37,327
Koki: A friend of mine is also like that.
Maru: I know a friend who gets runny nose every time.

116
00:08:38,059 --> 00:08:44,763
"Q: What's your special skill?"
"A: Aikido."

117
00:08:45,195 --> 00:08:48,122
Black belt.  (High levelled)

118
00:08:48,122 --> 00:08:50,414
Could you show us?

119
00:08:50,414 --> 00:08:53,412
What was Aikido like?
Isn't it like self-defence?

120
00:08:53,412 --> 00:08:58,100
For example, when somebody catches you by the arm,
you won't know what to do...

121
00:09:05,773 --> 00:09:10,006
She kicked me anyway?!
It's not Aikido!

122
00:09:10,006 --> 00:09:12,477
Yes it is!

123
00:09:18,843 --> 00:09:21,387
"Q: Until when did you have bath with your dad?"
"A: Always with my brothers."

124
00:09:21,387 --> 00:09:24,761
Kame: Recently, too?
Maru: Is she perverted?

125
00:09:25,530 --> 00:09:30,561
"Q: What clubs did you join at schools?"
"A: Horse riding, lacrosse, rowing, snowboarding."

126
00:09:29,290 --> 00:09:34,163
"Q: What part-time job have you done?"
"A: Dentist's assistant. (Scouted)"

127
00:09:34,431 --> 00:09:40,263
Does that job need scouting?
I thought so, too!

128
00:09:41,774 --> 00:09:50,462
A dentist asked me if I wanted to work.
I said I couldn't.  But he offered me $15 per hour.

129
00:09:50,679 --> 00:09:58,012
Wait a minute.  It's usually $9.
It's sometimes $7.50.

130
00:09:58,012 --> 00:10:01,342
It's rare to go more than $10.

131
00:10:01,342 --> 00:10:05,281
After midnight, it's $11~$12.50.

132
00:10:05,281 --> 00:10:08,866
Why do you know so much?

133
00:10:08,866 --> 00:10:14,961
Do dentists scout assistants?
He must have fancied you.

134
00:10:15,184 --> 00:10:19,243
Then I said I would work.
Don't you need any licenses?

135
00:10:19,243 --> 00:10:23,276
I don't think assistants need them.
Dental hygenists need licenses.

136
00:10:23,276 --> 00:10:28,172
But to be honest, your family is rich.
Did you need to work?

137
00:10:28,172 --> 00:10:32,680
I liked it so I wanted to work.  So I did it secretly.
My dad told me not to do part-time jobs.

138
00:10:32,885 --> 00:10:37,742
What part-time job do you want to do?

139
00:10:37,742 --> 00:10:43,447
Koki: I want to work in a petrol station.
Ueda: You smell petrol, right!?

140
00:10:43,447 --> 00:10:48,539
You want to work there because you like the smell?
Yes!

141
00:10:48,743 --> 00:10:50,327
But I like the smell of petrol, too.

142
00:10:50,327 --> 00:10:52,502
Are you guys alright?

143
00:10:52,963 --> 00:10:54,369
What about you, Taguchi?
I want to be a waiter at a restaurant.

144
00:10:54,369 --> 00:11:01,545
That would suit you.
A bow tie would suit you.

145
00:11:01,775 --> 00:11:08,827
"A: What's your favourite film?"  "Q: Babe"
You indeed love animals.

146
00:11:09,056 --> 00:11:13,870
"Q: What's your favourite anime?"  "A: Saint Seiya"
Ueda: You like Saint Seiya?!  This one's great.

147
00:11:17,939 --> 00:11:24,525
"Q: Which job was most memorable?"
"A: Paris Collection"

148
00:11:24,525 --> 00:11:27,839
I appeared in my grandma's show.
(She's a designer Hanae Mori)

149
00:11:27,839 --> 00:11:31,733
It was the final day, so I appeared in an wedding dress
just to celebrate it.

150
00:11:31,733 --> 00:11:34,635
It's great that you appereared in it
even if it's just for celebration.

151
00:11:34,635 --> 00:11:38,961
I saw this on TV,
but don't you have lots of rules in catwalking?

152
00:11:38,961 --> 00:11:41,797
Were the lessons difficult?
What about posing?

153
00:11:41,797 --> 00:11:46,014
They taught me various things.
For example...you need to...

154
00:11:46,014 --> 00:11:49,109
Wait, we shouldn't stand up with her.

155
00:11:49,742 --> 00:11:55,650
Ah, so this is the genuine one.

156
00:11:57,902 --> 00:12:02,433
You have fantastic figure!
Your figure is picturesque!

157
00:12:02,937 --> 00:12:06,433
To compare, Tanaka-kun will walk for us.
Why me?!

158
00:12:07,432 --> 00:12:11,168
The way I walk is horrible!
Just in case, please!

159
00:12:17,868 --> 00:12:20,291
Maru: He actually walks like this.
Junno: Bowlegged!!

160
00:12:20,853 --> 00:12:24,261
How can I stop this?
Maybe you should pull your trousers up.

161
00:12:24,468 --> 00:12:30,013
That's disgusting!

162
00:12:30,013 --> 00:12:36,321
I should stay as I am.  Don't you think?!

163
00:12:37,089 --> 00:12:41,617
Later, Kamenashi's embarassing private life is revealed!

164
00:12:46,606 --> 00:12:48,389
100Q start!

165
00:12:50,170 --> 00:12:54,731
"Q: What action of your boyfriend do you consider as cheating?"
"A: Holding hands with another girl"

166
00:12:55,136 --> 00:12:56,884
That's interesting for us boys.

167
00:12:56,884 --> 00:12:59,042
Holding hands is cheating for you?

168
00:12:59,248 --> 00:13:02,790
I don't mind having dinner.
Even if it's just between the two?

169
00:13:02,790 --> 00:13:09,604
That's fine.  If my boyfriend was walking with a woman...
If they were not holding hands, it's not cheating.

170
00:13:09,604 --> 00:13:17,510
But if they were, isn't it cheating?
Ah, I see.

171
00:13:17,510 --> 00:13:21,669
It depends on the situation.

172
00:13:21,669 --> 00:13:28,541
When you are drinking with somebody,
don't you hold others' hands?

173
00:13:28,541 --> 00:13:31,855
Don't you do that because you fancy that person?

174
00:13:32,057 --> 00:13:34,604
I do this even with boys...

175
00:13:34,604 --> 00:13:39,626
Never!
Say that again.  What did you say?!

176
00:13:40,104 --> 00:13:45,469
Even with boys, I hold hands when we shared an idea...
like "Oh, I agree with you!"

177
00:13:49,433 --> 00:13:51,565
You really don't?

178
00:13:51,790 --> 00:13:54,135
Let me explain!

179
00:13:54,588 --> 00:14:04,165
I'm talking, and I go..."Isn't that so?"
Don't you do this?

180
00:14:05,495 --> 00:14:09,250
You keep holding his hand?!  Never.
Never?

181
00:14:09,547 --> 00:14:15,322
Even when I agreed with somebody's idea, I just go...
Then keep doing this...

182
00:14:15,322 --> 00:14:22,151
Because I'm feeling passionate!

183
00:14:22,761 --> 00:14:26,251
Are you sure you don't?
Never.

184
00:14:38,105 --> 00:14:41,688
Tonight, an intense battle begins.

185
00:14:42,322 --> 00:14:46,620
It's our first match but he's late.
He must have been scared.

186
00:14:46,620 --> 00:14:49,682
How are you feeling, Taguchi?
I'm calm.  I'll knock him down.

187
00:14:50,011 --> 00:14:53,278
That's awesome.
(He's the most confident in his darts skills)

188
00:14:53,533 --> 00:14:55,561
KAT-TUN, guest is coming!!

189
00:14:56,150 --> 00:15:01,932
You won't be able to say that any more.
I'll defeat you!

190
00:15:02,604 --> 00:15:06,812
He said it.  He said it all.

191
00:15:07,013 --> 00:15:13,422
Our guest is Musashi
the strongest darts player among the sportsmen.

192
00:15:13,422 --> 00:15:15,216
KAT-TUN is already at their stake!

193
00:15:15,439 --> 00:15:18,012
I guess he can throw very fast.

194
00:15:18,012 --> 00:15:22,574
I don't want you to miss how fast I throw this ball.
Ball?

195
00:15:22,574 --> 00:15:25,541
What do you call this?

196
00:15:25,776 --> 00:15:27,540
We'll win this time!

197
00:15:27,540 --> 00:15:30,199
Ok.  Let's start!

198
00:15:34,745 --> 00:15:39,572
I'll go for A-3.
Ah, you go for the middle ones!

199
00:15:48,061 --> 00:15:51,019
That's alright.

200
00:15:52,870 --> 00:15:58,059
Which one shall we take?
It's really difficult, you know?

201
00:15:58,623 --> 00:16:00,376
I'll go for 3-C.

202
00:16:06,344 --> 00:16:10,989
That's fine.
It's my first shot!

203
00:16:12,484 --> 00:16:15,544
A-3.  I missed it last time.

204
00:16:17,917 --> 00:16:22,311
When you punch, do you...?
Hey you're gonna get punched.

205
00:16:22,543 --> 00:16:27,810
Oh, when you are punching, look into the opponent's eyes.
Ah, you kindly answer for us!

206
00:16:28,699 --> 00:16:32,348
So we should keep guarding?
Yeah, otherwise your jaw is targeted.

207
00:16:33,049 --> 00:16:40,279
Also your eyes, and you may get a concussion of the brain....
Shut up!

208
00:16:40,482 --> 00:16:43,889
He got mad at us!

209
00:16:48,970 --> 00:16:51,875
It's no good for us!

210
00:16:52,358 --> 00:16:56,044
3-C.

211
00:17:04,199 --> 00:17:07,279
No, no.  It was my little finger.

212
00:17:08,455 --> 00:17:11,420
However, Musashi's shot was also failed by the frame.
Nakamaru's shot was also the same.

213
00:17:17,870 --> 00:17:24,799
B-3.
He avoided the middle one which is smaller.

214
00:17:25,653 --> 00:17:27,825
Do you keep your waist set during the fight?

215
00:17:28,028 --> 00:17:31,371
Yeah.  Punches should move together with your legs.

216
00:17:31,581 --> 00:17:34,487
When you go back to your base position,
you can shoot another punch.

217
00:17:34,487 --> 00:17:37,371
Is this enough?

218
00:17:47,059 --> 00:17:51,864
3-B.
By hitting the ones that are already taken, you can steal the other's points.

219
00:17:59,028 --> 00:18:05,830
That was an important shot!
You blocked my way!

220
00:18:06,809 --> 00:18:12,013
B-3.
He's gonna hit us now.

221
00:18:13,155 --> 00:18:18,137
You know, Peter Darts...?
He's not Darts!  Arts!

222
00:18:24,747 --> 00:18:28,315
We're still ok.

223
00:18:30,332 --> 00:18:33,092
I'll go for the bottom ones.

224
00:18:40,061 --> 00:18:41,763
I can do what you wish some times.

225
00:18:44,561 --> 00:18:46,137
B-3.

226
00:18:55,982 --> 00:18:59,873
Ok.  3-E.
It is indeed difficult.

227
00:19:00,081 --> 00:19:05,218
I can surely get E.
You'll get Musashi's low kick if you didn't!

228
00:19:06,082 --> 00:19:08,830
Can I damage him that much?

229
00:19:14,795 --> 00:19:18,847
His shot hit what he aimed!
KAT-TUN is closer to winning!

230
00:19:19,907 --> 00:19:22,252
D-3.

231
00:19:24,952 --> 00:19:30,325
I'll concentrate.
I'll put everything out of my mind.

232
00:19:31,205 --> 00:19:33,470
VIDEO GAMES.

233
00:19:34,251 --> 00:19:36,034
Don't try making him think about something else!

234
00:19:36,362 --> 00:19:39,569
I don't have video games.
So that was ok.

235
00:19:39,868 --> 00:19:43,231
I know a game which you are in.
I played it, too.

236
00:19:47,589 --> 00:19:50,794
The most embarassing things was they
asked me to banzai when I won.

237
00:19:50,794 --> 00:19:55,855
While everybody's watching me calmly,
I went Waaaaaaa!

238
00:19:56,527 --> 00:19:58,057
Can I get on with it now?

239
00:20:08,652 --> 00:20:14,465
The situation was reversed!
What will Kamenashi do?

240
00:20:16,964 --> 00:20:19,590
It looks like the situation was reversed.

241
00:20:19,590 --> 00:20:24,903
I'll go for any ones on 3-4.
Yeah, that's good.

242
00:20:27,585 --> 00:20:32,410
What do you want to eat?
Oh? He's concentrating!

243
00:20:34,426 --> 00:20:39,550
Oh! How pointless!
That's what you do after concentrating?

244
00:20:39,757 --> 00:20:41,775
That's embarassing!
That's no cool!

245
00:20:41,775 --> 00:20:44,834
My little finger!

246
00:20:46,368 --> 00:20:49,166
It's no good.
It's a reach for him in the next shot.

247
00:20:49,417 --> 00:20:53,053
B-3, that I missed.

248
00:20:53,757 --> 00:20:56,089
Musashi gets reach if he hits this shot!

249
00:21:06,220 --> 00:21:11,775
No good!
Aim around here, then you'll hit somewhere.

250
00:21:19,556 --> 00:21:25,541
Ah, you went for an across line?
Yeah.  Aimed an across line.

251
00:21:24,853 --> 00:21:27,433
No.  It's gonna end.

252
00:21:27,433 --> 00:21:31,627
I have only one target.  D-3.

253
00:21:33,303 --> 00:21:37,099
If he hits this one, he wins!

254
00:21:37,863 --> 00:21:45,082
You really shouldn't count on luck in these situations.
Can you stop saying that?

255
00:21:46,034 --> 00:21:48,244
I mind those things.

256
00:21:48,474 --> 00:21:51,592
But you always have to win every matches.

257
00:22:15,024 --> 00:22:18,941
I'm trying to look calm but I'm so happy.

258
00:22:19,160 --> 00:22:20,941
We lost our first match.

259
00:22:20,941 --> 00:22:26,037
We'll present you DART-TUN Original Darts.

260
00:22:26,263 --> 00:22:33,644
People grow up through losing.
But you've just told us we always have to win.

261
00:22:34,535 --> 00:22:42,337
Today, our concert DVD is released!

262
00:22:43,226 --> 00:22:46,137
We'll ask Taguchi-kun his recommendations!

263
00:22:47,090 --> 00:22:49,837
CHECK IT OUT YO!!

264
00:22:51,160 --> 00:22:52,933
I should tell you this.

265
00:22:52,933 --> 00:22:58,620
He's not as funny as you staff members think.

266
00:22:59,996 --> 00:23:07,114
After this, that singer comes to the show?

267
00:23:07,413 --> 00:23:12,467
I was wondering if you let me join KAT-TUN.

268
00:23:12,817 --> 00:23:17,427
SEAMO is coming next week.

269
00:23:20,024 --> 00:23:23,741
You only want to see the cool side of KAT-TUN?
Yes?  Shut up!

270
00:23:25,567 --> 00:23:28,588
Darts match invites Tsutsumi-shita (comedian)!

271
00:23:28,588 --> 00:23:29,490
It's no good.