1
00:00:03,410 --> 00:00:05,718
MARU: She's good at volleyball.

2
00:00:05,844 --> 00:00:08,376
JUNNO: She likes her eyelashes,
which look like her dad's.

3
00:00:08,532 --> 00:00:12,611
JIN: She's a popular model in "CanCam"
(Popular fashion magazine)

4
00:00:29,817 --> 00:00:32,838
This week's Cartoon KAT-TUN is beginning!

5
00:00:32,970 --> 00:00:35,897
KAME: Our guest today is in
such a good figure!

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,569
UEDA: All the girls watches her fashion.

7
00:00:38,710 --> 00:00:41,179
KAME: Let's introduce this week's guest,
Taguchi, please.

8
00:00:42,424 --> 00:00:44,159
Hi!  Tonight's guest is her!

9
00:00:45,743 --> 00:00:48,658
Maki Nishiyama!

10
00:00:48,802 --> 00:00:53,251
She's one of the models for CanCam, and
she's a reporter for K-1 matches.

11
00:00:53,408 --> 00:00:56,596
But we'd like to know about
her private life, don't we?

12
00:00:56,721 --> 00:00:58,705
Such Maki-chan's true personalities...

13
00:01:00,798 --> 00:01:05,028
Tonight's guest is Maki Nishiyama!

14
00:01:11,525 --> 00:01:14,044
Nice to meet you!
Nice to meet you!

15
00:01:14,174 --> 00:01:16,903
KAME: Do you know us KAT-TUN?
I do!

16
00:01:17,029 --> 00:01:20,542
MARU: Do you know our names?
Yes.

17
00:01:20,684 --> 00:01:23,498
KAME: I saw you trying to
memorise them backstage.

18
00:01:23,622 --> 00:01:27,154
KAME: From the right... Tanaka...Kamenashi...
Nakamaru...Akanishi...Ueda...

19
00:01:27,276 --> 00:01:29,720
JUNNO: You forgot me!!!!!

20
00:01:43,654 --> 00:01:48,949
MARU: We asked Nishiyama-san 100 questions.
Please stop them to talk more.

21
00:01:49,113 --> 00:01:50,465
100Q, start!

22
00:01:56,331 --> 00:01:59,361
KAME / KOKI: We're the same age!

23
00:01:59,542 --> 00:02:02,385
JIN: It would be funny if we stopped it
straight away as it started!

24
00:02:02,532 --> 00:02:05,530
MARU: Your birthdays are close, too!

25
00:02:05,705 --> 00:02:07,393
KOKI: Ah, that's a good one!

26
00:02:07,528 --> 00:02:10,781
Q: What's your favourite comic?
A: ONE PIECE

27
00:02:10,933 --> 00:02:13,106
Q: What fetish are you?
A: Muccho.

28
00:02:13,269 --> 00:02:15,683
KAME / KOKI: Muccho?!

29
00:02:15,856 --> 00:02:19,874
KOKI: You mean, meaty and maccho?
I call that muccho!

30
00:02:20,029 --> 00:02:23,440
KOKI: Oops!
I almost said "Huh?!" to the guest!

31
00:02:23,581 --> 00:02:27,239
Muccho is a common word.

32
00:02:27,373 --> 00:02:31,283
KAME: Who coined it?
Me.

33
00:02:31,407 --> 00:02:36,373
KAME: It's not common at all!
KOKI: How can a word coined by you be common?

34
00:02:36,530 --> 00:02:38,841
I like muscles when they are meaty.

35
00:02:38,998 --> 00:02:42,028
Like those of K-1 wrestlers!

36
00:02:42,616 --> 00:02:49,131
Like Peter Arts, Ray Sefo...

37
00:02:49,273 --> 00:02:54,038
They have muscles and
a bit of fat together.

38
00:02:54,184 --> 00:02:58,898
KAME: There's a muccho man here, too.
UEDA: Muccho man!

39
00:02:59,055 --> 00:03:01,510
KOKI: There he is!

40
00:03:05,949 --> 00:03:09,788
JUNNO: He's in such a good shape!

41
00:03:09,933 --> 00:03:11,996
KAME / KOKI: Muccho!  Muccho!

42
00:03:13,710 --> 00:03:18,116
KOKI: Or do you think he's PUCCHO?

43
00:03:18,265 --> 00:03:22,733
That was what I was thinking
as you brought him here!

44
00:03:22,868 --> 00:03:26,587
KAME: Sorry, you're not her type!

45
00:03:26,734 --> 00:03:31,558
KAME: I know you weren't doing your job
when we called you!

46
00:03:34,194 --> 00:03:39,420
Q: What did you want to be when you were little?
A: A shop assistent.

47
00:03:40,014 --> 00:03:41,714
KAME: Let's touch this one!
JUNNO: Ok!

48
00:03:41,869 --> 00:03:45,180
Q: What's your first job as a model?
A: A hair section of CanCam.

49
00:03:45,341 --> 00:03:47,057
JUNNO: You applied when you were a reader?

50
00:03:47,216 --> 00:03:49,525
Wellll...

51
00:03:49,649 --> 00:03:51,211
KOKI: Llll...?

52
00:03:51,352 --> 00:03:53,883
KOKI: Wellll?

53
00:03:54,023 --> 00:04:02,142
First, you have to go and introduce yourself
to the publisher, then see if they give you a job.

54
00:04:02,289 --> 00:04:07,805
In my case, it was a hair section.

55
00:04:07,964 --> 00:04:12,944
KAME: Models' do difficult job, don't they?
They have to change poses for each shot.

56
00:04:13,090 --> 00:04:15,889
We have to change this fast.

57
00:04:16,025 --> 00:04:20,790
UEDA: No way!
KOKI: I'd only be able to change like this.

58
00:04:20,916 --> 00:04:22,852
KAME: I sometimes buy CanCam.

59
00:04:22,980 --> 00:04:24,891
KOKI: Yeah, I know.

60
00:04:25,026 --> 00:04:28,774
KAME: When I have break time
during TV drama filming,

61
00:04:28,932 --> 00:04:32,931
I open one of the pages and point with other guys
like... 3, 2, 1... I like this girl!

62
00:04:33,056 --> 00:04:35,492
MARU: I do that, too!
KOKI: We did it, didn't we?

63
00:04:39,195 --> 00:04:43,432
JUNNO: Look, four shots on a page.

64
00:04:43,580 --> 00:04:46,431
MARU: You have to get changed
for every shot, don't you?

65
00:04:46,557 --> 00:04:48,796
MARU: Do you take
them all in a day?

66
00:04:48,931 --> 00:04:52,922
It takes 20days for an edition.
We shoot everyday.

67
00:04:53,041 --> 00:04:56,776
MARU: How many clothes
do you wear a day?

68
00:04:56,925 --> 00:05:02,556
About 100 at the maximum.

69
00:05:02,697 --> 00:05:07,609
Like 100 sets of skirts and tops.

70
00:05:07,744 --> 00:05:10,714
MARU: They look like people
in a waiting room.

71
00:05:12,370 --> 00:05:18,619
JUNNO: Here, it says Maki-san's selling point is
the skill to express emotions.

72
00:05:18,767 --> 00:05:22,402
KAME: How much~~~?
(It's a trendy word in Japan recently)

73
00:05:22,546 --> 00:05:25,058
KOKI: Don't follow those cheesy trends!
KAME: Sorry!

74
00:05:25,323 --> 00:05:30,328
MARU: It's a rare occasion to know personalities
of a fashion model like you, isn't it?

75
00:05:30,480 --> 00:05:34,620
KOKI: That's a lot!

76
00:05:34,807 --> 00:05:42,072
Q: What part-time job have you done?
A: Flyer giving, cashier, waitress, factory worker...etc

77
00:05:42,213 --> 00:05:44,370
JIN: What did you do in factory?

78
00:05:44,497 --> 00:05:48,706
From 2am to 8am...

79
00:05:48,844 --> 00:05:52,982
I wore a suit which you can
only see my eyes,

80
00:05:53,143 --> 00:05:55,218
KAME: Ah, for hygene.

81
00:05:55,371 --> 00:05:58,748
Then I go into the factory, and
keep working making rice crackers.

82
00:05:58,887 --> 00:06:00,902
KOKI: They come on conveyor belts?

83
00:06:01,030 --> 00:06:03,590
Fried rice crackers pile up in a bowl.

84
00:06:03,715 --> 00:06:08,933
Then I sprinkle salt on it, and pass the bowl
to the next person who packs them.

85
00:06:09,082 --> 00:06:11,987
KAME: We might have eaten some of
the crakers she made!

86
00:06:12,120 --> 00:06:17,216
It costs a lot of effort to make rice crackers.
Please appreciate when eating them!

87
00:06:17,341 --> 00:06:18,904
JIN: Such a good girl.
UEDA: Good girl.

88
00:06:19,060 --> 00:06:20,887
MARU: Good girl!
KOKI: Such a good girl.

89
00:06:21,049 --> 00:06:24,403
I haven't told you much
about my part-time jobs, yet!

90
00:06:24,560 --> 00:06:26,558
MARU: You did flyer giving, too?

91
00:06:26,700 --> 00:06:28,987
When I was a highschool student.

92
00:06:29,145 --> 00:06:32,747
I worked before going to
school in the morning.

93
00:06:32,895 --> 00:06:36,496
KAME: Makes me cry!
MARU: So hard working.

94
00:06:36,646 --> 00:06:39,871
MARU: Have you found out the
best way to give flyers?

95
00:06:40,012 --> 00:06:42,331
You have to be pushy.

96
00:06:42,472 --> 00:06:45,363
KAME: Do you have to give away
certain number?

97
00:06:45,496 --> 00:06:48,517
Yes, otherwise I can't go home.

98
00:06:48,656 --> 00:06:50,967
JUNNO: If Nishiyama-san was giving flyers,
I'd definately take them!

99
00:06:51,096 --> 00:06:54,357
No, no!  People don't take them!

100
00:06:54,483 --> 00:06:56,198
KAME: How many times would you
walk pass her, Nakamaru?

101
00:06:58,466 --> 00:06:59,262
KAME: Say more!

102
00:07:01,904 --> 00:07:03,705
KOKI: That's still not enough!

103
00:07:12,312 --> 00:07:15,311
Goodmorning, please take it.

104
00:07:21,488 --> 00:07:24,418
KAME: He stopped!

105
00:07:25,317 --> 00:07:27,847
KAME: Are you helping her finish?

106
00:07:29,018 --> 00:07:31,082
JUNNO: You took too many!

107
00:07:31,936 --> 00:07:33,469
KAME: I just took normally!

108
00:07:36,466 --> 00:07:38,687
MARU: Don't take the bunch!

109
00:07:40,083 --> 00:07:42,817
KAME: What kind of situation is that?!

110
00:07:42,965 --> 00:07:46,327
KOKI: You look like an ancient man!

111
00:07:46,469 --> 00:07:49,559
JIN: I just wondered how she would pass it
if I was carrying something big.

112
00:07:49,716 --> 00:07:53,469
I would stand in front of the person.

113
00:07:53,627 --> 00:07:56,124
MARU: But look, both of his hands are full!

114
00:07:56,280 --> 00:07:59,302
I would put it in his pocket!

115
00:07:59,466 --> 00:08:05,780
KAME / JIN: You're lying, aren't you?
MARU: You don't actually do that, do you?

116
00:08:05,959 --> 00:08:09,687
JIN: I was a bit excited.

117
00:08:09,825 --> 00:08:11,625
JIN: "There?!"

118
00:08:11,783 --> 00:08:14,936
Would you like to try?
KAME: Let Nakamaru try it!

119
00:08:15,064 --> 00:08:17,187
MARU: I'll do it really well!

120
00:08:17,333 --> 00:08:19,406
MARU: Let's pretend it's Shinjuku.
KAME: Shinjuku?  Ok!

121
00:08:19,529 --> 00:08:23,844
JUNNO: Where shall we go for a drink?
MARU: Wait!  Wait!

122
00:08:25,409 --> 00:08:27,098
OI!

123
00:08:27,240 --> 00:08:32,958
KOKI: A flyer giver shouting "Oi!"
to the passers-by?!

124
00:08:35,781 --> 00:08:38,470
JIN: Now?!

125
00:08:38,610 --> 00:08:40,055
JUNNO: So sly!

126
00:08:47,890 --> 00:08:55,595
Among millions of songs... the songs we should
listen to are in the secret disc.

127
00:08:55,812 --> 00:08:58,953
"Heart disc"

128
00:08:59,361 --> 00:09:01,958
Nice to meet you!

129
00:09:02,157 --> 00:09:04,532
JIN: It's our first time
we meet, isn't it?

130
00:09:04,689 --> 00:09:07,553
JUNNO: But we're almost same age.

131
00:09:07,691 --> 00:09:14,438
JIN: Shall we see what songs
you brought for us, today?

132
00:09:14,584 --> 00:09:25,240
Songs in the heart disc show
what singers listen to in their private life.

133
00:09:25,515 --> 00:09:30,969
JIN: Do you have any songs that's
romantically memorable?

134
00:09:31,124 --> 00:09:38,866
The most memorable one is...
"Kotoba ni dekinai" (Can't express in words) by Kazumasa Oda

135
00:09:46,211 --> 00:09:50,226
JUNNO: It's so mellow!
It touches my heart!

136
00:09:50,711 --> 00:09:57,033
I was dumped by someone
I was so much in love with.

137
00:09:57,193 --> 00:10:04,721
It was so hard for me that
I was crying everyday.

138
00:10:04,867 --> 00:10:11,049
Then a friend of mine took me
to a meal to cheer me up.

139
00:10:11,190 --> 00:10:19,440
This song was on the radio
when I got on a taxi on the way home.

140
00:10:19,595 --> 00:10:22,191
JIN: That would be so hard, wouldn't it?

141
00:10:22,345 --> 00:10:26,283
All the memories I made
with him flooded in my mind.

142
00:10:26,426 --> 00:10:29,082
I cried so hard.

143
00:10:29,221 --> 00:10:32,744
JUNNO: Do you remember him everytime
you hear this song?

144
00:10:32,880 --> 00:10:37,908
Yes, I do.

145
00:10:38,033 --> 00:10:40,598
JIN: Songs by Oda-san...

146
00:10:40,756 --> 00:10:44,349
They have such power, don't they?

147
00:10:44,502 --> 00:10:49,834
JUNNO: His lyrics are so realistic...
That's why his songs touch us.

148
00:10:49,986 --> 00:10:54,149
JUNNO: Now we heard about
sad times you had.

149
00:10:54,308 --> 00:10:58,597
What's your happy song?

150
00:10:58,752 --> 00:11:08,988
When I'm in love,
I like listening to this song.

151
00:11:09,159 --> 00:11:14,660
JUNNO: I've never assosiated my love
situations with songs before.

152
00:11:14,783 --> 00:11:15,993
JUNNO: Have you?

153
00:11:16,128 --> 00:11:21,535
JIN: I have.  When I have a girlfriend,
I hear more music from the radio.

154
00:11:21,651 --> 00:11:26,175
Then about five years later, I remember her
when I hear the songs from that time.

155
00:11:26,317 --> 00:11:30,534
JUNNO: That's so in sepia colour!
JIN: Eh?

156
00:11:30,995 --> 00:11:34,535
JIN: Let's see another one.

157
00:11:34,697 --> 00:11:37,425
"Koi ni ochitara" (When you fell in love)
by Crystal Kay

158
00:11:37,570 --> 00:11:44,255
This song cheer me up
when I'm feeling down.

159
00:11:49,756 --> 00:11:54,800
JUNNO: That song cheers me up, too.

160
00:11:54,946 --> 00:11:57,223
"Kiss shite dakishimete" (Kiss me and hold me tight)
by MISIA

161
00:11:57,379 --> 00:12:00,175
JIN: My mum listens to it a lot.

162
00:12:00,318 --> 00:12:02,961
But... if I think about it...

163
00:12:03,114 --> 00:12:06,445
At that age, she sings...
"Kiss me and hold me tight..."

164
00:12:06,613 --> 00:12:10,275
I wonder if something
happened to her recently...

165
00:12:10,433 --> 00:12:13,121
JIN: You listen to "Nihontou"?
(Japanese sword)

166
00:12:13,253 --> 00:12:16,089
It's by RIZE.
It's great when I listen to this loud.

167
00:12:16,241 --> 00:12:18,380
JIN: I listen to this in my car.
It sounds like...

168
00:12:22,745 --> 00:12:27,598
JUNNO: It sounds very heavy, doesn't it?

169
00:12:27,739 --> 00:12:32,566
JUNNO: If we see what songs
the person selects...

170
00:12:32,694 --> 00:12:35,647
JIN: We can see what kind of
person she is... can't we?

171
00:12:35,788 --> 00:12:39,692
JUNNO: Exactly!  It's nice when I
find songs that I like, too.

172
00:12:39,839 --> 00:12:43,757
JUNNO: Do you have any songs of which
lyrics touched you?

173
00:12:43,883 --> 00:12:49,099
Kazuyoshi Saitoh's
"Barad of a songsingers"

174
00:12:49,254 --> 00:12:52,404
Do you know this?
JUNNO: No.

175
00:12:52,507 --> 00:12:55,412
Girls would love this song.

176
00:12:55,537 --> 00:12:59,241
It says...
"Thinking of you, the singer sings"

177
00:12:59,380 --> 00:13:03,371
"There's something I couldn't tell you"
"It's short, so please listen for me."

178
00:13:03,527 --> 00:13:05,349
"I love you"

179
00:13:05,497 --> 00:13:08,287
JIN: So good!  It's so good!

180
00:13:08,449 --> 00:13:11,912
I'd love you to listen to it.

181
00:13:12,057 --> 00:13:16,038
JUNNO: The last word is so good.
"I love you"

182
00:13:16,201 --> 00:13:17,708
JUNNO: This song is useful, isn't it?

183
00:13:17,881 --> 00:13:19,309
JIN: It is.

184
00:13:21,069 --> 00:13:27,349
JUNNO: What's your memorable song
from your school days?

185
00:13:30,038 --> 00:13:34,478
JUNNO: We listened a lot to
Namie Amuro, didn't we?

186
00:13:34,654 --> 00:13:37,756
The lyrics are so good.

187
00:13:37,913 --> 00:13:41,509
I wanted to be 19 so soon.

188
00:13:41,663 --> 00:13:44,374
"Namida no kiss" (Kiss of tears)
by Southern All Stars

189
00:13:44,497 --> 00:13:48,225
This song is so nice when I
listen to it while driving.

190
00:13:48,366 --> 00:13:52,664
JUNNO: Does it make a good impression
if a guy played good music in his car?

191
00:13:52,818 --> 00:13:56,257
Yes.  I think girls check that, too.

192
00:13:56,403 --> 00:14:03,091
Songs change the atmosphere of the place.

193
00:14:03,228 --> 00:14:06,188
That's power of music, isn't it?

194
00:14:06,343 --> 00:14:12,201
It even makes boys look better to me
depending on what music they play.

195
00:14:12,353 --> 00:14:19,418
I liked "Egao no genki" by SMAP
when I was a elementary school pupil.

196
00:14:19,569 --> 00:14:29,530
I was a big fan of Shingo Katori...
He looked like a monkey and very cute.

197
00:14:29,679 --> 00:14:32,405
JUNNO: A monkey...
I can't comment about that...

198
00:14:32,571 --> 00:14:35,101
JUNNO: I'd like to go to
karaoke with you.

199
00:14:35,256 --> 00:14:38,073
Yes, let's.
JIN: Yes.  Let's go.

200
00:14:38,209 --> 00:14:40,334
I'll make you sing KAT-TUN songs.

201
00:14:41,591 --> 00:14:45,354
JIN: Let's cancel it.

202
00:15:14,027 --> 00:15:21,493
Q: What's your special skill?
A: Drawing

203
00:15:21,649 --> 00:15:25,978
I like drawing, and
when I have break time at work,

204
00:15:26,106 --> 00:15:30,321
I draw staff members' faces.

205
00:15:30,477 --> 00:15:34,385
"She drew KAT-TUN!"

206
00:15:38,952 --> 00:15:40,821
KAME: Ah, that's me.

207
00:15:40,945 --> 00:15:43,338
Cool!
You could see it's you!

208
00:15:43,465 --> 00:15:47,702
JUNNO / UEDA: You do look similar!

209
00:15:47,836 --> 00:15:51,354
I drew this looking at
a magazine page.

210
00:15:55,452 --> 00:15:57,448
KAME: Similar!  Well done!

211
00:15:57,587 --> 00:16:00,982
You were wearing
a hat on the page.

212
00:16:01,121 --> 00:16:03,467
MARU: You're good at spotting people's
facial characteristics.

213
00:16:03,621 --> 00:16:05,859
JUNNO: Round eyes!

214
00:16:07,072 --> 00:16:11,108
KAME: It's showing how Ueda
looks at the cameras!

215
00:16:11,260 --> 00:16:15,579
JUNNO: Look at the camera
like you do usually.

216
00:16:20,715 --> 00:16:24,339
JIN: My hair is different now.

217
00:16:24,477 --> 00:16:27,150
JIN: Am I easy to draw?

218
00:16:27,328 --> 00:16:28,993
JIN: I'm hard to draw, ain't I?

219
00:16:29,121 --> 00:16:30,589
Your hair is characteristic, so...

220
00:16:30,730 --> 00:16:32,931
Ah... my hair...

221
00:16:33,057 --> 00:16:35,417
MARU: Why are you disappointed?

222
00:16:45,800 --> 00:16:51,004
KOKI: I suddenly lost weight!

223
00:16:51,168 --> 00:16:54,286
KOKI: If I did it with my face...

224
00:16:55,801 --> 00:16:58,565
Q: Which song do you sing at karaoke?
A: "PRIDE" by Miki Imai

225
00:16:58,728 --> 00:17:01,582
KAME: I can really see that
we are same age!

226
00:17:01,754 --> 00:17:05,915
Q: What's your most horrifying memory?
A: I was possessed.

227
00:17:06,050 --> 00:17:09,301
JIN: You're that kind of person?!

228
00:17:09,426 --> 00:17:13,648
No, I wasn't!
But one day, when I was in a studio,

229
00:17:13,784 --> 00:17:17,534
I could feel that
the air was changing.

230
00:17:17,667 --> 00:17:22,458
I thought it was strange, so I told one of the staff
members who could feel that kind of things.

231
00:17:22,583 --> 00:17:25,118
She told me that
I was possessed.

232
00:17:25,270 --> 00:17:30,241
JIN: Sorry!
I can't go out with you.

233
00:17:30,395 --> 00:17:38,334
Then the staff touched my body.

234
00:17:38,493 --> 00:17:45,428
And as she did it, her stomach
swelled bigger and bigger.

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,317
Like a pregnant woman.

236
00:17:48,460 --> 00:17:51,198
MARU: You mean, the ghost
went into her stomach?!

237
00:17:51,324 --> 00:17:54,834
She said "I get them in my stomach"
like it's nothing to her.

238
00:17:54,958 --> 00:17:57,990
KOKI: How does she get it out?

239
00:17:58,117 --> 00:18:01,833
KAME: With her cra...?!
KOKI: Cra...?!

240
00:18:01,961 --> 00:18:04,585
KAME: Where he lived
before was crazy.

241
00:18:04,727 --> 00:18:08,739
KOKI: My little brother got out of the bath, and 
he pointed somewhere near the toilet

242
00:18:08,879 --> 00:18:12,162
saying...
 "Mummy, somebody like daddy is standing there."

243
00:18:12,301 --> 00:18:13,646
And that day,
I was called by someone!

244
00:18:13,772 --> 00:18:15,763
MARU: Somebody called
you by name?

245
00:18:15,901 --> 00:18:20,363
KOKI: I was taking a shower, but I could clearly
hear somebody's little voice calling me.

246
00:18:20,512 --> 00:18:22,616
KAME: Maybe it was a little man.

247
00:18:22,762 --> 00:18:25,145
I know about little men, too!

248
00:18:25,286 --> 00:18:27,428
KAME: Eh?!

249
00:18:27,553 --> 00:18:30,616
Have you seen little men?
KOKI: She's talking about something completely different.

250
00:18:30,757 --> 00:18:33,771
I'm sure some of
you've seen them.

251
00:18:33,931 --> 00:18:35,836
KAME: Little men?!

252
00:18:35,960 --> 00:18:38,773
Some people can see them,
but others can't.

253
00:18:38,897 --> 00:18:43,084
It depends of the person what the little men
were doing when he saw them.

254
00:18:43,225 --> 00:18:47,434
A friend of mine saw them in a drawer,
when they were having a meeting.

255
00:18:47,574 --> 00:18:52,897
Then the little men noticed she was watching,
then they disappeared.

256
00:18:53,024 --> 00:18:56,929
KOKI: Little men?
That's not scary at all!

257
00:18:57,959 --> 00:19:00,389
Q: What can you cook the best?
A: My home recipes.

258
00:19:00,510 --> 00:19:04,084
KAME: What do you cook?
What my mum cooks.

259
00:19:04,213 --> 00:19:08,950
MARU: I like girls who can cook.

260
00:19:09,074 --> 00:19:13,897
Q: What do you recommend to KAT-TUN?
A: Pumpkin (Squash)

261
00:19:14,024 --> 00:19:17,899
MARU: You love pumpkins?
I do.

262
00:19:18,043 --> 00:19:22,264
I love everything with pumpkin,
or in pumpkin colour.

263
00:19:22,403 --> 00:19:26,857
KAME: Colour?
KOKI: You like the colour, too?

264
00:19:32,240 --> 00:19:36,397
MARU: Which one would
you like to try first?

265
00:19:36,548 --> 00:19:38,422
Wonderful!

266
00:19:38,570 --> 00:19:42,233
MARU: This one's popular among women.
Pumpkin risotto.

267
00:19:42,359 --> 00:19:46,477
MARU: 900yen a bowl.
KOKI: Expensive!

268
00:19:46,618 --> 00:19:50,272
What's that round thing?
JUNNO: I guess it's a glutinous rice ball.

269
00:19:52,686 --> 00:19:55,832
KOKI: It smells so much of pumpkins!

270
00:19:58,738 --> 00:20:03,216
Tasty!

271
00:20:03,543 --> 00:20:07,389
MARU: Does it taste like pumpkins?
It really does!

272
00:20:07,518 --> 00:20:13,967
KOKI: Delicious!
KAME: It tastes like something...

273
00:20:14,127 --> 00:20:16,564
UEDA: Glutinous rice balls?

274
00:20:16,684 --> 00:20:18,841
JUNNO: Oshiruko?

275
00:20:18,988 --> 00:20:21,749
KAME: Oshiruko!
(Glutinous rice balls in sweet bean paste soup)

276
00:20:21,873 --> 00:20:26,312
MARU: This one's pumpkin gyoza!

277
00:20:26,927 --> 00:20:28,844
Pumpkins inside?!

278
00:20:28,965 --> 00:20:32,437
KOKI: Inside and sauce as well.

279
00:20:40,404 --> 00:20:43,532
Tasty.

280
00:20:43,671 --> 00:20:48,769
JUNNO: I've never seen a person who reacts like that!
KOKI: You react funny!

281
00:20:48,888 --> 00:20:52,655
It doesn't smell like garlic.
KOKI: Ah, so it doesn't taste like gyoza?

282
00:20:52,779 --> 00:20:56,271
The sticky texture
matches with the taste.

283
00:20:56,405 --> 00:20:59,093
KOKI: It's new!
MARU: It's nice!

284
00:20:59,223 --> 00:21:03,279
JUNNO: It tastes savoury,
but also like dessert.

285
00:21:03,436 --> 00:21:09,234
It's a squash custard pudding
in a whole squash.

286
00:21:09,342 --> 00:21:13,239
KOKI: It must be delicious!
KAME: Sounds nice!

287
00:21:19,811 --> 00:21:22,999
You should really
eat this now.

288
00:21:23,156 --> 00:21:25,672
MARU: You didn't even say
how you liked it!

289
00:21:25,815 --> 00:21:27,594
JUNNO: I wonder how
the pudding tastes.

290
00:21:27,782 --> 00:21:30,967
KAME: Pumpkins are good for health.
It's nice to have these.

291
00:21:31,108 --> 00:21:34,989
KOKI: This one's tasty!
JUNNO: So tasty!

292
00:21:35,124 --> 00:21:37,218
MARU: Nishiyama-san, which one
did you like the most?

293
00:21:37,347 --> 00:21:40,030
JIN: Um... I liked...
MARU: Not you!

294
00:21:41,926 --> 00:21:44,708
2007 Summer

295
00:21:44,843 --> 00:21:47,193
Okinawa

296
00:21:49,313 --> 00:21:51,865
Special Guest: George Tokoro

297
00:21:52,031 --> 00:21:54,750
What's this pouring rain?!

298
00:21:54,876 --> 00:22:01,346
"The special times they spent together"

299
00:22:03,563 --> 00:22:06,628
KAME: I like sea.
JUNNO: Cool!

300
00:22:06,765 --> 00:22:10,876
"They went on a trip"
MARU: It's so relaxing.

301
00:22:13,848 --> 00:22:16,263
KOKI: I didn't expect that
it would suit you.

302
00:22:16,420 --> 00:22:17,890
MARU: Closer, closer, done!

303
00:22:18,028 --> 00:22:20,950
"They grew up a little more"

304
00:22:25,701 --> 00:22:31,206
"Cartoon KAT-TUN"
Road Movie in Okinawa
Next week.

305
00:22:40,737 --> 00:22:44,332
Nakamaru gets nervous when talking with
girls at similar age as his.

306
00:22:44,481 --> 00:22:47,754
He's seeing tonight's guest off,
but the members are...

307
00:22:51,425 --> 00:22:54,397
MARU: Thank you for coming, today.
Thank you.

308
00:22:54,543 --> 00:22:59,364
MARU: Fashion models are always
dressed nicely, aren't they?

309
00:22:59,520 --> 00:23:04,256
MARU: But I'm interested in what
they are wearing at home.

310
00:23:04,396 --> 00:23:07,316
At home?
MARU: Yes.  I'd never tell anyone.

311
00:23:10,761 --> 00:23:14,333
MARU: Oh, really?!
What a coincidence!

312
00:23:14,488 --> 00:23:16,824
KAME / KOKI: That's impossible!

313
00:23:16,980 --> 00:23:23,333
MARU: Thank you very much.
Our guest was Nishiyama-san!