1
00:00:25,785 --> 00:00:27,239
This week's Cartoon KAT-TUN is beginning!

2
00:00:27,407 --> 00:00:29,867
Tonight's guest is a characteristic actor.

3
00:00:30,001 --> 00:00:31,330
MARU: He's coming!

4
00:00:31,468 --> 00:00:33,687
KAME: Eh?  Why do we have Granmaniel here?

5
00:00:33,835 --> 00:00:37,813
JIN: Hey, he's Granmani"e".  Not "el"!
KAME: Oh!  Granmenie?!

6
00:00:37,940 --> 00:00:44,938
KAME: You should have
told me that earlier!
KOKI: Why now?

7
00:00:45,085 --> 00:00:46,311
Introduce the guest please, Taguchi.

8
00:00:47,296 --> 00:00:54,032
Hi!  Tonight's guest is him!
A super characteristic actor, Arata Furuta!

9
00:00:54,178 --> 00:00:56,594
The star actor of acting group "Shinkansen"

10
00:00:56,735 --> 00:01:00,922
He's worked in more than
100 plays and dramas.

11
00:01:01,053 --> 00:01:03,203
He is famous as Oji from "Kisarazu Cats Eye"

12
00:01:03,345 --> 00:01:07,099
Such a super popular
actor's true personalities...

13
00:01:09,735 --> 00:01:12,454
Tonight's guest is Arata Furuta!

14
00:01:14,223 --> 00:01:17,599
MARU: Wrong way, Furuta-san!!

15
00:01:22,002 --> 00:01:24,333
MARU: It's the first time!

16
00:01:24,438 --> 00:01:26,467
Yes, nice to meet you.

17
00:01:26,596 --> 00:01:29,221
MARU: I mean, you're the first one who
bowed to a wrong way.

18
00:01:29,374 --> 00:01:32,095
Somebody told me to joke a little bit.

19
00:01:53,616 --> 00:02:01,907
We've asked Furuta-san 100 questions.
Furuta-san's 100Q, start!

20
00:02:07,741 --> 00:02:10,693
MARU: The studio design has changed.
KOKI: It's more comfortable.

21
00:02:10,812 --> 00:02:13,907
JUNNO: We're sitting closer now.
KAME: That's true.

22
00:02:14,037 --> 00:02:16,189
KAME: Your actor's name is
your dad's name?

23
00:02:16,329 --> 00:02:19,585
Yes, my real name is Takeshi Furuta.

24
00:02:19,751 --> 00:02:29,959
Q: What can you boast about?
A: Actoresses gather at Furuta-party.

25
00:02:30,097 --> 00:02:34,627
People who work at theatres come to my party.

26
00:02:34,784 --> 00:02:39,472
We drink at an ordinary little Yakitori pub in Tokyo.

27
00:02:39,615 --> 00:02:46,406
I see Takako Matsu, and Yasuko Matsuyuki...
Saki Takaoka...

28
00:02:46,531 --> 00:02:51,305
Then I realise "Oh!  I am a celebrity!!"

29
00:02:51,454 --> 00:02:54,736
But what we talk about there is
stupid things like sex...

30
00:02:54,876 --> 00:02:58,568
Nothing different from ordinary people's party.

31
00:02:58,719 --> 00:03:02,970
But I realise "Gosh, I'm drinking with celebrities!!"

32
00:03:03,097 --> 00:03:04,907
MARU: So you always feel fresh to be with them?
I do.

33
00:03:05,088 --> 00:03:07,660
KAME: I feel the same thing, too.

34
00:03:07,798 --> 00:03:11,439
When I'm working as KAT-TUN,
I realise "Whoa, they are KAT-TUN!"

35
00:03:11,587 --> 00:03:13,345
Even you are one of them?!

36
00:03:13,471 --> 00:03:18,657
KOKI: We were in a lift, and Kame suddenly said to me
"Whoa, you're KAT-TUN."

37
00:03:18,782 --> 00:03:24,658
KAME: I can't see myself, so all I can see is
the other five members.

38
00:03:24,782 --> 00:03:27,469
So I feel like "Whoa, KAT-TUN is here!"

39
00:03:27,595 --> 00:03:29,160
I can understand that.

40
00:03:29,265 --> 00:03:35,991
When I see my friends on TV, I'm like "Whoa!"
KAME: Me, too!

41
00:03:36,126 --> 00:03:39,127
KAME: I think it's more fun to keep those feelings.

42
00:03:39,250 --> 00:03:41,976
KAME: I feel happy when I realise
"I'm working with XXX-san!"

43
00:03:42,078 --> 00:03:43,908
With whom were you the most happy to meet?

44
00:03:44,032 --> 00:03:46,788
KAME: When I worked with Kouichi Sato,
I was very happy.

45
00:03:46,908 --> 00:03:49,095
He's so cool.

46
00:03:49,224 --> 00:03:50,844
What about you?

47
00:03:50,992 --> 00:03:53,336
MARU: Me?  Ryoko Hirosue.

48
00:03:53,469 --> 00:03:55,663
KAME: Wait a minute!  You haven't worked with her!

49
00:03:55,787 --> 00:03:59,282
MARU: I was in Ebisu with Ueda, and we just saw her.

50
00:03:59,430 --> 00:04:03,064
KOKI: It's more exciting to see them like that, isn't it?

51
00:04:03,188 --> 00:04:06,801
MARU: I was like "Whoa!  She's so beautiful!!"

52
00:04:06,911 --> 00:04:10,366
Q: What can you not stand?
A: Unconsiderate people.

53
00:04:10,495 --> 00:04:13,798
KAME: People who are "K.Y."?
(Young people's word for unconsiderate people)

54
00:04:13,908 --> 00:04:16,786
They are called "K.Y.", aren't they?
KAME: Yes, recently.

55
00:04:16,908 --> 00:04:21,969
Q: What was the most shocking thing?
A: A woman told me "Tell me you love me!"

56
00:04:22,127 --> 00:04:26,973
It was the third time we dated.
She said..."If you love me, tell me so."

57
00:04:27,087 --> 00:04:32,564
"I don't know if we are dating or not."

58
00:04:32,690 --> 00:04:35,095
So I said...
"I love you, please be my girlfriend."

59
00:04:35,237 --> 00:04:38,642
She said "No."

60
00:04:38,785 --> 00:04:41,377
I cried a little bit.

61
00:04:41,503 --> 00:04:44,429
Straight away.

62
00:04:44,723 --> 00:04:48,063
Furuta-san works actively as a popular actor.

63
00:04:48,197 --> 00:04:52,251
Despite how he looks now,
he used be a playboy long time ago.

64
00:04:52,377 --> 00:04:54,923
KAME: I heard you used to be a playboy.

65
00:04:55,085 --> 00:04:57,533
I weighed 20kg (3 stone) less.

66
00:04:57,673 --> 00:05:02,503
That time, small theatres were trendy place to go.
So girls liked me.

67
00:05:02,628 --> 00:05:07,659
I wasn't on TV, so ordinary people didn't know me,
but I was famous among those who went to theatres.

68
00:05:07,786 --> 00:05:13,660
So I was quite arrogant.

69
00:05:13,784 --> 00:05:18,214
"We have a picture of the playboy!"

70
00:05:18,351 --> 00:05:22,129
KOKI: Cool!
I was 22 years old.

71
00:05:22,267 --> 00:05:25,705
I think everybody would look cool if he was slim.

72
00:05:25,847 --> 00:05:28,287
KAME: Now I can see why girls liked you.

73
00:05:28,417 --> 00:05:30,221
They did.

74
00:05:30,361 --> 00:05:34,027
I could do whatever I wanted.

75
00:05:34,160 --> 00:05:38,080
"Here are his playboy lines"

76
00:05:38,210 --> 00:05:40,664
KAME: Your words from the time
when you were arrogant?

77
00:05:40,806 --> 00:05:48,129
I flirt but I'm serious every time.
I can't stop it.  It's my habit.

78
00:05:48,252 --> 00:05:50,645
MARU / KOKI: You're awful!!

79
00:05:50,753 --> 00:05:53,724
KOKI: Habit?!

80
00:05:53,846 --> 00:05:57,534
Flirting was the same thing as
picking nose for me!

81
00:05:57,660 --> 00:05:59,096
KAME / MARU: There are more?!

82
00:05:59,241 --> 00:06:01,345
I talked too much!

83
00:06:01,495 --> 00:06:05,974
If I'm cool and feeling nice,
that's enough, isn't it?

84
00:06:06,119 --> 00:06:10,346
KOKI: You were Jaian!
(An arrogant boy from a manga "Doraemon")

85
00:06:10,494 --> 00:06:14,470
KAME: Why did you choose your wife
when you were so popular?

86
00:06:14,597 --> 00:06:17,711
I was one of her fans.

87
00:06:17,847 --> 00:06:20,041
She used to be an idol.

88
00:06:20,191 --> 00:06:22,178
We randomly met in a bar.

89
00:06:22,285 --> 00:06:25,755
That time, I had girlfriend, and
she had boyfriend, too.

90
00:06:25,901 --> 00:06:29,035
So us four became friends.

91
00:06:29,164 --> 00:06:34,088
But one day, she told me she broke up.
I was like "It's now!!"

92
00:06:34,222 --> 00:06:37,150
I was like "I should get her!"

93
00:06:37,275 --> 00:06:41,659
KAME: But didn't you have girlfriend?
About seven of them.

94
00:06:41,799 --> 00:06:46,381
I told her that I had seven girlfriends,
but actually I had nine.

95
00:06:46,524 --> 00:06:49,570
KOKI: It's too many anyway!
MARU: How did you manage it?

96
00:06:49,683 --> 00:06:52,025
Some of them lived far from me.

97
00:06:52,159 --> 00:06:55,213
KOKI: You met them once in a while?

98
00:06:55,345 --> 00:06:59,787
UEDA: How did you manage Christmas?
(It's common to date on Christmas in Japan)

99
00:06:59,912 --> 00:07:03,087
I kept this rule, "No special days."

100
00:07:03,221 --> 00:07:05,737
KAME: Didn't you make any mistakes
with their names?

101
00:07:05,868 --> 00:07:08,304
I tried very hard not to.

102
00:07:08,442 --> 00:07:11,554
They made mistakes with my name.

103
00:07:11,681 --> 00:07:18,752
But I wanted to show that I have a big heart,
so I tried not to get mad about it.

104
00:07:18,877 --> 00:07:25,003
So I just went, "Hey, she's calling you!"

105
00:07:25,150 --> 00:07:28,723
KAME: Now you're married.
You haven't dated any other girls?

106
00:07:28,869 --> 00:07:33,346
I have to pay my wife two million yen, if I did.

107
00:07:33,464 --> 00:07:35,192
KOKI: Compensation?
KAME: That's very realistic...

108
00:07:35,317 --> 00:07:38,567
It's the amount I can just manage to pay...

109
00:07:38,723 --> 00:07:40,978
MARU: Have you ever paid her?

110
00:07:41,098 --> 00:07:42,744
No.  I haven't, so far.

111
00:07:42,862 --> 00:07:47,221
But sometimes, I had to give her accessories.

112
00:07:48,149 --> 00:07:53,446
Q: What's your motto?
A: Apologise but don't be sorry

113
00:07:53,596 --> 00:07:56,846
Q: What was your biggest lie?
A: "I love you"

114
00:07:56,964 --> 00:08:00,331
KOKI: You're horrible!

115
00:08:00,474 --> 00:08:03,925
Q: What's your special skill?
A: Juggling.

116
00:08:04,049 --> 00:08:13,684
This is one of the things I do in my free time
because I don't like going outside.

117
00:08:13,816 --> 00:08:16,690
MARU: Taguchi is quite good at juggling.

118
00:08:16,837 --> 00:08:20,228
JUNNO: I can do a little bit...
KOKI: His juggling is fantastic!

119
00:08:20,353 --> 00:08:22,629
MARU: Don't try to raise the expectation!

120
00:08:22,752 --> 00:08:26,912
MARU: To see how good Furuta-san is at juggling,
we've invited a professional today!

121
00:08:27,036 --> 00:08:30,058
KAME / MARU / KOKI: Teacher!  Teacher!

122
00:08:30,192 --> 00:08:33,223
Teacher, you're missing some teeth!

123
00:08:53,558 --> 00:08:55,850
KOKI: You want to be a
street performer in the future?

124
00:08:56,006 --> 00:08:59,443
MARU: What do you want to be?

125
00:08:59,604 --> 00:09:02,849
A baseball player.

126
00:09:03,006 --> 00:09:06,926
MARU: He can also juggle using other things.

127
00:09:07,068 --> 00:09:11,257
KOKI: I've seen those boxes before!
They are called cigar boxes.

128
00:09:11,426 --> 00:09:15,926
I'm better at this one!

129
00:09:16,051 --> 00:09:19,275
MARU: Let's see diablo!

130
00:09:21,380 --> 00:09:23,037
JUNNO: So professional!

131
00:09:31,181 --> 00:09:34,755
JUNNO: That looks difficult!

132
00:09:36,384 --> 00:09:39,319
KOKI: The diablo looks like flying.

133
00:09:43,413 --> 00:09:46,840
Damn it.  I'll try one, too.

134
00:09:47,975 --> 00:09:52,004
I'm not a professional, but...
MARU: Let's see Furuta-san's technique!

135
00:09:54,149 --> 00:09:55,543
KAME: What do you think, teacher?

136
00:10:04,696 --> 00:10:06,712
KAME / MARU: How was his technique?

137
00:10:06,866 --> 00:10:10,077
I can do with two!

138
00:10:10,294 --> 00:10:13,542
He's competitive!

139
00:10:14,975 --> 00:10:17,305
KAME: Where does the second one go?

140
00:10:22,945 --> 00:10:24,961
JUNNO: How can that work?

141
00:10:36,607 --> 00:10:40,336
MARU: Eh?  There's one missing!

142
00:10:42,588 --> 00:10:44,367
MARU: How was that, teacher?

143
00:10:46,118 --> 00:10:49,711
He's ignoring!

144
00:10:49,898 --> 00:10:52,120
Teacher, please teach us cigar boxes.

145
00:10:52,705 --> 00:10:54,765
KAME: Teacher is great!

146
00:10:54,893 --> 00:10:58,944
JUNNO: How do you do cigar boxes?

147
00:11:37,536 --> 00:11:40,132
Sold over 1900,000!

148
00:11:40,259 --> 00:11:45,018
Covering the best songs by female singers.
"Vocalist 3"

149
00:11:45,157 --> 00:11:52,644
Such artist, Hideaki Tokunaga's best songs.

150
00:11:56,971 --> 00:11:59,320
KAME: It makes me wanna cry...

151
00:12:10,634 --> 00:12:14,924
UEDA: Mr. Hideki Tokunaga!

152
00:12:15,071 --> 00:12:20,539
KAME: You chose your favourite songs
for this cover album?

153
00:12:20,677 --> 00:12:26,863
I chose the songs I wanted to sing, and
also other famous songs by female singers.

154
00:12:26,988 --> 00:12:30,727
UEDA: I bought this album, too.
I listen to them when I'm commuting...

155
00:12:30,862 --> 00:12:33,273
KAME: Commute?  Are you an office worker?

156
00:12:33,415 --> 00:12:36,084
UEDA: Let's see your favourite songs!

157
00:12:36,549 --> 00:12:39,051
KAME / UEDA: So nostalgic!

158
00:12:39,204 --> 00:12:41,346
Already nostalgic for you?!

159
00:12:41,489 --> 00:12:46,769
I was in France when Japan went to
the World Cup for the first time.

160
00:12:46,913 --> 00:12:53,383
This song was played during the half time,
as a song that represents Japan.

161
00:12:54,175 --> 00:12:56,893
UEDA: Which song influenced you the most?

162
00:12:57,040 --> 00:13:00,378
Do you know this song?

163
00:13:01,831 --> 00:13:04,538
"Funky Monkey Baby  /  Carol"

164
00:13:04,680 --> 00:13:08,832
That's right.  Eikichi Yazawa...
KAME: I can't imagine you singing rock music.

165
00:13:08,947 --> 00:13:13,019
Everybody thinks that I'm a ballad singer.

166
00:13:13,143 --> 00:13:15,986
KAME: Oh, "Yasashii kiss wo shite"...
(Kissing you gently)

167
00:13:16,127 --> 00:13:22,317
UEDA: You covered this song, didn't you?
Yes.  I listened to these songs to cover.

168
00:13:22,445 --> 00:13:26,213
KAME: Songs that are written by women...

169
00:13:26,346 --> 00:13:31,364
KAME: They hit me differently...
I want to go to karaoke.

170
00:13:31,518 --> 00:13:35,018
Do you go to karaoke?
KAME: Yes, I do.  Do you?

171
00:13:35,145 --> 00:13:40,096
I go, but I only sing one song.

172
00:13:40,222 --> 00:13:45,207
I love "JAM" by Yellow Monkey.

173
00:13:45,355 --> 00:13:51,461
I commit whole my body to sing this song.

174
00:13:51,581 --> 00:13:54,977
So I become almost dead when I sing this.

175
00:13:55,120 --> 00:14:01,210
UEDA: I'd like him to sing "Real Face"

176
00:14:01,333 --> 00:14:08,476
KAME: "Nada sou sou  /  Rimi Natsukawa"
(Tears fall)

177
00:14:08,642 --> 00:14:12,602
UEDA: Songs from Okinawa are nice, aren't they?

178
00:14:12,708 --> 00:14:17,737
They have hearts, don't they?

179
00:14:17,885 --> 00:14:21,462
KAME: The Japanese in those are so beautiful.

180
00:14:21,601 --> 00:14:24,629
They treat Japanese language well.

181
00:14:24,768 --> 00:14:27,802
UEDA: I like these nostalgic songs.

182
00:14:27,942 --> 00:14:30,238
So you like Enka?
(Music for old people)

183
00:14:30,386 --> 00:14:32,678
UEDA: But not Enka...

184
00:14:32,805 --> 00:14:35,616
UEDA: Let's see other songs.

185
00:14:35,753 --> 00:14:42,209
KAME: Is there any songs that have what you want to
say to someone you love?

186
00:14:42,317 --> 00:14:48,368
One of my songs called "Boku no soba ni"
(Stand by me)

187
00:14:48,520 --> 00:14:53,801
If you're feeling very sad, I'll be with you.

188
00:14:56,349 --> 00:15:01,178
UEDA: Something you... oh sorry!!
KAME: Shhhh.

189
00:15:02,096 --> 00:15:09,242
"If you're lonely"
"Come stay with me"

190
00:15:09,376 --> 00:15:20,157
"All I can do is to hold you"

191
00:15:20,304 --> 00:15:25,034
KAME: It makes me wanna cry...
I love songs.

192
00:15:25,160 --> 00:15:27,909
UEDA: How did you start singing?

193
00:15:28,034 --> 00:15:32,697
I listened to Yosui Inoue's song "Kouri no sekai"
(The world of ice)

194
00:15:32,835 --> 00:15:37,848
It hit heart... so since then...

195
00:15:37,989 --> 00:15:44,813
If there's something like a voice of god...

196
00:15:44,940 --> 00:15:47,397
I heard it only once.

197
00:15:47,533 --> 00:15:53,909
I was walking under a bridge, and I heard
"You will be a singer"

198
00:15:54,034 --> 00:16:02,132
I wasn't interested in music at all, that time.
But I borrowed three albums from my friend.

199
00:16:02,273 --> 00:16:08,368
I heard that I would be a singer, and
I thought I should try to be one.

200
00:16:08,535 --> 00:16:13,798
But I wrote a song for the first time
when I was eleven.

201
00:16:13,923 --> 00:16:17,376
KAME: That's great.
UEDA: You wrote everything?

202
00:16:17,505 --> 00:16:20,678
The title was "My bride"

203
00:16:20,802 --> 00:16:22,931
KAME: When you were eleven?

204
00:16:23,056 --> 00:16:25,443
KAME: "My bride"?!

205
00:16:25,568 --> 00:16:30,643
UEDA: Listening to what artists are thinking...
KAME: I like this corner!

206
00:16:30,774 --> 00:16:36,068
KAME: If I can take this video home,
I think I can write a lyric!

207
00:16:37,335 --> 00:16:40,900
Q: What do you like?
A: Saving money.

208
00:16:41,025 --> 00:16:43,932
I love it.  It grows, doesn't it?

209
00:16:44,064 --> 00:16:55,334
Q: What was your biggest mistake at work?
A: I didn't go to the studio.

210
00:16:55,471 --> 00:16:58,806
KOKI: This is more than a mistake!

211
00:16:58,942 --> 00:17:01,113
I just forgot to go.

212
00:17:01,221 --> 00:17:03,567
MARU: What about your mobile phone?
I don't have it.

213
00:17:03,708 --> 00:17:06,082
KOKI: Why?
I don't need it.

214
00:17:06,213 --> 00:17:08,693
MARU: Don't you feel anxious?
Just in case something happens...

215
00:17:08,807 --> 00:17:11,318
If I had it for once, I think I'll be like that.

216
00:17:11,442 --> 00:17:13,878
How did you notice on the day
you forgot your work?

217
00:17:14,005 --> 00:17:16,535
I was surprised.

218
00:17:16,682 --> 00:17:19,629
It was live broadcasting.

219
00:17:19,768 --> 00:17:25,223
I had a radio show on Tokyo FM.

220
00:17:25,369 --> 00:17:30,512
That day, I was in Ikebukuro for my theatre play.

221
00:17:30,628 --> 00:17:36,799
A friend of mine was there, so
we were planning to go drinking.

222
00:17:36,913 --> 00:17:41,144
We were on a train, and a guy who was
sitting in front of me said...

223
00:17:41,274 --> 00:17:45,223
"Hey, Furuta.  It's Friday today!"

224
00:17:46,484 --> 00:17:51,581
My show is supposed to start at nine,
but I was in train at nine.

225
00:17:51,729 --> 00:17:55,221
I got on a taxi, and I asked to tune to Tokyo FM.

226
00:17:55,349 --> 00:17:58,895
It kept saying...
 "I'm sorry I'm afraid but Furuta-san's not here yet."

227
00:17:59,020 --> 00:18:02,161
An announcer was speaking.

228
00:18:02,300 --> 00:18:05,018
I arrived in the last 30 minutes.

229
00:18:05,167 --> 00:18:10,081
I said...
"Horrible!  Traffic jam was!"

230
00:18:10,205 --> 00:18:14,486
KOKI: But theatre plays are quite scary too, aren't it?

231
00:18:14,626 --> 00:18:16,907
KAME: Have you made any mistakes at theatres?

232
00:18:17,033 --> 00:18:22,490
I was in a "Saiyuki", and it was about the battle between
Goku and Sanzo Hoshi (The main character and a monk)

233
00:18:22,612 --> 00:18:27,884
The main character was acted by Ikkei Watanabe,
and I was the evil Sanzo Hoshi.

234
00:18:28,002 --> 00:18:34,455
I came back to the backstage
to get changed to an evil-looking costumes.

235
00:18:34,613 --> 00:18:39,393
I took my clothes off, and I was waiting for
the costumes to come.

236
00:18:39,542 --> 00:18:45,646
Then I looked at the monitor.  No one was on the stage,
but there were just some clouds.

237
00:18:45,790 --> 00:18:49,116
I wondered if there was such part in the play.

238
00:18:49,256 --> 00:18:55,176
Then, Ikkei-san came on to the stage,
and stopped in a strange position.

239
00:18:55,317 --> 00:19:00,506
I was wondering why it looked strange...
"Ah!  Because I'm not there!!"

240
00:19:00,647 --> 00:19:04,974
I got half-dressed and ran to the stage, saying
"That's it!"

241
00:19:05,104 --> 00:19:07,111
KOKI: Akanishi made a big mistake, too.

242
00:19:12,467 --> 00:19:17,155
KOKI: He was stubbed, and
the scene was in a hospital.

243
00:19:17,301 --> 00:19:20,560
JIN: I was supposed to appear on a wheel chair,
pushed by a friend of mine.

244
00:19:20,684 --> 00:19:24,342
There was a break time
between Act 1 and Act 2.

245
00:19:24,465 --> 00:19:30,482
I didn't have many scenes
to go on stage, so I fell asleep.

246
00:19:30,656 --> 00:19:34,781
Then, someone called me "AKANISHI!!"

247
00:19:34,905 --> 00:19:36,935
I woke up, and saw the monitor.

248
00:19:37,067 --> 00:19:44,622
There was this dying boy on the bed, and
I was supposed to appear on a wheel chair.

249
00:19:44,750 --> 00:19:51,279
But there was just a wheel chair,
and my friend who was walking around it.

250
00:19:51,428 --> 00:19:56,424
So I went on the stage, suffering from
pain more than usual.

251
00:19:56,562 --> 00:19:59,236
You tried to cover the mistake up by acting!

252
00:19:59,340 --> 00:20:01,982
KOKI: What's your latest play about?

253
00:20:02,123 --> 00:20:06,688
It's titled "Okasankana" (I shall commit)
I organised and casted it.

254
00:20:06,831 --> 00:20:14,156
The theme is to challenge the taboos.

255
00:20:15,277 --> 00:20:18,062
"Divide KAT-TUN into groups of three."

256
00:20:18,185 --> 00:20:22,383
"That happened to me, too!"
HALF & HALF

257
00:20:22,507 --> 00:20:27,634
If the guest succeeds to ask a question
that divides KAT-TUN into groups of three, he wins.

258
00:20:27,728 --> 00:20:34,367
He can ask three questions.
The prize is a luxury half & half dish.

259
00:20:34,507 --> 00:20:36,841
No problem!

260
00:20:37,031 --> 00:20:39,961
I'm quite concious about fashion.

261
00:20:40,100 --> 00:20:43,289
I'm sorry that nobody can see that.

262
00:20:43,423 --> 00:20:49,586
Have you ever met a friend who is
wearing the same clothes as you?

263
00:20:57,311 --> 00:21:01,343
KAME: I definately have.

264
00:21:01,477 --> 00:21:05,039
When I was a student,
I had this very cheap tee shirt.

265
00:21:05,166 --> 00:21:10,095
It was a brown tee shirt with an
orange logo which read "BROWN".

266
00:21:12,602 --> 00:21:18,219
I was wearing it, then another actor
came in the same one.

267
00:21:18,354 --> 00:21:25,218
I was a university student that time, but
I had it since my mum bought it when I was 14.

268
00:21:25,322 --> 00:21:31,101
But the actor said he bought it
himself when he was 14.

269
00:21:31,227 --> 00:21:37,154
MARU: When someone's wearing the same tee shirt and
my one's more washed out, I can't wear it anymore.

270
00:21:37,290 --> 00:21:41,528
MARU: I'm like "Mine is older..."

271
00:21:41,843 --> 00:21:48,868
My blood type is O.  What about KAT-TUN?

272
00:21:49,008 --> 00:21:55,868
Kame + Tanaka + Ueda: B
Jin + Maru: O
Junno: AB

273
00:21:56,015 --> 00:22:00,492
Then I think you all must be lazy.
(People with blood type A are said to be tidy in Japan)

274
00:22:00,633 --> 00:22:10,415
Have you ever tied an additional string to the light
in your room so that you can switch it off while lying?

275
00:22:13,218 --> 00:22:21,887
MARU: It's three and three!  You succeeded!

276
00:22:22,041 --> 00:22:25,075
KOKI: I always switch the light off like this.
KAME: You guys don't?

277
00:22:25,197 --> 00:22:27,252
KAME: Your lights don't switch off like this?

278
00:22:27,383 --> 00:22:33,816
UEDA: It does, but I sleep while a smaller light is on.
KAME: Ah, the orange one.

279
00:22:34,010 --> 00:22:37,791
For Furuta-san, a luxury half and half dish is served.

280
00:22:42,324 --> 00:22:45,278
It's tasty as you can imagine.

281
00:22:45,417 --> 00:22:48,165
KAME: What do you think of this show?
Tasty!

282
00:22:48,294 --> 00:22:49,979
MARU / KOKI: We're not talking about that!

283
00:22:58,731 --> 00:23:02,541
KOKI: Thank you for sharing your stories with us, today.

284
00:23:02,656 --> 00:23:04,981
Thank you.  It was fun.
KOKI: It was a big fun for us, too.

285
00:23:05,109 --> 00:23:10,244
Love affair costs you two million yen...
Just between you and me, have you ever paid it?

286
00:23:15,012 --> 00:23:17,791
I told him the truth.

287
00:23:17,932 --> 00:23:24,094
KOKI: Furuta-san, I'll show you where the cash machine is...
Thank you!  That's all I need now!