1
00:00:35,679 --> 00:00:38,086
This week's Cartoon KAT-TUN begins.

2
00:00:38,086 --> 00:00:39,898
It's the third one.

3
00:00:41,119 --> 00:00:45,514
We're having 'that' popular artist as our guest.
Our first male guest.

4
00:00:45,514 --> 00:00:47,496
Alright, let's get started.
Introduce him, Taguchi.

5
00:00:48,860 --> 00:00:56,414
Hi! Tonight's guest is a rapper with a wonderful voice, SEAMO.

6
00:00:56,617 --> 00:01:02,384
"Mata aimashou" (See you again) was a great love song,
which became really popular.

7
00:01:02,384 --> 00:01:05,510
And tonight, his true personalities...

8
00:01:05,861 --> 00:01:09,026
CHECK IT OUT, YO!!

9
00:01:09,246 --> 00:01:12,791
Taguchi, you didn't last long enough.

10
00:01:13,090 --> 00:01:15,316
Ok, tonight's guest is SEAMO!

11
00:01:22,142 --> 00:01:24,404
Nice to meet you.

12
00:01:24,621 --> 00:01:26,294
(Introduces himself through rapping)

13
00:01:26,294 --> 00:01:30,471
I'm the lethal weapon
Just like Dragon Ball's the Shenlong

14
00:01:30,471 --> 00:01:35,234
A Tengu arriving from the sky
I'll revoke a tornado

15
00:01:35,234 --> 00:01:38,294
Collaborating with KAT-TUN
S-E-A-M-O.

16
00:01:38,294 --> 00:01:42,879
I'm SEAMO.  Nice to meet you!

17
00:01:46,423 --> 00:01:51,576
We once were in the same music show
but we didn't talk that time.

18
00:01:51,576 --> 00:01:54,130
You didn't talk to me.

19
00:01:54,130 --> 00:01:56,409
We didn't know if you don't mind us speaking to you.

20
00:01:56,409 --> 00:01:58,638
No, no, no!!  Don't hesitate to come to me!!

21
00:01:58,638 --> 00:02:04,872
I'm already saying to girls that KAT-TUN is my friends.

22
00:02:05,093 --> 00:02:09,028
With SEAMO, let's start with this section.
100 questions tell everything about the guest.

23
00:02:14,202 --> 00:02:19,091
We've asked SEAMO 100 questions.

24
00:02:19,091 --> 00:02:24,252
You'll see them scrolling,
so touch it whenever you want.

25
00:02:24,252 --> 00:02:26,797
SEAMO's 100Q, start!

26
00:02:36,514 --> 00:02:40,920
Koki: You're the same age as my eldest brother.
Seamo: Then we are like brothers.

27
00:02:40,920 --> 00:02:47,380
Your blood type is A.
Nobody in KAT-TUN is blood type A.

28
00:02:48,315 --> 00:02:50,626
This one!

29
00:02:51,517 --> 00:02:54,758
Q: Please show us pictures from your childhood.
A: OK!

30
00:02:55,698 --> 00:02:59,271
Which one?  The top-right-hand side?

31
00:02:57,304 --> 00:03:00,200
You were the teacher?

32
00:03:00,200 --> 00:03:01,960
No he wasn't!

33
00:03:02,170 --> 00:03:07,585
I'm next to the teacher.
Almost crying.

34
00:03:07,585 --> 00:03:10,212
We can still tell it's you.

35
00:03:10,212 --> 00:03:12,990
What kind of child were you that time?

36
00:03:12,990 --> 00:03:20,245
I was a quiet one who would spend time
reading train timetables.

37
00:03:20,245 --> 00:03:23,368
Nobody would expect you'd be
introducing yourself by rapping.

38
00:03:23,368 --> 00:03:28,898
Indeed.  I was a serious kid and stayed indoors.

39
00:03:29,169 --> 00:03:33,711
I thought we were about the same age
but you are much older.

40
00:03:33,711 --> 00:03:39,522
I'm at the age that makes pillows
smell bad when you wake up.

41
00:03:41,964 --> 00:03:47,570
Seamo: I hate konnyaku.
Maru: You don't like them?

42
00:03:47,771 --> 00:03:49,623
Q: What's your favourite comic?
A: Hokuto no ken.

43
00:03:49,623 --> 00:03:52,256
Taguchi likes this.
Yes I do.

44
00:03:52,256 --> 00:03:54,446
Who's your favourite character?
Kenshiro.

45
00:03:54,446 --> 00:03:57,508
I like Juuza!

46
00:03:59,602 --> 00:04:03,101
Special skills?  This one!

47
00:04:03,101 --> 00:04:07,122
Q: What's your special skill?
A: Face action.

48
00:04:07,122 --> 00:04:09,385
It's not great, but...

49
00:04:09,385 --> 00:04:18,884
If the humans were going to extinct,
everybody's face would look like this.

50
00:04:18,884 --> 00:04:23,716
You have such a skill?
I've never heard of that!

51
00:04:23,716 --> 00:04:28,046
We see a meteorite...
Gradually coming to us...

52
00:04:37,210 --> 00:04:40,477
Done?

53
00:04:40,728 --> 00:04:45,946
This is your special skill!
Yes, it is.  Even though this is often edited out.

54
00:04:45,946 --> 00:04:49,045
How about Taguchi?
I can do it, too.

55
00:04:57,100 --> 00:04:59,597
Ok. Let's continue.

56
00:05:06,669 --> 00:05:11,895
Kame: Ah, you look similar!
(to a Japanese comedian)

57
00:05:11,895 --> 00:05:16,677
What's this?  This one!

58
00:05:16,677 --> 00:05:21,410
Q: The impression you can do best is...?
Beat Takeshi (Kitano Takeshi)

59
00:05:22,067 --> 00:05:36,713
(says the typical phrases that
Takeshi says on TV and films)

60
00:05:37,614 --> 00:05:41,817
It's quite long, isn't it?
I've never done it for so long.

61
00:05:41,817 --> 00:05:46,602
I thought I should balance the length with the Face Action.

62
00:05:50,072 --> 00:05:55,069
Q: What's your bad point?
I can't tidy up my room.

63
00:05:55,069 --> 00:05:58,381
Maru: Aren't people of blood type A supposed to be tidy?

64
00:05:58,381 --> 00:06:04,850
My room is like the sea of trees near Mt. Fuji.
It's so messy.

65
00:06:06,026 --> 00:06:08,568
This one!

66
00:06:09,084 --> 00:06:13,070
Q: When did you debut?
A: In 2002, as a Simo-nator.

67
00:06:13,070 --> 00:06:21,132
I was once making music as Simo-nator.
X-rated words, blurred images...

68
00:06:21,132 --> 00:06:23,808
Ah, you mean, "shimo neta"?
( = sex talk)

69
00:06:23,808 --> 00:06:28,695
I combined "terminator" and "shimo neta"...
Simo-nator.

70
00:06:28,695 --> 00:06:32,882
This one's you?
The guy next to you looks like saying...

71
00:06:32,882 --> 00:06:35,287
"Please stop it..."

72
00:06:35,287 --> 00:06:38,491
What were you wearing on
your lower half of your body?

73
00:06:38,491 --> 00:06:43,383
I would call it "Strong Style".
I wore a Tengu (mask with a long nose).

74
00:06:43,383 --> 00:06:48,350
Simo-nator's trademark was the Tengu.

75
00:06:48,350 --> 00:06:55,061
I wore it in a specific section, and did gigs.

76
00:06:55,061 --> 00:07:00,967
In such period as a simo-nator,
he had this experience in a snow festival.

77
00:07:01,244 --> 00:07:06,602
If you say snow festival,
you'd imagine the one in Sapporo.

78
00:07:06,602 --> 00:07:09,321
But the one I was invited was in Asahikawa.

79
00:07:09,321 --> 00:07:17,037
Asahikawa is further north in Hokkaido,
and the temperature reaches -20~30.

80
00:07:17,037 --> 00:07:24,023
But that time I was Simo-nator,
so my costume was like that.

81
00:07:24,023 --> 00:07:26,779
Staff members told me,
"We know your usual style..."

82
00:07:26,779 --> 00:07:31,414
"But don't under-estimate the winter in Asahikawa"

83
00:07:31,414 --> 00:07:35,185
"You get frostbites as soon as you sweat,
since it freezes straight away."

84
00:07:35,185 --> 00:07:40,257
So I went on stage in a track suit.
Then I performed.

85
00:07:40,257 --> 00:07:42,714
But I didn't feel right.

86
00:07:42,714 --> 00:07:48,508
So I rushed into the backstage, and
changed into Strong Style.

87
00:07:48,508 --> 00:07:54,384
The local people stood and applaused to me.
"Well done!!"

88
00:07:54,384 --> 00:07:58,664
It was a festival, so there were other performers.

89
00:07:58,664 --> 00:08:03,074
There was a five-rangers show for small children.

90
00:08:03,074 --> 00:08:06,935
The actors were getting ready at the backstage.
"I don't want to go.  It's so cold."

91
00:08:06,935 --> 00:08:09,999
Then, the organiser came in and said...

92
00:08:09,999 --> 00:08:12,993
"What are you saying?!  That guy went naked!"

93
00:08:12,993 --> 00:08:18,414
"You guys are at least wearing something, idiots!"

94
00:08:21,727 --> 00:08:31,391
You like dajare?
Rap is something like a high-levelled dajare.

95
00:08:31,391 --> 00:08:35,337
We also have someone who likes dajare.

96
00:08:43,719 --> 00:08:46,478
Maru: You've got to be kidding!

97
00:08:46,696 --> 00:08:51,853
Q: What was your dream when you were younger?
A: An employee of NTT (Japanese telephone company)

98
00:08:52,254 --> 00:08:57,096
For my graduation album, I wrote about it.

99
00:08:57,901 --> 00:09:04,310
That time, NTT's stock was getting more and more expensive.

100
00:09:04,310 --> 00:09:12,667
So I thought I would have stable income if I worked there.

101
00:09:12,868 --> 00:09:16,549
MARU: I don't know if you were clever or not.

102
00:09:16,549 --> 00:09:20,586
But you know, when you are little,
you often dream to be power-rangers.

103
00:09:20,586 --> 00:09:24,869
But then somehow, you start
dreaming to be something else.

104
00:09:24,869 --> 00:09:27,719
I used to be like that, too, but somehow I began
 dreaming to be a baseball player.

105
00:09:27,719 --> 00:09:32,797
My dream has always been to be a yakitori store.

106
00:09:32,797 --> 00:09:36,894
MARU: It's not too late, yet, you know.

107
00:09:36,894 --> 00:09:40,734
He's quite a spiced-up person!

108
00:09:43,447 --> 00:09:47,651
Q: Who's your favourite artist?
A: Keisuke Kuwata

109
00:09:47,651 --> 00:09:54,463
He can do both erotic and cool songs.
That's my ideal style.

110
00:09:54,463 --> 00:09:59,618
Q: How old can your girlfriend be?
A: 16~45 years old.

111
00:09:59,618 --> 00:10:02,572
That's so broad!
My strike zone is as broad as Ichiro.

112
00:10:02,572 --> 00:10:04,806
Oh, Taguchi's interested in this!

113
00:10:04,806 --> 00:10:09,449
Q: What's your type?
A: Women with big breasts.

114
00:10:09,449 --> 00:10:13,775
Hi. Nice to meet you.
Thank you very much.

115
00:10:13,775 --> 00:10:20,486
Do you have an example?
I always liked Yoko Matsukane.

116
00:10:20,486 --> 00:10:23,713
We have a picture!

117
00:10:23,933 --> 00:10:29,602
KAME: That's extreme!
MARU: Huge!

118
00:10:29,872 --> 00:10:34,827
Where do you look when you first meet a girl?
I look at her boobs!

119
00:10:34,827 --> 00:10:37,829
No matter you are interested or not,
don't you look at them?

120
00:10:37,829 --> 00:10:41,900
UEDA: I look at them even when they are grandma's.
Eh?!?!

121
00:10:41,900 --> 00:10:46,509
JUNNO: No, never!
MARU: Seriously?!

122
00:10:46,497 --> 00:10:46,737
No

123
00:10:46,737 --> 00:10:47,217
NO

124
00:10:47,424 --> 00:10:48,904
NOOOOO!!!!!

125
00:10:49,593 --> 00:10:52,021
KOKI & MARU: Busted!!

126
00:10:52,021 --> 00:10:55,748
MARU: So apparent that I can draw you panicing!
KAME: I've never seen him like this.

127
00:10:56,145 --> 00:10:59,006
We are having a complete boys' talk.

128
00:10:59,006 --> 00:11:04,031
Q: What is not your type?
A: Un-sexy, and girls who can't do housework.

129
00:11:04,031 --> 00:11:07,803
As well as girls with small boobs.

130
00:11:09,288 --> 00:11:13,782
Q: Please show us your bag.
A: OK!

131
00:11:13,782 --> 00:11:16,171
Can we have it here, please?

132
00:11:18,376 --> 00:11:21,249
You like rucksacks?
Yes.  I often use them.

133
00:11:21,249 --> 00:11:24,582
KOKI: It'd be funny if he had train timetables.

134
00:11:24,582 --> 00:11:33,564
I see something interesting.
Is this... 6-2...

135
00:11:33,564 --> 00:11:38,219
This is my lyric book.

136
00:11:38,219 --> 00:11:42,249
Can we show this?
Of course.

137
00:11:42,249 --> 00:11:45,990
This must be a rare occasion!
I don't think you can read it.

138
00:11:45,990 --> 00:11:48,951
Is this from when you were Simo-nator, or earlier?

139
00:11:49,157 --> 00:11:50,518
Yes.  You see, like this one.

140
00:11:50,518 --> 00:11:55,173
"Swing swing, the two dangling balls"

141
00:11:55,173 --> 00:11:58,767
Don't you write lyrics, too, Tanaka-kun?
Do you use notebooks?

142
00:11:58,767 --> 00:12:02,968
I keep them on my mobile phone.

143
00:12:02,968 --> 00:12:05,522
I never carry bags.

144
00:12:05,522 --> 00:12:07,783
That's so S of you!

145
00:12:07,783 --> 00:12:09,769
MARU: Is that aggressive?

146
00:12:09,769 --> 00:12:16,281
I'm sorry but he looks like Mimura (a comedian)
more and more to me now.

147
00:12:16,515 --> 00:12:20,092
MARU: I found a CD.

148
00:12:20,092 --> 00:12:22,127
Ah?  Oh, excuse me.

149
00:12:22,328 --> 00:12:26,593
SEAMO: What a coincidence!!
KOKI: That was definately on purpose!

150
00:12:26,642 --> 00:12:32,515
It's released on 18th April.  SEAMO's "Cry Baby"
It's my new song.

151
00:12:32,515 --> 00:12:35,976
Was this also written based on your experience?
Yes.

152
00:12:35,976 --> 00:12:44,442
I experienced many hardships and often cried.
Looking back on it, they are my precious memories.

153
00:12:44,442 --> 00:12:47,103
I wanted to keep them as lyrics.

154
00:12:47,103 --> 00:12:49,376
Now you look at me differently, don't you?

155
00:12:49,376 --> 00:12:54,332
I see you differently, but I still see Mimura.

156
00:12:57,549 --> 00:12:59,821
From here, it's KAT-TUN Q.

157
00:12:59,821 --> 00:13:05,143
"Ranking of KT members you don't want to go drinking with."

158
00:13:05,143 --> 00:13:09,830
5. Nakamaru
MARU: Yes!  He wants to go with me!

159
00:13:09,830 --> 00:13:13,725
4. Tanaka

160
00:13:13,725 --> 00:13:16,285
3. Taguchi
MARU: Who comes next?!

161
00:13:16,285 --> 00:13:19,386
2. Ueda

162
00:13:19,386 --> 00:13:22,330
1. Kamenashi

163
00:13:22,964 --> 00:13:27,668
KAME: What do you mean, SEAMO-san?

164
00:13:27,907 --> 00:13:31,376
I feel inferior to good-looking men.

165
00:13:31,376 --> 00:13:39,267
For example, imagine we go to a dating party.
We'll try our best to live the atmosphere up.

166
00:13:39,267 --> 00:13:44,573
He'd be the one who doesn't do anything
but still takes all the girls.

167
00:13:44,573 --> 00:13:45,981
I guess he's that kind of a person.

168
00:13:45,981 --> 00:13:50,424
That means... Me, on number 5, can't do that!?

169
00:13:50,424 --> 00:13:55,296
We'd work very hard to make it merry,
and go home with nothing.

170
00:14:11,672 --> 00:14:14,421
Who's our opponent tonight?

171
00:14:15,669 --> 00:14:18,387
Ladies and Gentlemen, he has arrived.

172
00:14:18,387 --> 00:14:19,920
What happened, bellboy?

173
00:14:19,920 --> 00:14:21,833
You decided to be a bellboy from the second episode.

174
00:14:21,833 --> 00:14:27,376
YOU CAN TALK BIG LIKE THAT FOR
THE NEXT FIVE AND HALF MINUTES!

175
00:14:27,624 --> 00:14:30,440
Excuseme, but have you seen our guest tonight?

176
00:14:30,440 --> 00:14:33,482
Yeah, I saw him there...Oi!!

177
00:14:33,482 --> 00:14:36,700
THAT'S ME!!
He's loud.

178
00:14:36,700 --> 00:14:39,481
Oh, sorry, "Waki-noshita".( = armpit)
I'm Tsutsumi-shita! (His surname)

179
00:14:39,481 --> 00:14:41,327
Who's armpit?!

180
00:14:41,327 --> 00:14:43,732
KOKI: Sorry, "Hiza-noshita" ( = under knees)
Who's under knees?!

181
00:14:43,732 --> 00:14:47,004
I don't have any growth pain!
(As it hurt under your knees when you grow quickly)

182
00:14:47,357 --> 00:14:54,422
Tonight's guest is Tsutsumi-shita from Impulse.
The best darts player among the comedians.

183
00:15:01,233 --> 00:15:04,375
I go for 3-C.
KAME: That's the smallest one.

184
00:15:11,262 --> 00:15:14,895
It's alright.

185
00:15:16,076 --> 00:15:19,767
The one in the centre.
3-C.

186
00:15:24,548 --> 00:15:28,692
That's ok.
We still have chances.

187
00:15:28,692 --> 00:15:30,671
I'll take 3-C.

188
00:15:30,671 --> 00:15:33,270
Ah, Kata-noshita...
TSUSTUMI-shita!

189
00:15:33,270 --> 00:15:36,567
That part of the body is called armpit!

190
00:15:41,261 --> 00:15:43,748
Oh, no.
JUNNO: Who's next?

191
00:15:44,033 --> 00:15:47,500
3-C.

192
00:15:53,079 --> 00:15:54,894
KOKI: What are you doing?!

193
00:15:55,108 --> 00:15:57,935
3-C!
He's loud!

194
00:15:59,560 --> 00:16:02,831
Hey, stop it please.

195
00:16:02,831 --> 00:16:05,044
You hate this the most?
I hate it the most.

196
00:16:05,656 --> 00:16:07,998
Mayu-noshita... ( = Under the eyebrows)
TSUTSUMI-shita!

197
00:16:07,998 --> 00:16:09,076
They are called eyes!

198
00:16:09,076 --> 00:16:11,329
Remember this,
the ones under eyebrows are called 'eyes'.

199
00:16:19,281 --> 00:16:21,872
Of course, 3-C.

200
00:16:28,250 --> 00:16:33,449
KAT-TUN's best darts player Taguchi!
Bull's eye!

201
00:16:34,872 --> 00:16:41,139
Later, Tsutsumishita succeeded
in taking back 3-C.

202
00:16:41,394 --> 00:16:49,483
Ueda and Tanaka's job acting as the counter attack,
the battle went on...

203
00:16:51,029 --> 00:16:52,295
3-C.

204
00:16:57,780 --> 00:17:01,175
Good, good!

205
00:17:01,175 --> 00:17:04,405
3-A or B.

206
00:17:05,126 --> 00:17:08,716
How's it going with your girlfriend?
We are doing fine.  ....Oi!

207
00:17:08,716 --> 00:17:12,312
Very good.
We're dating after this, too.

208
00:17:12,312 --> 00:17:16,686
I heard you tell her "I like you", a hundred times.
Yes, I do.

209
00:17:17,763 --> 00:17:20,434
KAME: That's disgusts me...

210
00:17:27,810 --> 00:17:29,686
3-D.

211
00:17:35,749 --> 00:17:38,560
Nice!

212
00:17:39,091 --> 00:17:42,997
1-D.
Oh, no.  He's going broader.

213
00:17:47,217 --> 00:17:51,216
NO!
Go for the centre!  3-C!

214
00:17:52,515 --> 00:17:54,252
I'm counting on you, Taguchi!

215
00:18:05,874 --> 00:18:09,187
It's no good.
I'll of course get 3-C back.

216
00:18:20,470 --> 00:18:23,045
3-D.
I went for 3-D last time, too!

217
00:18:30,312 --> 00:18:32,874
My little finger slipped...

218
00:18:33,769 --> 00:18:35,271
4-B.

219
00:18:44,030 --> 00:18:45,185
Can I jump?

220
00:18:45,185 --> 00:18:47,048
Can I jump forward?

221
00:18:47,048 --> 00:18:48,782
KAME: Can we do like this?

222
00:18:48,782 --> 00:18:50,942
That's nothing else but foul!

223
00:18:50,942 --> 00:18:54,999
Who would allow you to do that?!
Did you grow up in green house?

224
00:18:54,999 --> 00:18:58,375
3-B.
KAME: You're good at the top ones, aren't you?

225
00:19:03,347 --> 00:19:05,115
That was close!

226
00:19:05,115 --> 00:19:06,687
Here's my chance!

227
00:19:06,687 --> 00:19:09,296
A-5.

228
00:19:09,139 --> 00:19:11,200
Simply, fail.

229
00:19:11,200 --> 00:19:13,124
That's the most horrible one.

230
00:19:21,891 --> 00:19:25,391
Can Kamenashi bring a relief?

231
00:19:32,888 --> 00:19:38,703
Tsutsumishita's on reach!
What will you do, KAT-TUN?!

232
00:19:41,592 --> 00:19:43,253
MARU: Go for C-D.

233
00:19:43,253 --> 00:19:47,691
Where?

234
00:19:47,691 --> 00:19:49,889
2-D.

235
00:20:01,639 --> 00:20:04,297
Is it alright that I win this,
you magazine journalists?

236
00:20:04,297 --> 00:20:06,201
Is this ok, journalists?

237
00:20:06,201 --> 00:20:08,262
Is it ok for you to only see KAT-TUN being un-cool?

238
00:20:08,262 --> 00:20:10,996
No?  Shut up!

239
00:20:10,996 --> 00:20:13,643
JUNNO: They didn't say anything!

240
00:20:14,702 --> 00:20:16,300
KAME: He tells his girlfriend he loves her, 100 times.

241
00:20:16,300 --> 00:20:18,128
I love you.

242
00:20:32,907 --> 00:20:35,703
Isn't it our first time that we thought we're glad
we have Taguchi in KAT-TUN?

243
00:20:35,703 --> 00:20:37,346
Just because of this?!

244
00:20:48,560 --> 00:20:49,968
3-C.

245
00:20:55,646 --> 00:20:59,098
Ah. it's ok.

246
00:20:59,098 --> 00:21:04,254
4-C...
AH~, Bsh bash... (random noise)

247
00:21:04,254 --> 00:21:08,507
Can you stop that?
I'll get mad at you if you do it again.

248
00:21:13,062 --> 00:21:14,975
No kidding!

249
00:21:14,975 --> 00:21:18,985
Anything will do.
Just hit something, like 2-B.

250
00:21:21,381 --> 00:21:24,935
Good!

251
00:21:24,935 --> 00:21:28,265
Can't we slide it like this?
It's not TETRIS.

252
00:21:28,610 --> 00:21:30,517
MARU: It's becoming intresting!

253
00:21:32,751 --> 00:21:35,052
KOKI: He's going for triple reach.
KAME: So sly.

254
00:21:43,407 --> 00:21:45,985
JUNNO: A-2.

255
00:21:56,787 --> 00:21:58,797
It's no good.

256
00:22:06,487 --> 00:22:09,786
I can't win if I miss this.
2-D.

257
00:22:13,335 --> 00:22:18,392
MISS IT!  MISS IT!

258
00:22:30,644 --> 00:22:35,268
We'll give you DARTS-TUN original darts.

259
00:22:36,774 --> 00:22:39,141
Thank you very much!

260
00:22:39,540 --> 00:22:44,392
A popular marshall arts fighter is coming!

261
00:22:45,255 --> 00:22:47,463
Finally our new album is out!

262
00:22:52,098 --> 00:22:55,131
It has the same title as this show.

263
00:22:55,131 --> 00:22:56,319
Please listen to it.

264
00:22:56,319 --> 00:22:58,648
Let's ask Taguchi to conclude the show.
Taguchi, please.

265
00:22:59,089 --> 00:23:02,068
KAT-TUN ni KATSU-N!
(Defeat KAT-TUN??)

266
00:23:02,535 --> 00:23:05,214
That makes no sense.

267
00:23:05,214 --> 00:23:10,290
Next week's Cartoon KAT-TUN invites
the charismatic marshall arts fighter.

268
00:23:10,290 --> 00:23:14,650
KAT-TUN screams around as they
experience real maneuvers.

269
00:23:15,997 --> 00:23:20,466
He'll do his best impressions for the first time on TV.

270
00:23:24,756 --> 00:23:29,256
I was wondering if you let me join KAT-TUN.
I'll just tell everybody that I'm KAT-TUN.