1
00:00:30,573 --> 00:00:33,312
Tonight's guest is Takanori Jinnai!

2
00:00:36,376 --> 00:00:39,958
Hello, hello.
Nice to meet you.

3
00:00:40,619 --> 00:00:42,745
KAME: We'd like to start this show like this.

4
00:00:42,868 --> 00:00:44,168
I think we can be good friends.

5
00:00:44,305 --> 00:00:47,260
I saw your profiles, and found out that
you were blood type B and O.

6
00:00:47,421 --> 00:00:48,391
KOKI: Nobody is with A here.

7
00:00:48,526 --> 00:00:54,031
I once had a party with 20 people, and
all of us were where B or O.

8
00:00:56,778 --> 00:01:00,384
Taguchi-kun, you must be isolated.

9
00:01:00,606 --> 00:01:02,059
Jinnai-san's 100Q, start!

10
00:01:09,868 --> 00:01:13,619
KAME: We've been seeing you on
TV dramas since we were little.

11
00:01:13,777 --> 00:01:17,517
Yeah, I used to be a child-actor.
KAME: Uh... I meant...

12
00:01:17,696 --> 00:01:20,963
MARU: We don't know when you were child!

13
00:01:21,119 --> 00:01:28,463
Q: How do you release your stress?
A: I shout, run and punch.

14
00:01:28,603 --> 00:01:34,151
KAME: Do you do any sports?
I used to go to a boxing gym.

15
00:01:34,276 --> 00:01:36,857
All of my anscesters were impatient people.

16
00:01:36,999 --> 00:01:40,265
KOKI: Your family is craftman-minded?
(Traditional craftmen were considered to be impatient)

17
00:01:40,402 --> 00:01:46,182
Yes.  So it's not my fault that I'm impatient.
It's genetical.

18
00:01:46,307 --> 00:01:51,091
I hit myself to raise my spirit.
MARU: You hit yourself?

19
00:01:51,228 --> 00:01:54,495
KAME: Ueda and I both go to boxing gyms.

20
00:01:54,638 --> 00:01:56,744
UEDA: Don't you feel dizzy when you punch yourself?

21
00:01:56,893 --> 00:01:59,173
MARU: You go there for your TV drama, don't you?

22
00:01:59,309 --> 00:02:02,016
KAME: Yes, I act as a boxer in the next drama.

23
00:02:02,136 --> 00:02:04,029
I heard about it.
What was the title?

24
00:02:04,152 --> 00:02:06,448
KAME: " One Pound... "
Ah!  "One Pound of Tears"!!

25
00:02:06,563 --> 00:02:10,168
KAME: That's "Litre"...
MARU: That's "One Litre of Tears"!!

26
00:02:10,301 --> 00:02:11,956
MARU: I know you were in it...

27
00:02:12,088 --> 00:02:14,934
Oh, yeah!  It's "One Pound Gospel"
I wanted to watch it..."One Litre Gospel".

28
00:02:15,074 --> 00:02:18,235
KAME: It's "Pound"...

29
00:02:24,902 --> 00:02:27,573
KOKI: I wanna do that so much!

30
00:02:27,704 --> 00:02:34,901
Q: What part-time job have you done?
A: Heritage digging.

31
00:02:35,060 --> 00:02:36,706
KOKI: I love this kind of things!

32
00:02:36,824 --> 00:02:41,297
KOKI: I love heritage, ancient civilization, O-parts...
So I'd love to do things like that.

33
00:02:41,435 --> 00:02:46,122
When I did it, I was young and
I had just come to Tokyo.

34
00:02:46,265 --> 00:02:49,965
First, all of us had job interviews,
which put us into group A and group B.

35
00:02:50,106 --> 00:02:54,651
Group A were responsible people who were
to brush the ground to look for small parts.

36
00:02:54,777 --> 00:03:01,403
Then, the irresiponsible ones were put into group B,
and I was in charge of digging holes.

37
00:03:01,510 --> 00:03:06,590
KAME: So you did the harder job, and
group A could do the most exciting part?

38
00:03:06,731 --> 00:03:10,048
Yeah, but if we find something, we had to call academics
and there would be even more work to handle.

39
00:03:10,185 --> 00:03:13,559
So everytime something came out of the ground,
I just threw them away like this.

40
00:03:15,003 --> 00:03:17,934
KOKI: To group A!

41
00:03:18,090 --> 00:03:22,750
In that sense, I changed the history.

42
00:03:30,340 --> 00:03:31,843
Next 100Q, start!

43
00:03:43,435 --> 00:03:46,800
Q: What's your treasure?
A: My dog, Spanky.

44
00:03:46,936 --> 00:03:53,313
UEDA: What kind of dog is that?
It's an English Cocker Spaniel.

45
00:03:53,467 --> 00:03:58,341
KAME: His head is this way...?

46
00:03:58,512 --> 00:04:01,341
He always sleeps like this.

47
00:04:01,468 --> 00:04:04,718
He's got red eyes in this one.

48
00:04:04,861 --> 00:04:08,735
Actually, I'm wearing this today...

49
00:04:08,875 --> 00:04:11,700
I ordered this.
I'm such an idiot.

50
00:04:11,827 --> 00:04:15,801
You must want this, too!
Bring them here!

51
00:04:18,436 --> 00:04:21,123
It's not very good, but...
JIN: You've made that bag, too?

52
00:04:21,249 --> 00:04:23,342
No, the bag is not mine.

53
00:04:23,487 --> 00:04:28,935
I asked my stylist to make these.

54
00:04:30,171 --> 00:04:34,707
MARU: All of KAT-TUN except Taguchi...
JIN: Have dogs.

55
00:04:34,844 --> 00:04:37,375
See?  You are isolated...

56
00:04:37,514 --> 00:04:40,364
JUNNO: No...
KOKI: Actually, he is.

57
00:04:40,514 --> 00:04:42,905
JUNNO: I want one, too, but I don't have the
environment to have one, yet.

58
00:04:43,048 --> 00:04:46,655
When you take care of the dog for long time,
doesn't it beging looking like a human?

59
00:04:46,771 --> 00:04:49,552
MARU: Yes, it does!
Their eyes talk, don't they?!

60
00:04:49,687 --> 00:04:55,312
My wife have been doing horse-riding for 17 years,
and she tells my dog off like she does to her horse.

61
00:04:55,473 --> 00:05:04,459
When she hits the dog, the dog looks at me like
"Master!  I can't stand this anymore..."

62
00:05:04,595 --> 00:05:11,054
MARU: We all love dogs, so we'll see what Dog Yoga is.

63
00:05:11,209 --> 00:05:13,376
MARU: Teacher, please!

64
00:05:24,864 --> 00:05:27,089
MARU: What should I call you?
Call me Eri.

65
00:05:30,113 --> 00:05:32,959
UEDA: My dog's name is Elly!
Really?!

66
00:05:33,069 --> 00:05:36,592
My wife is Eri, too.

67
00:05:36,724 --> 00:05:38,897
She doen't like me...

68
00:05:45,408 --> 00:05:48,910
They start off by doing basic breathing.

69
00:05:49,035 --> 00:05:52,098
Straighten your back.

70
00:05:52,252 --> 00:05:56,619
Breathing in Yoga should be done by nose.

71
00:05:56,754 --> 00:05:58,346
Inhale with your nose, and exhale with your nose.

72
00:05:58,477 --> 00:06:00,273
Inhale.

73
00:06:00,408 --> 00:06:03,207
Exhale.

74
00:06:03,564 --> 00:06:08,616
What should I do with the dog?

75
00:06:11,066 --> 00:06:13,284
How is this good for dogs?

76
00:06:13,406 --> 00:06:16,905
It binds you and your dog stronger.

77
00:06:17,031 --> 00:06:18,530
KOKI: No kidding!

78
00:06:18,655 --> 00:06:20,669
KOKI: That can't be true!  That can't be...!
MARU: Shut up!

79
00:06:26,969 --> 00:06:29,251
We'll do "Cobra".

80
00:06:29,405 --> 00:06:34,771
Hold your dog gently like this, and
put him in front of you.

81
00:06:34,927 --> 00:06:36,096
MARU: Hey!

82
00:06:36,238 --> 00:06:41,706
Lie down on your stomach.

83
00:06:41,842 --> 00:06:44,407
MARU: Kame's dog looks scared.

84
00:06:44,560 --> 00:06:51,396
Look at the same way as your dog, and
put your hand beneath his jaw.

85
00:06:51,529 --> 00:06:54,659
Put your head on your dog's back.

86
00:06:54,795 --> 00:07:01,458
Look up while inhaling.

87
00:07:01,582 --> 00:07:04,874
KOKI: The dachshund is falling asleep.

88
00:07:05,032 --> 00:07:08,249
Keep it for 30-40 seconds.

89
00:07:08,395 --> 00:07:11,408
KOKI: That's Cobra?
Yes, it is.

90
00:07:11,513 --> 00:07:13,940
MARU: Do you think it works?

91
00:07:14,081 --> 00:07:15,625
I don't know...

92
00:07:15,782 --> 00:07:18,376
Please don't stop breathing.

93
00:07:18,520 --> 00:07:21,045
JUNNO: The dog is shaking.

94
00:07:21,194 --> 00:07:23,641
I think he's frightened.

95
00:07:23,780 --> 00:07:28,484
KOKI: That dachshund must be relaxed anywhere he is.

96
00:07:28,627 --> 00:07:30,645
The next one is Pigeon.

97
00:07:30,803 --> 00:07:35,033
KOKI: Is that dachshund alright?
He's like a toy now!

98
00:07:35,171 --> 00:07:39,968
Could you change the dogs, please?

99
00:07:40,109 --> 00:07:45,547
UEDA: He's showing his tongue.  So cute.
KAME: Tiny!  So cute!

100
00:07:45,660 --> 00:07:48,781
KOKI: Kame, you look a bit like Chihuahua.
How you look cute and ugly.

101
00:07:48,907 --> 00:07:52,179
KAME: Shut up.

102
00:07:52,578 --> 00:07:59,283
Put your left foot in front of you.
...and?

103
00:07:59,429 --> 00:08:03,334
Put your...
Come on, faster!

104
00:08:03,458 --> 00:08:06,217
KOKI: Ah, the teacher and students gets bound, too.

105
00:08:06,392 --> 00:08:13,036
Hold your right foot with your right hand.
KOKI: I've seen that pose before!

106
00:08:13,156 --> 00:08:22,504
Slide your hand until your elbow touches the foot.

107
00:08:22,625 --> 00:08:26,816
My body is stiff as my personality.

108
00:08:26,937 --> 00:08:29,564
KAME: I can't reach it!

109
00:08:29,704 --> 00:08:32,243
Impossible!  Impossible!

110
00:08:32,375 --> 00:08:35,424
If I could do it, I could be in the Cartilage Circus!

111
00:08:35,548 --> 00:08:42,969
Look to your left, and stretch your chest.

112
00:08:43,094 --> 00:08:45,034
MARU: This is pigeon?
Yes, it is.

113
00:08:45,163 --> 00:08:51,347
KOKI: I can see Jinnnai-san's already tired of it.

114
00:09:00,765 --> 00:09:06,459
DANGEROUS PRESENT EXCHANGE

115
00:09:13,436 --> 00:09:15,863
They are late...

116
00:09:15,998 --> 00:09:20,512
We are having super celebrities from abroad today.

117
00:09:20,655 --> 00:09:21,966
Very pretty, apparently.

118
00:09:22,124 --> 00:09:24,252
KOKI: They are sisters.

119
00:09:30,262 --> 00:09:35,372
As they are sisters, if we fall in love with them, we are finished.
(Sisters = Shimai  :  Finished = O-Shimai)

120
00:09:35,513 --> 00:09:39,658
They are late, aren't they?
Yeah, they are.

121
00:09:50,158 --> 00:09:51,687
KAME: They are indeed beautiful sisters.

122
00:09:51,825 --> 00:09:54,489
KOKI: Could be wrong...
MARU: I think we are meeting wrong people!

123
00:09:54,613 --> 00:09:56,968
KAME: Let's see if they know the password.

124
00:09:58,093 --> 00:10:03,906
(Japanese rhyme for children)

125
00:10:07,131 --> 00:10:10,419
KOKI: They are right ones!

126
00:10:10,561 --> 00:10:12,685
MARU: Are we really allowed to ask them to do that?!

127
00:10:30,530 --> 00:10:34,208
How long have you been singing?

128
00:10:43,961 --> 00:10:45,353
Same as me.

129
00:10:45,491 --> 00:10:46,805
Hey.

130
00:10:48,932 --> 00:10:50,859
They found you funny!

131
00:10:51,165 --> 00:10:53,883
Have you ever come to Japan, before?

132
00:11:00,680 --> 00:11:02,555
KOKI: Me, too.

133
00:11:06,491 --> 00:11:10,556
I heard that you can sing while your mouths are closed.

134
00:11:29,211 --> 00:11:33,367
MARU: They are cute!
KOKI: "This" sounded like "Busu"! ( = Ugly)

135
00:11:34,663 --> 00:11:41,200
They must complete a giant puzzle within three minutes!

136
00:11:41,428 --> 00:11:49,741
MARU: Now, I'd like you to try and complete this giant puzzle!
How much?!  (A trendy phrase in Japan)

137
00:11:52,247 --> 00:11:56,931
KOKI: How much are you?!

138
00:11:57,061 --> 00:11:58,807
MARU: She looked at me!

139
00:11:58,950 --> 00:12:03,719
(Another trendy phrase in Japan)

140
00:12:03,858 --> 00:12:05,904
MARU: Are they making fun of me?

141
00:12:07,750 --> 00:12:11,357
Each of them will pick one from KAT-TUN.

142
00:12:20,573 --> 00:12:23,477
MARU: You're popular!
KAME: That's cool!

143
00:12:27,322 --> 00:12:29,985
KOKI: Taguchi is so annoying.

144
00:12:35,360 --> 00:12:37,858
KOKI: That is what people call "sympathy".

145
00:12:38,877 --> 00:12:41,543
They will work in pairs like this,
while Akanishi will try on his own.

146
00:12:41,853 --> 00:12:44,825
MARU: You have only three minutes.

147
00:12:44,963 --> 00:12:50,700
MARU: There are three parts you don't need!

148
00:12:55,221 --> 00:12:58,002
JUNNO: There are three fake ones!

149
00:13:07,012 --> 00:13:10,313
MARU: That's right.  You still have three minutes.

150
00:13:14,450 --> 00:13:16,939
KAME: This one!  This one!

151
00:13:23,291 --> 00:13:25,822
MARU: Alone!  All alone!

152
00:13:29,513 --> 00:13:32,340
KOKI: You know it's an wrong one!

153
00:14:06,463 --> 00:14:10,948
MARU: How does this look?
You have 1 minute 45 seconds left!

154
00:14:21,510 --> 00:14:25,636
KAME: Put it upside down!

155
00:15:04,964 --> 00:15:07,604
MARU: The last one... would it fit?!

156
00:15:13,139 --> 00:15:15,392
JIN: I'm not convinced.

157
00:15:15,544 --> 00:15:18,480
KOKI: You should be convinced after seeing this!

158
00:15:18,626 --> 00:15:20,419
MARU: How did you like this game?

159
00:15:23,854 --> 00:15:25,730
MARU: It's your new album, isn't it?
What's it like?

160
00:15:33,199 --> 00:15:35,136
KAME: Yes, we know!

161
00:15:44,506 --> 00:15:47,196
MARU: We prepaired this for you from KAT-TUN!

162
00:15:54,458 --> 00:15:59,370
MARU: We heard that you like horse-riding, and
this is how you use it for fitness.

163
00:16:18,557 --> 00:16:22,621
KOKI: You are grosser than you think!

164
00:16:23,667 --> 00:16:28,145
KAME: You'll try?!  Seriously?!
Is that alright?!  Be careful with your skirt!

165
00:16:28,325 --> 00:16:33,348
MARU: It's broadcasted after midnight,
but would this be alright?!

166
00:16:57,511 --> 00:17:00,380
What are they?!  Amazing!!
Did you make these?

167
00:17:15,723 --> 00:17:20,573
Run away!!

168
00:17:21,618 --> 00:17:23,462
Continued 100Q, start!

169
00:17:23,946 --> 00:17:27,699
Q: What are you most annoyed about?
A: I have to fill in lots of questionnaires.

170
00:17:27,869 --> 00:17:30,961
KAME: You mean, this one?!
No, no.  In other TV shows.

171
00:17:31,093 --> 00:17:34,617
MARU: You're the first guest who
refused to show your room!

172
00:17:34,774 --> 00:17:38,150
Really?  Because it's messy...

173
00:17:42,714 --> 00:17:47,472
Q: What would you apologise for?
A: While filming, I hit a senior actor down to the ground.

174
00:17:47,598 --> 00:17:55,630
When I was young when I began acting in TV dramas,
I knew nobody in the studio.

175
00:17:55,771 --> 00:17:57,755
KAME: Full of people you don't know?

176
00:17:57,925 --> 00:18:03,613
All the other people had been working in the industry,
so everybody looked at me like "Who's this guy?"

177
00:18:03,755 --> 00:18:08,402
When I came to the studio, it looked different
from how it was in the reharsal.

178
00:18:08,541 --> 00:18:11,323
So I was just speaking about it.  Then, one of the senior actors said...

179
00:18:11,446 --> 00:18:13,182
"It's the same.  Idiot."

180
00:18:13,321 --> 00:18:16,130
MARU: Seriously?
Then he said "Just do your job!"

181
00:18:16,275 --> 00:18:22,068
The scene we were going to film that day was
the one in which he gets beaten up by Yakuza.

182
00:18:22,212 --> 00:18:24,557
And the Yakuza was me.

183
00:18:24,692 --> 00:18:28,708
I didn't hit him in the reharsal, but during filming,
I hit his face down onto the ground.

184
00:18:28,871 --> 00:18:41,848
Later, I apologised to him, but I promised myself
to be kind to new actors.

185
00:18:41,981 --> 00:18:44,541
KOKI / KAME: That helps a lot!

186
00:18:44,710 --> 00:18:52,382
So I always go and talk to the people
who look isolated in the studios.

187
00:18:52,519 --> 00:18:54,150
KOKI: That's very helpful.

188
00:18:54,621 --> 00:19:00,302
Here are Jinnai-san's legends!

189
00:19:00,445 --> 00:19:05,379
"He invited a guy who he met for the
first time to his wedding."

190
00:19:10,443 --> 00:19:14,287
I think it was Higashiyama-kun.

191
00:19:14,417 --> 00:19:20,214
We are now good friends, but I met him
for the first time in a music show.

192
00:19:20,352 --> 00:19:28,696
That time, he was the most popular man in Japan,
and he was nominated as the sexiest man as well.

193
00:19:28,849 --> 00:19:32,149
I was going to get married in a week.

194
00:19:32,302 --> 00:19:37,068
Then, my wife was joking like...
"Is Higashiyama-kun coming to our wedding?"

195
00:19:37,217 --> 00:19:43,662
I said "Why would he?!  I've never even met him!"

196
00:19:43,790 --> 00:19:48,809
But we appeared in a music show together,
and he was sitting next to me.

197
00:19:48,947 --> 00:19:53,460
So I thought, "Let's try asking him".

198
00:19:53,621 --> 00:19:59,179
"Higashiyama-kun, I'm getting married next week.
Wanna come?"

199
00:20:00,279 --> 00:20:03,590
He's a sofisticated guy, isn't he?
KAME: He's a gentleman.

200
00:20:03,725 --> 00:20:07,538
He said "Excuse me for a second", and
walked to his manager.

201
00:20:07,693 --> 00:20:11,131
I wondered if he really asked his manager.

202
00:20:11,260 --> 00:20:15,193
He came back gracefully and said,
"Sure!"

203
00:20:18,155 --> 00:20:21,378
KOKI: He's a gentleman!
KAME: He's a gentleman.

204
00:20:21,498 --> 00:20:28,019
He really came to my wedding, and since then,
he comes to see my kids for new years.

205
00:20:28,217 --> 00:20:31,393
MARU: Next one... "There is Jinnnai-san's..."
KAME / UEDA: Fake one!

206
00:20:31,528 --> 00:20:34,030
MARU: How did you know?!

207
00:20:37,090 --> 00:20:42,764
I went to a bar in Yokohama, called Stardust.

208
00:20:42,917 --> 00:20:45,809
It was first time that I went there, but
the owner said "Long time no see!"

209
00:20:45,935 --> 00:20:47,309
I said it was first time we met.

210
00:20:47,450 --> 00:20:50,251
Then he said
"You're kidding.  We took a piture together, didn't we?"

211
00:20:50,393 --> 00:20:52,105
So I asked him to show me the picture.

212
00:20:52,270 --> 00:20:55,029
It was a completely different guy.

213
00:20:55,154 --> 00:20:59,893
We might have looked very similar.

214
00:21:00,029 --> 00:21:04,621
I took off my sunglasses, and asked him
if he looked like me.

215
00:21:04,768 --> 00:21:09,309
Then he said, "I asked him to take the sunglasses off,
but he refused saying that they were important for him."

216
00:21:09,467 --> 00:21:12,450
That's much more celebrity-ish, isn't it?!

217
00:21:12,590 --> 00:21:16,050
Then, the owner asked me if I was real Jinnai!

218
00:21:16,186 --> 00:21:19,277
KOKI: The other one could be the real one!

219
00:21:19,435 --> 00:21:22,677
JIN: I saw a copy of Kamenashi in Shibuya.
UEDA: Me, too!

220
00:21:22,824 --> 00:21:30,563
I was there with my friend, and a girl near me said
"Kamenashi-kun is standing in front of Starbucks!"

221
00:21:30,719 --> 00:21:32,770
So I decided to walk pass there.

222
00:21:32,908 --> 00:21:35,020
Then I saw him.

223
00:21:35,154 --> 00:21:36,936
He certainly looked very similar, but with sunglasses.

224
00:21:37,092 --> 00:21:39,644
Similar hair style.
But when I looked closer...

225
00:21:39,777 --> 00:21:45,083
His eyebrows were 15 degrees steeper than
those of the real one!

226
00:21:45,236 --> 00:21:47,269
A little bit... like this.

227
00:21:47,403 --> 00:21:51,423
He was shaking hands with girls.
MARU: Seriously?!

228
00:21:51,562 --> 00:21:53,015
KAME: Seriously?!

229
00:21:53,154 --> 00:21:55,153
People often tell me that they saw me in Shibuya!

230
00:21:55,279 --> 00:21:58,175
MARU: Yeah, I often see Koki and Kame in Shibuya.

231
00:21:58,296 --> 00:22:01,362
I saw a fake Ueda in Shinjuku, too.

232
00:22:01,465 --> 00:22:03,482
JIN: Nakamaru is in Shibuya, too.
In front of the station.

233
00:22:03,626 --> 00:22:07,800
MARU: That's Moai!

234
00:22:26,987 --> 00:22:28,270
100Q, start!

235
00:22:34,706 --> 00:22:41,373
Q: When did you cry recently?
A: While the shooting of "SMILE"

236
00:22:41,498 --> 00:22:43,560
KOKI: You cried during shooting?

237
00:22:43,678 --> 00:22:46,998
It was the scene that the boys show
their emotion towards something important.

238
00:22:47,146 --> 00:22:56,561
But before that, I said
"Thank you for working with me for such a long time."

239
00:22:56,717 --> 00:23:04,362
"All of you worked so hard."

240
00:23:04,501 --> 00:23:14,234
Then I remembered everything that happened
in those eight months, and I cried.

241
00:23:14,389 --> 00:23:21,052
The boys saw me crying, and they burst into tears.

242
00:23:21,201 --> 00:23:29,031
You know, how corrupt adults are.
I told the crews to film it.