1
00:00:41,230 --> 00:00:44,029
This week's Cartoon KAT-TUN.
Let's raise our spirit and do it!

2
00:00:44,237 --> 00:00:45,825
Raise our spirit!

3
00:00:46,122 --> 00:00:50,872
Taguchi, what's "Dajaling?"

4
00:00:51,108 --> 00:00:53,158
Dajaling is...

5
00:00:53,158 --> 00:00:56,451
Saying dajare and juggling
at the same time.

6
00:00:56,451 --> 00:00:59,247
I invented it, and
certified by NASA, too.

7
00:00:59,247 --> 00:01:02,434
It's a great invention.

8
00:01:07,415 --> 00:01:08,993
Sono 'kasa' kashite?
(Can I borrow that unbrella?)

9
00:01:09,242 --> 00:01:12,308
'Kasa'-n!
(I won't lend it!)

10
00:01:12,308 --> 00:01:13,964
'Nuts' to issho ni tabeteru no nani?
(What are you eating with nuts?)

11
00:01:13,964 --> 00:01:15,777
Andou'nuts'
(Doughnuts with sweet red bean paste)

12
00:01:15,777 --> 00:01:18,403
'Kappu'ru ga tabeteru no nani?
(What are couples eating?)

13
00:01:18,403 --> 00:01:21,920
'Kappu' ramen.(Instant noodle.)

14
00:01:21,920 --> 00:01:25,244
The show is beginning like this...

15
00:01:25,244 --> 00:01:29,023
I'm so weak at the pressure when I feel responsible.
We know!!

16
00:01:30,383 --> 00:01:33,449
Hi!  Tonight's guest is successful
in films and dramas.

17
00:01:33,449 --> 00:01:35,525
Skilled actress, Miki Maya.

18
00:01:35,525 --> 00:01:37,930
She's popular among both men and women,
but what's her face behind the scenes?

19
00:01:37,930 --> 00:01:41,665
Such Miki-san's true personelities...

20
00:01:41,665 --> 00:01:43,027
CHECK IT OUT, YO!

21
00:01:45,791 --> 00:01:47,930
Tonight's guest is Miki Maya!

22
00:01:55,351 --> 00:02:00,041
Nice to meet you.

23
00:02:01,211 --> 00:02:05,447
According to the rumors,
you have a favourite KAT-TUN member.

24
00:02:05,447 --> 00:02:07,804
You mean, Taguchi-san?

25
00:02:07,804 --> 00:02:11,664
I want him to make me laugh.
You'd like him to cure you?

26
00:02:11,664 --> 00:02:14,079
Are you sure he can make you laugh?

27
00:02:14,079 --> 00:02:19,727
Today he wasn't that funny,
but usually he can...

28
00:02:19,727 --> 00:02:22,633
Usually, he's making all the viewers laugh very hard.

29
00:02:22,633 --> 00:02:24,352
Yes, we'd like him to do that all the time.

30
00:02:24,352 --> 00:02:26,322
I have high expectation on you.

31
00:02:26,322 --> 00:02:29,509
You knew KAT-TUN before?

32
00:02:29,509 --> 00:02:36,200
A friend of mine used to work with Takizawa-san
in Dream Boy and you were also in it.

33
00:02:36,200 --> 00:02:42,821
But I couldn't read your name.
There's a "-" in the middle, isn't there?

34
00:02:42,821 --> 00:02:47,157
I didn't know what to do with it.
So I was calling you "Kattsun".

35
00:02:47,157 --> 00:02:51,228
People used to call us "Kat-tsun" or "Katsu-n".

36
00:02:51,228 --> 00:02:54,135
I used to talk with my friends,
"Kattsun is good, aren't they?"

37
00:02:54,542 --> 00:03:01,095
We've asked Maya-san 100 questions beforehand.

38
00:03:01,095 --> 00:03:05,869
If there's any questions that interest you,
let's stop them scroll and talk about it in detail.

39
00:03:06,136 --> 00:03:07,963
Miki Maya's 100Q start!

40
00:03:18,229 --> 00:03:21,449
I'm 43 years old.  Please remember.

41
00:03:21,449 --> 00:03:27,717
You look young!
You are kind.

42
00:03:28,400 --> 00:03:31,541
Kame: I wanna see this!

43
00:03:31,541 --> 00:03:35,689
"Q: Please show us your childhood photos."
"A: Ok!"

44
00:03:35,689 --> 00:03:38,357
Cute!
Maru: Are you on the left?

45
00:03:38,357 --> 00:03:41,466
Koki: No way!  She must be the left one!

46
00:03:41,466 --> 00:03:44,825
The other one is my brother.
He's only 3 years older, but he looks much older in this.

47
00:03:44,825 --> 00:03:48,043
How old were you?
I was about seven.

48
00:03:48,043 --> 00:03:51,215
Can you tell it's me?
Maru: If you look at the eyes...

49
00:03:51,215 --> 00:03:54,323
It's Shinkansen (bullet train), isn't it?
Yes.

50
00:03:54,323 --> 00:03:57,550
You've just told us that
your family moved often.

51
00:03:57,550 --> 00:04:03,013
Yes, we did.
We moved 7 or 8 times by the time I was 13.

52
00:04:03,013 --> 00:04:05,593
You had to change
the schools every time?

53
00:04:05,593 --> 00:04:09,221
In worst cases, I couldn't get
my exam results back.

54
00:04:09,221 --> 00:04:10,825
Were you quite a girly child?

55
00:04:10,825 --> 00:04:18,794
I was too shy, so my parents
trained me to get into communities.

56
00:04:18,794 --> 00:04:20,948
So you went into Takarazuka?
Yes.

57
00:04:20,948 --> 00:04:23,128
(Takarazuka = A popular drama company
that consists only of actoresses)

58
00:04:23,128 --> 00:04:25,732
I went to see their play recently.

59
00:04:25,732 --> 00:04:27,513
Was it your first time?
Yes.

60
00:04:27,513 --> 00:04:32,546
It was great.
The actresses who played male characters were so cool.

61
00:04:32,546 --> 00:04:34,410
Maya-san was also one of them, weren't you?

62
00:04:34,410 --> 00:04:41,627
Yes. I took my passport photo just before I left
Takarazuka, so I had a man-like hair do.

63
00:04:41,627 --> 00:04:47,387
So I think only I and dragqueens would
only understand what it feels like.

64
00:04:49,003 --> 00:04:52,575
"Q: Something you'd like to apologise now?"
"A: I used to introduce myself as the top actress of the company
even when I had just joined it."

65
00:04:52,575 --> 00:04:59,670
Did you say this to a taxi driver?
Yes.

66
00:05:05,079 --> 00:05:09,324
What's this?
Let's go for this one.

67
00:05:10,286 --> 00:05:14,153
"Q: What was the most shocking thing that a man told you?"
"A: The mustaiche suits you."

68
00:05:14,153 --> 00:05:16,501
What do you mean?
You had a mustauche?

69
00:05:16,501 --> 00:05:19,334
Yes I did!

70
00:05:19,334 --> 00:05:26,382
In a play, there are sometimes characters with mustaiche.

71
00:05:26,382 --> 00:05:28,816
And I was going to be one of them.

72
00:05:28,816 --> 00:05:31,861
The day had come when
I had to have a mustaiche.

73
00:05:31,861 --> 00:05:35,497
I enjoyed the role, and I was in good mood.

74
00:05:35,497 --> 00:05:40,818
But the man I liked saw the play, and
he called me and said...

75
00:05:40,818 --> 00:05:47,953
"That kind of world suits you.  And the mustaiche, too."

76
00:05:49,467 --> 00:05:52,029
"We have the picture!"

77
00:05:56,633 --> 00:05:58,799
I can't tell it's you!

78
00:05:58,799 --> 00:06:02,706
It looks so real, doesn't it?
There are such things as "Real Mustaiche".

79
00:06:02,706 --> 00:06:07,942
They are like a piece of net so they won't
fall off even you when you smiled.

80
00:06:08,754 --> 00:06:12,422
"Try mustaiche on!"
Kame: I don't understand!

81
00:06:25,145 --> 00:06:30,453
Maru: That suits you!
Jin: You look good in that.

82
00:06:31,203 --> 00:06:34,173
This puts me in good mood!

83
00:06:34,173 --> 00:06:36,936
Koki...

84
00:06:37,389 --> 00:06:39,538
Maru: That suits you, too.  Funny!

85
00:06:43,280 --> 00:06:47,800
Junno: That looks natural.

86
00:06:51,549 --> 00:06:55,922
Kame / Koki: I've seen someone like this!!

87
00:07:01,763 --> 00:07:07,994
Maru: It matches with your glasses!
Jin: You look like a old man!

88
00:07:08,247 --> 00:07:12,234
I know I won't look proper with this.

89
00:07:12,234 --> 00:07:15,371
I think you can already imagine
what I would look like.

90
00:07:19,366 --> 00:07:22,289
Now all of us are wearing it.

91
00:07:22,289 --> 00:07:25,854
Who do you think looks the best with a mustaiche?

92
00:07:25,854 --> 00:07:27,775
You all look handsome...but...

93
00:07:27,775 --> 00:07:31,697
Even with such a mustaiche, he looks good...
Ueda-san.

94
00:07:31,697 --> 00:07:35,106
He looks mysterious...
Strangely it suits him.

95
00:07:35,307 --> 00:07:36,905
Maybe I should grow mustaiche.

96
00:07:36,905 --> 00:07:38,588
You can't grow one like that!

97
00:07:38,588 --> 00:07:40,516
I will perm it.

98
00:07:46,171 --> 00:07:55,523
"Q: What was the best present you got?"
"A: A hair clip when I had a very short hair."

99
00:07:56,464 --> 00:08:04,110
"Q: What do you want the most?"
"A: One phrase joke.  Something fantastic like Taguchi-san's"

100
00:08:05,453 --> 00:08:10,733
I have an easy one.
You do?

101
00:08:10,934 --> 00:08:14,120
I'd like something that can make
everybody hot by just one shot!

102
00:08:17,275 --> 00:08:20,142
"Iriguchi Deguchi Taguchi desu!!"
(Entrance, Exit, I'm Taguchi!!)

103
00:08:25,452 --> 00:08:28,545
She liked it!
She liked it!

104
00:08:33,056 --> 00:08:34,444
Thank you very much!

105
00:08:34,444 --> 00:08:36,699
This is what I wanted.

106
00:08:36,699 --> 00:08:40,399
I'm not funny when I really go for it.

107
00:08:40,399 --> 00:08:42,683
So I should do this without being expected.

108
00:08:42,683 --> 00:08:45,744
So you sometimes miss it?
I miss 9 out of 10.

109
00:08:45,744 --> 00:08:48,967
He can hit it only twice a year.

110
00:08:48,967 --> 00:08:52,806
So I saw one of the times?

111
00:09:07,319 --> 00:09:10,087
I want to see this!

112
00:09:10,087 --> 00:09:14,352
"Q: What impression can you do the best?"
"A: The dubbed clips of an American TV shopping channel"

113
00:09:14,352 --> 00:09:15,963
Kame: Could you show us?

114
00:09:17,147 --> 00:09:19,756
I can't.

115
00:09:19,756 --> 00:09:24,415
No, no.  I will, but it's difficult
after Taguchi-san.

116
00:09:24,415 --> 00:09:26,903
I think it's easier after him!

117
00:09:26,903 --> 00:09:34,521
You know, those TV shopping that sells health tools.
I need a partner to do the impression.

118
00:09:35,433 --> 00:09:39,569
Ueda was chosen as the partner!

119
00:09:40,427 --> 00:09:44,039
Male characters are often called by
a simple names like Tom.

120
00:09:44,039 --> 00:09:49,553
Female ones are often called Jackie.

121
00:09:49,553 --> 00:09:55,554
They are often critical about the product,
while Tom already likes it.

122
00:09:55,554 --> 00:10:01,168
He's using a training tool like this, and says...

123
00:10:01,381 --> 00:10:08,475
"How about this Jackie?  Wanna try?"
He says this so much like he's acting.

124
00:10:09,305 --> 00:10:11,927
I'm getting nervous.

125
00:10:12,288 --> 00:10:14,616
The impression of an American TV
shopping channel...please!

126
00:10:15,089 --> 00:10:18,772
This is wonderful!
You should try this, Jackie!

127
00:10:18,772 --> 00:10:22,008
No kidding!
It can't be that great.

128
00:10:22,008 --> 00:10:23,372
These things are always too heavy.

129
00:10:25,196 --> 00:10:30,631
Unbelievable!
It's so easy!

130
00:10:30,834 --> 00:10:34,811
That's very good!!

131
00:10:34,811 --> 00:10:38,116
That's true!
They always have a critical one!

132
00:10:38,116 --> 00:10:41,448
That was cool!

133
00:10:41,448 --> 00:10:43,747
Anything else?

134
00:10:44,131 --> 00:10:49,157
Lupin III, when he's very cold.
(A famous Japanese TV anime series.)

135
00:10:50,377 --> 00:10:52,945
- The impression of a character called Fujiko -

136
00:10:53,507 --> 00:10:55,991
- The impression of a character called Lupin -

137
00:11:00,810 --> 00:11:04,249
You did Fujiko much better!

138
00:11:04,684 --> 00:11:06,131
You should say that you can do Fujiko's impression!

139
00:11:17,039 --> 00:11:20,367
I can do Lupin very well!

140
00:11:20,367 --> 00:11:23,090
I can also do Tetsuko Kuroyanagi.
(The hostess of a famous TV show.)

141
00:11:23,697 --> 00:11:24,499
It's very short.

142
00:11:34,414 --> 00:11:38,697
Kame: You cook onion gratin?

143
00:11:38,697 --> 00:11:42,124
Yes, I love onions so much that
I want to die drawning in them.

144
00:11:42,124 --> 00:11:44,947
Koki: Yuba's so good!
(Yuba = Japanese food made from soy beans)

145
00:11:44,947 --> 00:11:50,343
Kame: You always have 'uni' in your fridge?
(Uni = Eggs of sea urchins.  One of the expensive food in Japan)

146
00:11:50,544 --> 00:11:56,750
"Q: What do you always have in your bag?"
"A: Point cards and vouchers."

147
00:11:56,750 --> 00:11:59,916
Since I was little, I liked getting stamps, and
I can't stand it if the card is not filled.

148
00:11:59,916 --> 00:12:06,235
When I'm into something, I have to complete it.

149
00:12:06,235 --> 00:12:09,930
So if I hear that I can get a verse by collecting 100 points,
I'll even take a taxi just to earn the points.

150
00:12:09,930 --> 00:12:14,090
I know it costs much more than buying a verse,
but I'm so into point cards.

151
00:12:14,090 --> 00:12:19,254
I become so desparate when I'm into something,
and I try not to do this now but...

152
00:12:19,254 --> 00:12:23,657
I used to love video games, and
I almost messed up my life.

153
00:12:23,657 --> 00:12:31,542
I played Super Mario all the time, and you know,
Mario hits blocks to get items.

154
00:12:31,542 --> 00:12:34,479
So when I'm on the stage of Takarazuka and
there were some blocks, I used to think...

155
00:12:34,479 --> 00:12:38,542
"There must be something in it."

156
00:12:38,542 --> 00:12:40,510
You must have been into it so much!

157
00:12:40,510 --> 00:12:46,250
When I loved Tetris,
I felt sick walking on cobbles.

158
00:12:46,250 --> 00:12:49,229
The ground started to look like Tetris.

159
00:12:49,229 --> 00:12:53,213
The worst occasion was when I was in an elevator.
I started asking people...

160
00:12:53,213 --> 00:12:58,841
"Excuse me, but I think if you stand here,
and if she could stand here, everyone can go in!"

161
00:12:58,841 --> 00:13:00,947
I began sorting the space out.

162
00:13:00,947 --> 00:13:04,907
"Yes, there's enough space for you!  There is!"

163
00:13:04,907 --> 00:13:08,640
Kame: I heard that those people who love Tetris
look at everything as the blocks.

164
00:13:08,640 --> 00:13:12,781
I'd like you to be very careful with Tetris.

165
00:13:21,673 --> 00:13:24,716
"Q: What's you type?"
"A: I like charming men."

166
00:13:24,716 --> 00:13:28,714
Charming men?
Yes.  Charming means sexy to me.

167
00:13:28,714 --> 00:13:42,434
"Q: What actions of men attract you the most?"
"A: Nodding while smiling, and looking away being shy."

168
00:13:42,654 --> 00:13:45,730
Lots of men at your age do this.

169
00:13:45,934 --> 00:13:50,581
You look away being shy when talking.

170
00:13:50,581 --> 00:13:53,605
Why do you do that?

171
00:13:53,605 --> 00:13:57,823
I think I do it more when talking with
someone I'm polite to.

172
00:13:57,823 --> 00:14:01,138
I don't do it with the people at my age.

173
00:14:01,138 --> 00:14:04,512
How do you behave in front of the man you like?

174
00:14:04,512 --> 00:14:08,629
I try to look like I don't fancy him.
So I'm not cute at all in front of him.

175
00:14:08,830 --> 00:14:10,246
So you are cold to him?

176
00:14:10,246 --> 00:14:16,286
Even if he's trying to entertain me,
I go "That's ridiculous!  That's ridiculous!"

177
00:14:16,286 --> 00:14:19,171
I keep saying "That's ridiculous!"

178
00:14:19,171 --> 00:14:24,590
I look down and my face is smiling because I'm happy
but I keep saying "Ridiculous!"

179
00:14:24,590 --> 00:14:27,920
That must be so easy to tell!

180
00:14:33,184 --> 00:14:36,580
Do you feel shy when you receive
chocolates on the Valentine's day?

181
00:14:36,580 --> 00:14:40,483
I might have behaved cold when
I got it from the girl I liked.

182
00:14:40,483 --> 00:14:44,752
If she wasn't my girlfriend but I liked her,
I would just go..."Ah, thanks."

183
00:14:48,137 --> 00:14:50,173
She's touching you!

184
00:14:50,441 --> 00:14:55,373
When I see that kind of shyness of men,
I'm attracted.

185
00:14:55,796 --> 00:14:57,639
Do you mind Valentine's day very much?

186
00:14:57,639 --> 00:15:00,075
Ueda: I do!
Maru: I did!

187
00:15:00,075 --> 00:15:04,472
Boys are all nervous while trying to
behave normal on this day.

188
00:15:04,472 --> 00:15:08,380
Didn't we go home straight away after school?

189
00:15:08,380 --> 00:15:10,717
I expected girls to bring chocolates to my home.

190
00:15:10,717 --> 00:15:12,486
They came to your house?
Yes.

191
00:15:12,486 --> 00:15:14,998
I checked inside my desk like this.

192
00:15:14,998 --> 00:15:16,795
I checked my locker.

193
00:15:16,795 --> 00:15:21,810
I once got chocolates from the girl
I liked when I was 12.

194
00:15:21,810 --> 00:15:24,985
That made me so nervous!!
Kame: What was it like?

195
00:15:24,985 --> 00:15:28,877
Nakamaru-kun, I prepaired this chocolate with my love.
I hope you eat this.

196
00:15:29,628 --> 00:15:31,795
She didn't say such things.

197
00:15:31,795 --> 00:15:33,507
Never mind!  I tried hard!

198
00:15:33,507 --> 00:15:35,938
I was like "Ah...thank you."

199
00:15:35,938 --> 00:15:40,629
And then a year later on Valentine's day.

200
00:15:40,629 --> 00:15:43,892
That girl was standing at the school entrance.

201
00:15:43,892 --> 00:15:46,204
I was walking towards it, and the girls looked excited.
So I thought...

202
00:15:46,204 --> 00:15:48,719
"Ah, chocolates.  I can get them this year, too!"

203
00:15:48,719 --> 00:15:52,550
But she gave them to Yoshida-kun
who was walking next to me!

204
00:15:52,550 --> 00:15:58,264
I liked a girl I'd never spoken to, and
I heard her saying "I'll bring it to his house."

205
00:15:58,264 --> 00:16:01,671
So I waited so much at home!

206
00:16:01,671 --> 00:16:06,673
Until it was almost midnight.
"It's still Valentine's Day!!"

207
00:16:06,673 --> 00:16:11,288
"Two more minutes!!"
But she didn't come.

208
00:16:11,288 --> 00:16:16,844
Is anything wrong?
Ah, I was just wondering from his aura.

209
00:16:17,457 --> 00:16:19,828
You are from JE, right?

210
00:16:25,383 --> 00:16:28,211
I'm the revolutioner.

211
00:16:29,211 --> 00:16:30,413
Shocking new project!

212
00:16:32,472 --> 00:16:36,332
Somehow both of them are smiling
and this is how it should be!

213
00:16:36,332 --> 00:16:38,338
They have to keep smiling whatever they do.

214
00:16:38,338 --> 00:16:40,787
That's Smile Athlete No.1 Competition!

215
00:16:40,787 --> 00:16:43,152
He's still smiling!

216
00:16:43,491 --> 00:16:48,567
They get disqualified as soon as they stop smiling.
They'll challenge their limits of physical skill and smiles!

217
00:16:48,567 --> 00:16:49,880
Smiling is important.

218
00:16:49,880 --> 00:16:51,870
I can't use my full strength if I smile!

219
00:16:52,151 --> 00:16:54,413
Who is going to be the true smile athlete?!

220
00:16:54,413 --> 00:16:56,962
The long-awaited new project will be revealed soon!

221
00:16:57,559 --> 00:16:59,334
100Q starts again!

222
00:17:11,186 --> 00:17:20,090
"Q: What was your worst memory in drinking?"
"A: I believed someone's word 'There's no rule tonight'."

223
00:17:20,090 --> 00:17:23,320
I want you to remember that you should be careful
with those who say that there's no rule.

224
00:17:23,320 --> 00:17:25,770
There's no such night where there is no rule.

225
00:17:25,770 --> 00:17:27,448
What did you do?

226
00:17:27,448 --> 00:17:31,537
He said...
"Tell me everything you don't like about me!"

227
00:17:31,537 --> 00:17:32,887
So I said "Yes I will."

228
00:17:32,887 --> 00:17:36,146
"First of all!"

229
00:17:38,195 --> 00:17:41,211
I really did it.
Then he left a note for me.

230
00:17:41,211 --> 00:17:43,302
"Maya, see you tomorrow."

231
00:17:43,302 --> 00:17:46,529
On the next day, he told me
"You couldn't do that."

232
00:17:46,529 --> 00:17:51,850
"There are some thing you can't do
even when drinking."

233
00:17:52,068 --> 00:17:54,249
But you are quite calm and relaxed
when you are drunk?

234
00:17:54,249 --> 00:17:56,244
You don't become like "Yeaaaahhhhhh!!!!!"

235
00:17:56,244 --> 00:17:58,631
Yes, I do.  I go "Yeah!"

236
00:17:58,631 --> 00:18:02,960
I went to a party last night, too.
When we had to give speech or do karaoke,

237
00:18:02,960 --> 00:18:07,914
most of the film crews and casts said
"Maya-san, go first!  Go!"

238
00:18:07,914 --> 00:18:15,059
So I went first.
I love "Amagi-goe" (enka song), so

239
00:18:15,059 --> 00:18:18,749
I tried hard not bore everyone
with its long introduction.

240
00:18:18,749 --> 00:18:24,808
I kept talking everybody
through the microphone.

241
00:18:24,808 --> 00:18:27,444
Maya-san is so different from what I was expecting!

242
00:18:27,444 --> 00:18:34,668
So I was so depressed when I got home.
I lived against my true self.

243
00:18:35,945 --> 00:18:39,559
"Q: Which KAT-TUN do you want as the best friend?"
"A: Nakamaru.  He might listen to me sincerely."

244
00:18:39,559 --> 00:18:43,227
Maru: Yay!  I'm her best friend!
He must have a good sense of friendship.

245
00:18:43,227 --> 00:18:46,445
"Q: Who do you want as a younger brother?"
"A: Akanishi.  I want him as both older and younger brothers."

246
00:18:46,445 --> 00:18:48,652
Jin: I'm glad she doesn't want me as her cousin!

247
00:18:48,652 --> 00:18:51,756
"Q: Who do you want as your boyfriend?"
"A: Kame.  He might arrange a date I've never experienced."

248
00:18:51,756 --> 00:18:56,195
You might take me to somewhere great.
Maru: Kame does quite good job.

249
00:18:56,195 --> 00:18:59,741
"Q: Who do you want to be married with?"
"A: Tanaka.  He must become a reliable father."

250
00:18:59,741 --> 00:19:04,741
"Q: Who do you want as your pet?"
"A: Taguchi-san in a fish tank."

251
00:19:03,584 --> 00:19:06,272
Junno: Why?!  Why?!
Maru: Is he a fish?

252
00:19:06,272 --> 00:19:09,915
"Q: Who do you want as your cousin?"
"A: Ueda.  I want to keep mysterious distance from him."

253
00:19:10,567 --> 00:19:13,291
Ueda: It's me again...

254
00:19:13,730 --> 00:19:16,598
Mysterious distance?

255
00:19:16,598 --> 00:19:18,774
I mean something good by this.

256
00:19:18,774 --> 00:19:22,379
He doesn't look like he
lives like an ordinary person.

257
00:19:22,379 --> 00:19:25,106
Kame: People often have such images about him.

258
00:19:25,106 --> 00:19:26,994
Like he only uses candles at home.

259
00:19:26,994 --> 00:19:29,712
Like I wear nothing but
bathrobe when I go to bed.

260
00:19:29,712 --> 00:19:33,776
People say that but actually
I wear stripy T-shirt and short pants.

261
00:19:33,776 --> 00:19:35,301
Maru: That's so ordinary!

262
00:19:35,301 --> 00:19:42,616
I want Akanishi-san to be all around.

263
00:19:42,616 --> 00:19:45,552
All around my house.

264
00:19:45,552 --> 00:19:51,145
I go out and see my friends, and they say
"Your brother is so hot!"

265
00:19:51,145 --> 00:19:55,796
Then I want to say
"Do you think so?"

266
00:19:55,796 --> 00:19:57,960
And you want Koki to be your husband.

267
00:19:57,960 --> 00:20:00,882
But only if we are poor.

268
00:20:00,882 --> 00:20:07,398
We have lots of children and we are poor,
but like "Daddy's going to work!"

269
00:20:07,398 --> 00:20:12,202
Poor but happy family!
Kame: That suits him!

270
00:20:12,522 --> 00:20:16,490
Taguchi in a fish tank?

271
00:20:16,490 --> 00:20:18,052
I'm sorry I'm impolite.

272
00:20:18,052 --> 00:20:24,102
Taguchi-san is cute and charming
even without saying anything.

273
00:20:24,102 --> 00:20:27,932
I want to keep him in a fish tank and call him.
"Taguchi-san!"

274
00:20:27,932 --> 00:20:31,836
He doesn't have to catch my attention like puppies.
It's enough if I could 'keep' him.

275
00:20:31,836 --> 00:20:34,635
I'm sorry I said 'keep'.

276
00:20:39,121 --> 00:20:44,835
Kamenashi-san takes me to somewhere
great like it's nothing to him.

277
00:20:44,835 --> 00:20:52,523
For example, he might go to one of the
pillars of the Rainbow Bridge.

278
00:20:52,523 --> 00:20:54,827
He sits at the bridge like this.

279
00:20:54,827 --> 00:20:57,101
In the very strong wind.

280
00:20:57,101 --> 00:21:00,946
While his hair is getting real messy.

281
00:21:01,770 --> 00:21:03,297
He is seductive.

282
00:21:03,297 --> 00:21:05,252
Maru: I'm jealous!
Junno: I'm jealous!

283
00:21:06,152 --> 00:21:07,387
Are you serious?!

284
00:21:07,387 --> 00:21:10,034
This is the first case!

285
00:21:15,388 --> 00:21:19,638
I got to know a lot about you and
I'm feeling much more friendly about you.

286
00:21:19,638 --> 00:21:22,528
I might go home holding your hands.

287
00:21:22,528 --> 00:21:25,424
Jin: Feeling too friendly.
Kame: Like "My sister~~~!!"

288
00:21:25,424 --> 00:21:28,856
You are dressed similar to us today.
I made it similar to you.

289
00:21:28,856 --> 00:21:35,849
We play darts on this show.
It's very similar to that style.

290
00:21:35,849 --> 00:21:40,767
I saw it, and I thought
"I have those in my wardrobe!"

291
00:21:40,767 --> 00:21:43,816
But it was a different part of the show.

292
00:21:43,816 --> 00:21:46,358
Would you like to play it, too?

293
00:21:46,358 --> 00:21:49,562
We're filming DAT-TUN 5 after this.

294
00:21:49,562 --> 00:21:50,873
Can I join you like this?

295
00:21:50,873 --> 00:21:55,107
This is the first case to appear both
100Q and DAT-TUN 5.

296
00:21:55,107 --> 00:21:58,968
Have you played darts before?

297
00:21:58,968 --> 00:22:03,097
I throw it like this,
then it goes this way.

298
00:22:03,097 --> 00:22:06,279
Why?!

299
00:22:06,279 --> 00:22:08,333
I'm called Snap Maya.

300
00:22:08,333 --> 00:22:09,904
I've never heard of it.

301
00:22:09,904 --> 00:22:12,185
Then you should throw it like this.

302
00:22:12,185 --> 00:22:16,209
That really worked once!

303
00:22:18,232 --> 00:22:22,561
We are playing over punishment,
so you can choose someone to help you.

304
00:22:27,249 --> 00:22:30,938
Could you do this?

305
00:22:30,938 --> 00:22:32,984
Kamenashi-san, please.

306
00:22:32,984 --> 00:22:37,220
Me?  Really?!
I'm so much under pressure!